Отождествлять мастерство и успех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отождествлять мастерство и успех - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
equate art with success
Translate
отождествлять мастерство и успех -

- отождествлять [глагол]

глагол: identify, match

- мастерство [имя существительное]

имя существительное: skill, craftsmanship, workmanship, craft, mastery, excellence, mastership, art, ingenuity, experience

- и [частица]

союз: and

- успех [имя существительное]

имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up

словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap



Ты думаешь, что люди будут отождест- влять себя с отважным парнишкой- синим воротничком из Саути?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think people relate to a plucky, blue-collar kid from Southie?

Поэтому первым творением Бога был Верховный Архангел, за которым следовали другие архангелы, отождествляемые с низшими интеллектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the first creation by God was the supreme archangel followed by other archangels, who are identified with lower Intellects.

С 2000-х годов наблюдается растущее отождествление китайского интеллектуального класса с конфуцианством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 2000s, there has been a growing identification of the Chinese intellectual class with Confucianism.

Они особенно сосредоточились на архитектурных работах, в которых использовали свое мастерство рисовальщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These particularly focused on architectural work, which used his skills as a draughtsman.

Многие современные художники техническое мастерство ни в грош не ставят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of modern artists are impatient of technical skill.

Мы также не должны отождествлять терроризм с законной борьбой против иностранной оккупации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, we should not equate terrorism with the legitimate struggle against foreign occupation.

Короче говоря, мы обычно не отождествляем политические решения с причинами отдельных смертельных случаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In short, we do not usually identify policy decisions as the causes of individual deaths.

Способен ли был мистер Блант, учитывая уровень его мастерства, сломать шею Синди Стросс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Mr. Blunt's level of expertise, would he be capable of breaking Cindy Strauss' neck?

Дэниелу нужен был стимул в последнюю минуту, поэтому я взяла в свои руки мастерство манипулирования

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daniel needed a little last-minute incentive, so I stole from the master manipulator.

Процесс обмена отождествился с любыми возможными потребностями и низвёл их до зависимости от себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process of exchange... is identified with all possible practice, and reduces it to its mercy.

Я отождествляю себя с героиней его произведений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I identify completely with his work.

Несмотря на то, что большинство фестивалей отождествляются с определенной этнической или религиозной группой, в них часто принимают участие все малазийцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite most of the festivals being identified with a particular ethnic or religious group, festivities are often participated in by all Malaysians.

Самой выдающейся Древней тройственной богиней была Диана, которую отождествляли с греческой Гекатой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most prominent ancient Triple Goddess was Diana, who was equated with the Greek Hecate.

Хольгер Теслефф предполагает, что этот Калликрат может быть отождествлен с Калликратидой, спартанским полководцем, погибшим в битве при Аргине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holger Thesleff suggests that this Callicrates might be identified with Callicratidas, a Spartan general who died at the Battle of Arginusae.

Тем временем Вики должна помогать по дому, сталкиваясь с растущим замешательством деда, когда он отождествляет Вики со своей мертвой женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Vicky must help out at home, facing her grandfather's increasing confusion as he identifies Vicky with his dead wife.

Исходя из реконструкции конфигурации Южной Америки до ее отделения от Африки, эту зону можно отождествить с разломом Пернамбуко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on reconstruction of the configuration of South America before it separated from Africa, the zone can be identified with the Pernambuco fault.

Это делало его чуждым своим младшим современникам и всей последующей части века, которая отождествляла поэзию с чувством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This made him alien to his younger contemporaries and to all the later part of the century, which identified poetry with sentiment.

В наши дни, когда команды встречаются друг с другом, они пожимают друг другу руки через пасть льва, чтобы показать спортивное мастерство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays, whenever teams meet each other, they'll shake hands through the mouth of the lion to show sportsmanship.

Подглазурная роспись требует значительно большего мастерства, чем надглазурная, так как дефекты в росписи часто становятся заметными только после обжига.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underglaze painting requires considerably more skill than overglaze, since defects in the painting will often become visible only after the firing.

Нигде в Писаниях Нового Завета падшие ангелы не отождествляются с демонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowhere within the New Testament writings, fallen angels are identified with demons.

