Относятся к различным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как правило, относятся к - tends to refer to
в основном относятся к - refer primarily to
выводы относятся - conclusions apply
относятся к этому вопросу - relate to the matter
с уважением относятся - respectfully refer
относятся в основном к - relate mainly to
непосредственно относятся - directly refer
относятся друг к другу одинаково - treat each other equally
относятся к занятости - relate to the employment
относятся к буквам - refer to the letters
прижать к стене - press against the wall
давать звонок к поднятию занавеса - ring the curtain up
подключение к сети - network connection
привязанность к семье - affection for the family
зарабатывать средства к жизни - earn a livelihood
пойти к собакам - go to the dogs
прийти к крещендо - come to a crescendo
близко к кости - close to the bone
идти к сердцу - go to heart
повод к действиям - cause of action
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
различные кочевые племена - Various nomadic tribes
все различные формы и размеры - all different shapes and sizes
кровельные плитки различной ширины - rustic slates
различные споры - different disputes
различные уровни качества - different quality levels
различные правила - different rules apply
Существуют различные причины для этого - there are various reasons for this
сообщили различные - reported by various
различные операции по поддержанию мира - various peacekeeping operations
различные виды сыра - different types of cheese
Синонимы к различным: кто как, всякий, разные, разного рода, когда как, небо и земля, всякого рода, отличный, разнообразный
В силу различных факторов различные этнические группы по-разному относятся к правонарушениям, арестам, судебному преследованию, осуждению и тюремному заключению. |
Due to a variety of factors, different ethnic groups have different rates of offending, arrest, prosecution, conviction and incarceration. |
К числу его негативных аспектов относятся расширение нищеты, растущее число бедных людей в различных районах мира и увеличение страданий миллионов детей. |
Its negative aspects are increased poverty, growing numbers of poor people in various regions of the world and increased suffering for millions of children. |
Эти последовательности относятся к любому несоставному стволу, но имеют различные реализации в зависимости от количества Мор в стволе. |
The sequences pertain to any noncompound stem but have different realizations depending on the number of moras in the stem. |
Библия и Талмуд относятся ко многим событиям, связанным с танцем, и содержат более 30 различных танцевальных терминов. |
The Bible and Talmud refer to many events related to dance, and contain over 30 different dance terms. |
Существуют различные методы классификации природных ресурсов, к ним относятся источник происхождения, стадия развития и степень их возобновляемости. |
There are various methods of categorizing natural resources, these include source of origin, stage of development, and by their renewability. |
Приверженцы определенных религий по-разному относятся к различным доктринам и практикам, исповедуемым другими религиями или другими религиозными конфессиями. |
Adherents of particular religions deal with the differing doctrines and practices espoused by other religions or by other religious denominations in a variety of ways. |
Вещества или изделия относятся к 8 различным классам опасности, главным образом на основе системы опасных грузов Организации Объединенных Наций. |
Substances or articles are assigned to 8 different hazard classes largely based on the United Nations Dangerous Goods System. |
Конституциональные симптомы относятся к группе симптомов, которые могут влиять на многие различные системы организма. |
Constitutional symptoms refers to a group of symptoms that can affect many different systems of the body. |
Эти области, известные как области Бродмана, основаны на их цитоархитектуре, но также относятся к различным функциям. |
These areas known as Brodmann areas, are based on their cytoarchitecture but also relate to various functions. |
Большинство из этих ссылок относятся к научной литературе, чтобы установить авторитет различных пунктов в статье. |
Most of these references are to the scientific literature, to establish the authority of various points in the article. |
Многие другие сверхъестественные покровители фигурируют в сказках; к ним относятся различные виды животных и дух умершей матери. |
Many other supernatural patrons feature in fairy tales; these include various kinds of animals and the spirit of a dead mother. |
Библия и Талмуд относятся ко многим событиям, связанным с танцем, и содержат более 30 различных танцевальных терминов. |
The Bible and Talmud refer to many events related to dance, and contain over 30 different dance terms. |
К числу возможных факторов, приводящих к различиям в показателях, относятся различные толкования определений в разных странах. |
Among possible factors, which have influenced the differences in figures, are different interpretations of definitions by countries. |
Оригинальный пост и последующие комментарии относятся к двум различным программам, Adobe Acrobat и Adobe Reader. |
The original post and subsequent comments refer to two different programs, Adobe Acrobat, and Adobe Reader. |
Чернила устойчивы к воздействию воды после высыхания, но могут быть испорчены некоторыми растворителями, к которым относятся ацетон и различные спирты. |
