Открыть возможности для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открыть для обсуждения / аргумент - open to debate/argument
вновь открыть дискуссию - reopen a discussion
возможность открыть - opportunity to discover
открыть дверь часто - open the door frequently
просто открыть дверь - just open the door
основать [открыть] филиал [отделение] - to establish a branch
я был удивлен, чтобы открыть - i was surprised to discover
открыть сигнал - pull down a signal
открыть луч прожектора - expose a searchlight
открыть с нами - discover with us
Синонимы к открыть: открывать, организовать, создавать, раскрыть, начать, создать, начинать, раскрывать, обнаружить, разработать
Значение открыть: Поднять крышку, раздвинуть створки чего-н..
также возможно - it is just as possible to
в другой раз, возможно, - another time perhaps
как много возможностей, как это возможно - as many opportunities as possible
всякий раз, когда это возможно - whenever practicable
в случаях возможно - in cases of possible
выбор возможно - choice of possible
возможная экономия средств - possible cost savings
возможно и безопасно - feasible and safe
возможно уголовное преследование - possible criminal prosecution
минимально возможная частота - lowest possible frequency
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
предназначенный для юношества - juvenile
длинная шпилька для волос - bodkin
урна для мусора - garbage bin
площадка для крикета в Дербишире - derbyshire county cricket ground
вызовите снимки для - call the shots for
Музей исторических устройств для пыток - museum of historic torture devices
быть угрозой для - be a threat to
выложить для - shell out for
тем хуже для ношения - the worse for wear
опоры для ног - foot guards
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
И что ещё круче: если мы можем предотвратить потерю пяти месяцев, просто перепланировав два месяца, представьте возможности, которые мы можем открыть, переработав весь календарный год. |
What's even more exciting is that if we can prevent five months of lost time just by redesigning two months, imagine the possibilities that we can unlock by tackling the rest of the calendar year. |
Еще нужно будет достигнуть невероятной температуры, чтобы открыть дыру или пузырь, возможно дверь, в другую вселенную. |
You have to attain fantastic temperatures... the highest energy attainable in our universe... in order to open up a hole, a bubble... a gateway perhaps to another universe. |
Чтобы открыть ее с помощью сенсорного ввода или мыши, откройте меню Пуск > Параметры > Специальные возможности > Экранная лупа и используйте переключатель Экранная лупа. |
To turn Magnifier on and off using touch or the mouse, select Start > Settings > Ease of Access > Magnifier and use the toggle under Magnifier. |
Культурно-абстрактный подход к значению этого слова может открыть возможность производства аниме в других странах, кроме Японии. |
The culturally abstract approach to the word's meaning may open up the possibility of anime produced in countries other than Japan. |
Возможно также, что Грей слишком замерз и устал, чтобы открыть клапан на одном из своих кислородных баллонов, или что внутренний орган был поврежден из-за снижения давления. |
It is also possible that Gray became too cold and tired to open the valve on one of his oxygen tanks, or that an internal organ was ruptured by decreasing pressure. |
Некоторые из них были посланы вниз, чтобы открыть двери трапа, чтобы дать возможность эвакуировать больше пассажиров, но они никогда не возвращались. |
Some had been sent below to open gangway doors to allow more passengers to be evacuated, but they never returned. |
Международному сообществу необходимо найти возможность для установления диалога с такими государствами и постараться открыть двери, которые остаются закрытыми. |
The international community needed to find a way to engage with such States, to discover how to open doors where they remain closed. |
Постепенно я отчаялся в возможности открыть истинные законы посредством конструктивных усилий, основанных на известных фактах. |
Gradually I despaired of the possibility of discovering the true laws by means of constructive efforts based on known facts. |
Через некоторое время у меня будет возможность открыть свое заведение. |
In a little while I'm gonna have the opportunity of opening' my own place. |
Появилась возможность вновь открыть местное бюро в Белграде, а следователи стали получать визы для въезда в Союзную Республику Югославии. |
The Belgrade field office was able to reopen and investigators were granted visas to enter the Federal Republic of Yugoslavia. |
Как представляется, это могло бы открыть хорошие возможности для инициирования дальнейшей интеграции в контексте совместного обслуживания и общих центров данных. |
This would seem to offer a good opportunity for initiating further integration in the context of shared services and data centre facilities. |
Возможно, вам придется открыть эти текстовые файлы в Firefox вместо текстового редактора. |
You'll probably need to open those text files in Firefox instead of your text editor. |
У вас есть возможность открыть реальный или учебный счет в другом Личном кабинете с другим E-mail. |
You can open a trading account or a trial account in a different Personal Area using a different email address. |
Он нам возможно понадобится. чтобы открыть дверь. |
We may need them to get through the next door. |
А с каких пор открыть сердце новым возможностям является сложностью? |