Но, объединяя ссылки на Сатану, демонов и ангелов, раннехристианские экзегеты отождествляли падших ангелов с демонами, для которых Сатана считался лидером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But by combining the references to Satan, demons and angels, early Christian exegetes equated fallen angels with demons, for which Satan was regarded as the leader.

Бразильский ребенок никогда не отождествлялся автоматически с расовым типом одного или обоих своих родителей, и не было только двух категорий на выбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Brazilian child was never automatically identified with the racial type of one or both of his or her parents, nor were there only two categories to choose from.

К 1620-м годам амфитеатры Шордича стали глубоко отождествляться с более шумными и менее уважаемыми категориями зрителей, такими как подмастерья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1620s, the Shoreditch amphitheaters had become deeply identified with the louder and less reputable categories of play-goers, such as apprentices.

Кроме того, Гитлер был у власти лишь короткое время в 1934 году, поэтому он не мог быть отождествлен с этим символом так, как сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore Hitler had only been in power for a brief time in 1934, so he might not been identified with the symbol the way he is now.

Хирургическое мастерство Лейна, широко известное, проявляло невозмутимое спокойствие при трудностях, возникающих во время операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lane's surgical skill, widely renowned, exhibited imperturbable calm at difficulties encountered during operations.

Было предпринято несколько попыток отождествить Салитиса с археологически подтвержденным правителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several attempts were made to identify Salitis with an archaeologically attested ruler.

Он привлек внимание как коммерческих типографий, так и прекрасных художников своими обширными знаниями и скрупулезным мастерством в области печатной печати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has drawn attention both from commercial printers and fine artists for his wide knowledge and meticulous skill with letterpress printing.

Теория реализуемости клина отождествляет функции с вычислимыми функциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kleene's realizability theory identifies the functions with the computable functions.

Иногда он также отождествляется с ЯО Адонаем, создателем евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes he is also identified with Jao Adonai, the creator of the Hebrews.

Но на самом деле это было неправильное отождествление; моль Линнея была на самом деле тем, кто известен сегодня как Agonopterix heracliana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in fact, this was a misidentification; Linnaeus' moth was actually the one known today as Agonopterix heracliana.

В 10 веке нашей эры библейский Экзегет Рабби Саадия Гаон считал, что библейское место Рамсеса должно быть отождествлено с Айн-Шамсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 10th century AD the Bible exegete Rabbi Saadia Gaon, believed that the biblical site of Ramesses had to be identified with Ain Shams.

Согласно французскому философу Пьеру Хадо, Эпиктет отождествляет эти три акта с логикой, физикой и этикой соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to French philosopher Pierre Hadot, Epictetus identifies these three acts with logic, physics and ethics respectively.

Это место также отождествляется с процветающим торговым центром Суанагура, перечисленным на карте мира Птолемея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site is also identified with the prosperous trading center of Souanagoura listed on Ptolemy's world map.

Таким образом, тень часто представляет темную сторону человека, те аспекты его самого, которые существуют, но которые он не признает или с которыми он не отождествляет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the shadow often represents one's dark side, those aspects of oneself that exist, but which one does not acknowledge or with which one does not identify.

ISBN 9004114653 отличались, причем, согласно Маудуди, современная мусульманская наука также склонялась в пользу отождествления его с Киром Великим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ISBN 9004114653 have differed, with, according to Maududi, modern Muslim scholarship also leaning in favour of identifying him with Cyrus the Great.

Фрейзер отождествляет эту фигуру с Вирбием, о котором мало что известно, но также и с Юпитером через ассоциацию со священными дубами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frazer identifies this figure with Virbius, of which little is known, but also with Jupiter via an association with sacred oak trees.

Антифол шутливо просит его назвать страны, что приводит к остроумному обмену, в котором части ее тела отождествляются с нациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Antipholus jokingly asks him to identify the countries, leading to a witty exchange in which parts of her body are identified with nations.

В буддийских писаниях эта практика включает в себя мысленное отождествление 31 части тела, созерцаемых различными способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Buddhist scriptures, this practice involves mentally identifying 31 parts of the body, contemplated upon in various ways.