The inks are resistant to water after drying but can be defaced by certain solvents which include acetone and various alcohols. |
К ним относятся, но не ограничиваются ими, запрещенная зона, эффективная масса и уровни дефектов для различных перовскитовых материалов. |
These include but are not limited to bandgap, effective mass, and defect levels for different perovskite materials. |
К ним относятся различные дезадаптации, связанные с настроением, поведением, познанием и восприятием. |
These include various maladaptations related to mood, behaviour, cognition, and perceptions. |
Грудь и особенно соски относятся к различным эрогенным зонам человека. |
Breasts and especially the nipples are among the various human erogenous zones. |
Некоторые эксперты скептически относятся к эффективности различных пробиотических штаммов и считают, что не все субъекты получают пользу от пробиотиков. |
Some experts are skeptical about the efficacy of different probiotic strains and believe that not all subjects benefit from probiotics. |
Состояния относятся к различным условиям, которые могут возникнуть в сценарии использования или последовательности системы. |
States refer to the various conditions that can occur in a use or sequence scenario of the system. |
Различные общие названия для этой маленькой черепахи обычно относятся к заметно уплощенному характеру ее продолговатого верхнего панциря или хвоста. |
The various common names for this small tortoise usually refer to the noticeably flattened nature of its oblong upper-shell or its tail. |
Что касается меня, я полагаю, что наши учителя – настоящие профессионалы и просто хорошие люди, которые помогают нам справляться с различными трудностями и относятся к нам уважительно. |
As for me, I consider our teachers to be highly qualified persons and simply good people, who help us to cope with various difficulties and treat us with respect. |
Ожидания, желания и страхи относятся к числу различных факторов, которые помогают направлять внимание. |
Expectations, desires and fears are among the various factors that help direct attention. |
Проценты и различные поступления от деятельности в рамках Регулярной программы технического сотрудничества относятся на счет Общего фонда. |
Interest and miscellaneous income arising from the Regular Programme of Technical Cooperation are credited to the General Fund. |
В анкете респондентам предлагается оценить, насколько хорошо к ним относятся 14 утверждений о различных подходах к преодолению жизненных стрессоров по шкале 1-4. |
The questionnaire asks respondents to rate how well 14 statements about various approaches to dealing with life stressors apply to them on a 1-4 scale. |
По-видимому, все четыре страницы должны ссылаться на эту страницу устранения двусмысленности, поскольку они относятся к различным культурам. |
It appears that all four pages should link to that disambiguation page since they are referring to a variety of cultures. |
Согласно различным опросам общественного мнения, все меньше людей благосклонно относятся к иммиграции. |
Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration. |
К другим животным, не относящимся к динозаврам, в этом районе относятся птерозавр Аэротитан и различные млекопитающие. |
Other non-dinosaur animals in the area include the pterosaur Aerotitan and a variety of mammals. |
Здесь различные квантовые фазы системы относятся к различным основным состояниям Гамильтоновой матрицы. |
Here, the different quantum phases of the system refer to distinct ground states of the Hamiltonian matrix. |
Шариковые ручки относятся к числу различных средств создания боди-арта, таких как временные татуировки для рекреационных, декоративных и коммерческих целей. |
Ballpoint pens are among the various means of creating body art, as temporary tattoos for recreational, decorative and commercial purposes. |
К ним относятся гидрогенизированный аморфный кремний и смеси мышьяка, селена и теллура в различных пропорциях. |
These include hydrogenated amorphous silicon and mixtures of arsenic, selenium and tellurium in a variety of proportions. |
К числу конкретных проблем, которые предстоит решить, относятся устранение дублирования при сборе данных и распространение различными учреждениями противоречивых данных. |
Concrete challenges to be tackled are the elimination of duplicated data collection exercises and the dissemination of conflicting data by different agencies. |
К ним относятся десятки школ, улиц и автомагистралей в нескольких штатах, а также различные церковные группы, общественные организации и правительственные учреждения. |
These include dozens of schools, streets and highways in several states, and various church groups, social organizations, and government agencies. |
К ним относятся отруби и мука для различных пищевых применений. |
These include bran and flour for multiple food applications. |
Камни обычно доступны в различных сортах, которые относятся к размеру зернистости абразивных частиц в камне. |
Stones are usually available in various grades, which refer to the grit size of the abrasive particles in the stone. |
К ним относятся белый, фиолетовый, сланцевый, шоколадный, лавандовый, коралловый синий, бронзовый, оловянный, бафф-дандотт, блонд и различные пьеды. |
These include white, purple, slate, chocolate, lavender, coral blue, bronze, pewter, buff dundotte, blonde, and various pieds. |
К ним относятся, в частности, отбеливатель, хлор, различные сильные кислоты и пестициды. |
These include bleach, chlorine, various strong acids, and pesticides, among others. |