And since when has opening our hearts to new possibilities been a complication? |
Однако Уильямс также был продан в том месяце, чтобы открыть больше возможностей. |
However, Williams was also traded that month to open up more opportunities. |
Вполне возможно, что рубашку можно было бы открыть либо сзади, либо сбоку, чтобы ее было легче надеть, причем отверстие закрывалось завязками. |
It is possible that the shirt could be opened either at the back or down one side so that it was easier to put on, the opening being closed by ties. |
Его наполняло чувство, подобное тому которое он испытал прежде, чем поцеловать Сару будто его мир распахнулся чтобы открыть новые захватывающие возможности. |
And he was filled with a feeling similar to the one he'd had right before kissing Sarah, like his world had cracked open to reveal a thrilling new possibility. |
Возможно, у вас получится убедить игрока снова открыть диалог входа. |
It gives players more chances to open the login dialog again to players who clicked the cancel button. |
Скарджилл, сторонник выхода из ЕС, заявил, что голосование по Brexit дало возможность вновь открыть закрытые угольные шахты. |
Scargill, a supporter of leaving the EU, said that the Brexit vote presented an opportunity to re-open closed coal mines. |
Если это продолжится, мне, возможно, придется открыть отделение для коматозных. |
If this keeps up, I may have to open a special coma ward. |
Возможно, вам удастся открыть или сохранить их в другое расположение. |
You might be able to open it or save it to a different location. |
Группа получила критическое признание за альбом и получила возможность открыть слот для Bad Religion в туре Stranger Than Fiction. |
The band gained critical recognition for the album and landed a slot opening for Bad Religion on the Stranger Than Fiction tour. |
Ты помог мне открыть свои возможности. |
You helped me to discover my potential. |
Меня укладывают на кушетку, я притворяюсь, что мне не хватает воздуха. Они вынуждены открыть окно, и вы получаете возможность сделать свое дело. |
They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance. |
Установите флажок Открыть журналы отгрузочных накладных, если необходимо обеспечить возможность изменить лист комплектации перед тем, как его разнести. |
Select the Open picking list journals check box if you want to be able to change the picking list before you post it. |
По счастливой случайности, у меня была возможность открыть эту дверь |
By the luck of whatever, I have the ability to open that door. |
Просмотр плана запроса может открыть возможности для новых индексов или изменений существующих индексов. |
Reviewing the query plan can present opportunities for new indexes or changes to existing indexes. |
Значит Кит Саммерс возможно хотел помешать вам открыть мотель, пытаясь обвинить вас в его неудачах в бизнесе. |
So, Keith Summers was probably trying to sabotage your efforts to reopen the motel, trying to inhibit your ability to turn his failure into a successful business. |
Ее цель состояла в том, чтобы стимулировать более активное взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и другими организациями и открыть возможность для проведения аналогичных встреч в других регионах. |
It aimed to stimulate increased interaction between the United Nations and other organizations and held out the possibility for similar meetings in other regions. |
В этом случае, соглашательский подход Чжао Цзыяна, который мог привести к уступкам, что в свою очередь могло открыть возможности для более открытой политической системы, потерпел поражение. |
In the event, Zhao Ziyang's conciliatory approach, which might have led to concessions, which in turn might have opened possibilities for a more open political system, lost out. |
Это дало Q-кораблям возможность открыть огонь и потопить их. |
This gave Q-ships the chance to open fire and sink them. |
Примечание. Если открыть страницу Мой аккаунт не удалось, возможно, вы неправильно ввели адрес электронной почты во время создания аккаунта или при входе в него. |
Note: If you can’t sign in to My Account, you might have entered a typo in your email address when you created your account or tried to sign in. |
У авторов есть возможность загружать на YouTube панорамные видео. Чтобы посмотреть такой ролик, зрителю достаточно будет открыть его в браузере Chrome, Opera, Firefox или Internet Explorer на компьютере либо в последней версии приложения YouTube на мобильном устройстве. |
To watch 360° videos, you need the latest version of Chrome, Opera, Firefox, or Internet Explorer on your computer. On mobile devices, use the latest version of the YouTube app. |
Если мы сможем протянуть друг другу руки и понять друг друга, возможно, мы сможем открыть новую главу. |
If we are able to extend hands to one another and understand each other, perhaps we can open a new chapter. |
Мне нужно заново открыть страницу моего отца, пожалуйста, пришлите ее мне, если это возможно. |
I need to retrive my father's page, please send it to me if possible. |
Широкое использование холодильных установок позволило открыть в Соединенных Штатах огромное количество новых сельскохозяйственных возможностей. |
The widespread use of refrigeration allowed for a vast amount of new agricultural opportunities to open up in the United States. |
Если вы испытываете трудности или дискомфорт при использовании клавиатуры, нажмите кнопку Пуск, затем выберите Параметры > Специальные возможности > Клавиатура, чтобы открыть следующие параметры. |