Кроме того, в тексте Меркабы Ре ' уйот Ехезкель отождествляет древнейшего из дней из Книги Даниила с Метатроном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the Merkabah text Re' uyot Yehezkel identifies the Ancient of Days from the Book of Daniel as Metatron.

В напитках ясность отождествлялась с чистотой и свободой от искусственных красителей, а производители предметов домашнего обихода выпускали прозрачные версии своих изделий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In beverages, clarity was equated with purity and freedom from artificial dyes and manufacturers of household items released clear versions of their products.

Кристи и предоставить ей наилучшие возможности для проявления собственного мастерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christie and to provide her with the best opportunities for displaying her own skill.

Фриджа, родственница Фригг, также отождествлялась с Фреей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frija the cognate of Frigg, also identified with Freyja.

История Иустина широко использовалась в Средние века, когда ее автора иногда ошибочно отождествляли с Иустином мучеником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Justin's history was much used in the Middle Ages, when its author was sometimes mistakenly conflated with Justin Martyr.

Это придавало камню темный цвет, что привело к его ошибочному отождествлению с черным базальтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This gave a dark colour to the stone that led to its mistaken identification as black basalt.

Некоторые люди отождествляют болезненную ревность с бредовым состоянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people equate morbid jealousy with a delusional state.

Представитель Республиканской партии заявил, что избиратели, скорее всего, отождествят себя с финансовыми проблемами Уолша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A GOP spokesman said that voters would likely identify with Walsh's financial troubles.

Те, кто придерживается диеты, содержащей рыбу или птицу, могут определять мясо только как мясо млекопитающих и могут отождествлять его с вегетарианством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those with diets containing fish or poultry may define meat only as mammalian flesh and may identify with vegetarianism.

Сикхизм не отождествляет духовность с диетой и не определяет вегетарианскую или мясную диету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a number of types of coaches, with differentiations based on use, location and size.

Другая интерпретация этой территории состояла в том, чтобы отождествить этот участок с берегом Земли Королевы Мод в Антарктиде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another interpretation of this territory has been to identify this section with the Queen Maud Land coast of Antarctica.

Леса, горы, пейзажи и сельские районы изображали Германию в домашнем свете, с которым немецкий народ легко отождествлялся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forests, mountains, landscapes, and rural areas portrayed Germany in a homely light with which the German people readily identified.

Это также дает игрокам пространство для превосходных подвигов индивидуального мастерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also gives players the space for superb feats of individual skill.

Это означает, что u находится в нулевом пространстве кососимметричной матрицы, с которой он отождествляется, поскольку u × u = 0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This implies that u is in the null space of the skew-symmetric matrix with which it is identified, because u × u = 0.

В древнегреческой мифологии и географии принято отождествлять земли или реки с женскими фигурами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is common in ancient Greek mythology and geography to identify lands or rivers with female figures.

Ярко-зеленые сорта, возможно, были отождествлены с молодым богом кукурузы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bright green varieties may have been identified with the young Maize God.

Отождествление папы с Антихристом было записано в протестантских вероучениях, таких как Вестминстерское исповедание 1646 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Identification of the Pope as the Antichrist was written into Protestant creeds such as the Westminster Confession of 1646.

В Символе веры гностической массы она также отождествляется с Матерью-Землей, в ее самом плодородном смысле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the creed of the Gnostic Mass she is also identified with Mother Earth, in her most fertile sense.

Клуб выступал на ежегодных митингах, организованных в день его рождения, что в результате отождествляло клуб с режимом Пехлеви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The club performed in annual rallies organized on his birthday, which as a result identified the club with the Pahlavi's regime.

Храм Минакши в Мадурае олицетворяет мастерство и преданность, вложенные в это ремесло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marisa Orth, who played Cleopatra as am FMV character, was dressed by São Paulo label School of Divine.

Шаровая молния часто ошибочно отождествляется с огнем святого Эльма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ball lightning is often erroneously identified as St. Elmo's fire.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отождествлять мастерство и успех». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отождествлять мастерство и успех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отождествлять, мастерство, и, успех . Также, к фразе «отождествлять мастерство и успех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information