К этим категориям относятся различные типы протекторов, предназначенные для использования на трудноупакованных поверхностях, мягких поверхностях и горных породах. |
Within these service categories are various tread types designed for use on hard-packed surface, soft surface and rock. |
К ним относятся типы объектов и сопутствующие им Редакторы, усовершенствования пользовательского интерфейса и различные инструменты. |
These include object types and their accompanying editors, user interface enhancements and various tools. |
Различные таксономические семейства наземных слизней являются частью нескольких совершенно разных эволюционных линий, к которым также относятся улитки. |
Various taxonomic families of land slugs form part of several quite different evolutionary lineages, which also include snails. |
Различные обычаи относятся к различным особенностям. |
Various usages relate to different features. |
К ним относятся Cardspace от Microsoft, проект Higgins, Liberty Alliance, NSTIC, FIDO Alliance и различные предложения Identity 2.0. |
These include Microsoft's Cardspace, the Higgins project, the Liberty Alliance, NSTIC, the FIDO Alliance and various Identity 2.0 proposals. |
К ним относятся, в частности, отбеливатель, хлор, различные сильные кислоты и пестициды. |
History is a narrative told from a certain viewpoint with certain interests regarding the present and the future. |
Пивоваренные заводы траппистов используют различные системы номенклатуры для различных сортов производимого пива, которые относятся к их относительной крепости. |
Trappist breweries use various systems of nomenclature for the different beers produced which relate to their relative strength. |
К Азиатским животным относятся тигры, комодские драконы, полевые олени, тапиры, летучие лисы, водяные буйволы, гиббоны и различные азиатские птицы. |
The Asian animals include tigers, Komodo dragons, Eld's deer, tapirs, flying foxes, water buffaloes, gibbons, and various Asian birds. |
К ним относятся отруби и мука для различных пищевых применений. |
These include bran and flour for multiple food applications. |
Нижняя и верхняя части относятся к различным граням формованной панели, а не к конфигурации формы в пространстве. |
Lower and upper refer to the different faces of the moulded panel, not the mould's configuration in space. |
К ним относятся индийцы, пакистанцы и бангладешцы, говорящие на различных южноазиатских языках. |
These include Indians, Pakistanis, and Bangladeshis, who speak various South Asian languages. |
К общим рыночным структурам, изучаемым помимо совершенной конкуренции, относятся монополистическая конкуренция, различные формы олигополии и монополия. |
Common market structures studied besides perfect competition include monopolistic competition, various forms of oligopoly, and monopoly. |
В классической механике пространство и время являются различными категориями и относятся к абсолютному пространству и времени. |
In classical mechanics, space and time are different categories and refer to absolute space and time. |
К числу приоритетных областей относятся объекты инфраструктуры природозащитного назначения, такие, как небольшие плотины, сооружения по борьбе с эрозией и общинное лесоводство. |
Among the priority areas are environmental protection infrastructure, such as small dams, erosion control structures and community forestry. |
Историческая характеристика показывает наличие относительно низких уровней ХКПЦ по сравнению с оз. Онтарио. Набольшие концентрации КЦХП относятся в среднем к 1985 году ± 4 года. |
The highest SCCP concentrations had a median date of 1985 ± 4 years. |
Надеюсь, ты получишь моё письмо раньше, чем приедешь к дяде с тётей. Не знаю, как они относятся к совиной почте. |
I hope this finds you before you reach your aunt and uncle. I don’t know whether they’re used to owl post. |
Вертолетные иероглифы относятся к египетским иероглифам, вырезанным из храма Сети I в Абидосе. |
Helicopter hieroglyphs refer to an Egyptian hieroglyph carving from the Temple of Seti I at Abydos. |
Ограничения, используемые в программировании ограничений, обычно относятся к некоторым конкретным областям. |
The constraints used in constraint programming are typically over some specific domains. |
К ним относятся цикады, кузнечики, древоточцы, плантаторы, лягушатники, тли, белокрылки, чешуйчатые насекомые и некоторые другие группы. |
These include cicadas, leafhoppers, treehoppers, planthoppers, froghoppers, aphids, whiteflies, scale insects, and some other groups. |
К героям относятся как к четырем тяжелым лакеям, и для их уничтожения требуется четыре одновременных удара; супер-герои вдвое сильнее. |
Heroes are treated as four heavy footmen, and require four simultaneous hits to kill; Super-Heroes are twice as powerful. |
К недостаткам относятся ограничения спектра из-за дискретных цветов излучения. |
Disadvantages include spectrum limitations due to discrete emission colors. |
В сферу охвата проекта входят планеры, которые относятся к категории самолетов, но это лишь одна небольшая часть. |
The scope of the project includes gliders, which is a category of aircraft, but that is only one small part. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относятся к различным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относятся к различным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относятся, к, различным . Также, к фразе «относятся к различным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