If you have difficulty or feel discomfort while using a keyboard, select the Start button, then select Settings > Ease of Access > Keyboard to explore the following options. |
Если в пятницу действительно выйдет достойный отчет NFP (< 200k), это ратифицирует перевернутую модель «голова и плечи» и может затем открыть путь к возможному росту пары USD/JPY до 103.50. |
If we do see a solid NFP report on Friday (< 200k), it would validate the inverted Head-and-Shoulders pattern and could pave the way for a possible USD/JPY rally to 103.50 next. |
Власти намерены открыть стрельбу если у них появится возможность. |
The authorities are motivated to shoot on sight... if they have the opportunity. |
Новые информационные технологии предоставляют Голливуду и звукозаписывающей индустрии новые каналы сбыта продукции, но они также могут открыть и неожидынные возможности для потребителей. |
New information technologies provide Hollywood and the recording industries with fresh channels on which to sell products, but they can also open unplanned possibilities for their consumers. |
Это был способ суммировать субъективность для того, чтобы открыть новые возможности, и в то же время это не было каким-то самоудовлетворением или или распылением себя, это был способ |
It was a way of pooling subjectivity... erm...in order to... open up possibilities, but at the same time not just in a kind of... erm...onanistic... er... spreading of self, it was a way of... |
Возможно ли физически открыть дверь самолета в середине полета? |
Would it be Physically possible to open an airplane door in mid flight? |
Такая экспедиция также имела возможность взять под свой контроль шведские шахты и открыть Балтийское море для союзников. |
Such an expedition also had the potential of taking control of the Swedish mines and opening up the Baltic for the Allies. |
Поэтому я сдерживал свою нетерпеливую жажду сочувствия и молчал, а между тем я отдал бы все на свете за возможность открыть роковую тайну. |
I checked, therefore, my impatient thirst for sympathy and was silent when I would have given the world to have confided the fatal secret. |
Государство делает все для того, чтобы открыть перед вами новые возможности. |
The State makes everything to open new opportunities for you. |
Возможность открывать как длинные, так и короткие позиции: если Вы хотите открыть короткую позицию, то не существуют каких-либо специальных правил для продажи или отдельных требований по марже. |
Ability to take both long and short positions: if you want to go short, there are no separate selling rules or different margin requirements to going long. |
Населенный пункт рассмотрели мероприятия вы можете сделать, чтобы превратить традиционный праздник моря в прекрасную возможность открыть для себя новые места и новые виды спорта. |
Locality reviewed, activities you can do to transform a traditional seaside holiday in a wonderful opportunity to discover new places or make new sports. |
Возможно, вы пытаетесь открыть общий доступ к неправильному сетевому подключению. |
You might be trying to share the wrong network connection. |
Возможность стучит-Гинносуке приходит с надеждой открыть ресторан в стиле Гудков. |
Opportunity Knockers - Ginnosuke comes over with hopes to start a Hooters style restaurant. |
Милая моя Эстер, - шептала Ада, - я хочу открыть тебе одну важную тайну! |
My darling Esther! murmured Ada. I have a great secret to tell you! |
В последний раз меня так удивил пассажир, который попросил открыть окно в самолете. |
Last time there was a passenger Who asked me to open the windows in mid air |
Плохое управление дорогой приводило в ярость налогоплательщиков еще и потому, что на доходы с нее предполагалось открыть бесплатные школы. |
The mismanagement of the state road especially infuriated the taxpayers for, out of the earnings of the road, was to come the money for free schools. |
Ей удалось открыть крышку гроба, но не удалось сдвинуть тяжёлую каменную плиту. |
She managed to push open the lid, though not the heavy stone slab. |
Капсула была плавучей; член экипажа мог открыть раковину и использовать ее как спасательный плот. |
The capsule was buoyant; the crewmember could open the clamshell, and use it as a life raft. |
Я обнаружил, что когда я редактирую статьи и хочу открыть другую вики-страницу, чтобы найти что-то, мне всегда приходится идти в нижнюю часть страницы, чтобы добраться до коробки. |
I find that when I do edits of articles and want to open up another wiki to search for something I always have to go the bottom of the page to get to the box. |
На этот раз артиллеристы подождали, пока птицы окажутся в непосредственной близости, прежде чем открыть огонь. |
This time the gunners waited until the birds were in close proximity before opening fire. |
Теперь уже более часа длиною это роскошное издание Бурбса дает новому поколению шанс открыть для себя классику комедии. |
Now over an hour long, this Deluxe Edition of The 'Burbs gives a new generation the chance to discover a comedy classic. |
Это объясняет, почему она поцеловала Питера после нападения молний; он почти нашел секретный спусковой крючок, чтобы открыть комнату. |
This explains why she kissed Peter after the Thunderbolts attacked; he almost found the secret trigger to open the room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыть возможности для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыть возможности для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыть, возможности, для . Также, к фразе «открыть возможности для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
