Отправлять запрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: send, send off, set off, send out, forward, transmit, administer, dispense, ship off, direct
отправлять с нарочным - express
отправлять товары - send goods
быстро отправлять - quickly send
отправлять богослужение - celebrate
отправлять вперед - send forth
отправлять на экспорт - send for export
отправлять спать - put straight to bed
отправлять посылку - forward parcel
отправлять сообщение - submit post
отправлять купон - submit a ticket
Синонимы к отправлять: послать, отправлять, посылать, передавать, заслать, слать, рассылать, испускать, излучать, выпускать ростки
Значение отправлять: Выполнять, осуществлять.
имя существительное: request, query, inquiry, enquiry, demand, message, interpellation, overcharge
направлять запрос - send inquiry
USSD запрос - USSD request
запрос на издание сертификата ключа аутентификации - request to publish the certificate authentication key
запрос по ключевым словам - keyword query
игнорировать запрос - ignore inquiry
рассматривать запрос - review request
общий запрос членства - general membership query
запрос автоматического обратного вызова - automatic call back request
специальный запрос - ad hoc query
запрос вектора аутентификации - authentication vector request
Синонимы к запрос: запрос, требование, заявка, вызов, спрос, справка, просьба, претензия, притязание, иск
Значение запрос: Требование официального разъяснения по какому-н. делу.
Настройте индикаторы ввода или отправляйте уведомления о прочтении с помощью API Send, чтобы сообщать пользователям о том, что вы обрабатываете их запрос. |
Set typing indicators or send read receipts using the Send API, to let users know you are processing their request. |
Если подписка успешно создана, Facebook отправляет HTTP-запрос POST на ваш URL-адрес обратных вызовов каждый раз, когда в выбранные вами поля или границы вносятся изменения. |
Once a subscription is successfully created, Facebook will make an HTTP POST request to your callback URL every time that there are changes (to the chosen fields or edges). |
Этот запрос отправляется на прокси-сервер, Прокси-сервер делает указанный запрос и возвращает ответ. |
The first is a backlash against markets, targeting the market-dominant minority's wealth. |
Когда клиент отправляет другой запрос, он использует то же самое соединение. |
When the client sends another request, it uses the same connection. |
Последний jondo на пути запрашивает эти URL-адреса и отправляет их обратно по тому же пути, по которому был получен исходный запрос. |
The proposed laws would give the consumer more control over what information companies can collect. |
Затем браузер отправляет еще один запрос на посещение спецификации. |
Next, the browser sends another request to visit the spec. |
При добавлении новой подписки или при изменении существующей серверы Facebook отправляют запрос GET на URL-адрес обратного вызова, чтобы подтвердить, работает ли сервер обратного вызова. |
When you add a new subscription, or modify an existing one, Facebook servers will make a GET request to your callback URL in order to verify the validity of the callback server. |
Например, браузер отправляет свой первый запрос на домашнюю страницу www. |
As an example, the browser sends its first request for the homepage of the www. |
Процесс доставки контента начинается с того, что пользователь отправляет запрос в браузер. |
The content delivery process begins with a user submitting a request to a browser. |
При этом краулер должен по-прежнему иметь доступ к старой странице, поэтому исключите программный агент краулера из запроса на перенаправление HTTP и отправляйте этот запрос только клиентам, отличным от краулера Facebook. |
The crawler still needs to be able to access the old page, so exempt the crawler's user agent from the redirect and only send an HTTP redirect to non-Facebook crawler clients. |
При доступе к содержимому, защищенному DRM (например, к музыке или видео), с помощью приложения Silverlight, оно отправляет запрос на право использования мультимедийного содержимого на сервер управления правами в Интернете. |
If you access DRM-protected content (such as music or video) with Silverlight, it will request media usage rights from a rights server on the Internet. |
I don't recall receiving clearance for any repairs. |
|
Запрос малого числа разрешений имеет и еще одно преимущество — возможно, вам не придется отправлять приложение на Проверку входа. |
An additional benefit of asking for fewer permissions is that you might not need to submit your app for Login Review. |
Я отправляла запрос о последовательности... |
The request I submitted to sequence... |
В ответ на запрос от браузера пользователя сервер содержимого издателя отправляет содержимое веб-страницы в браузер пользователя через Интернет. |
In response to a request from the user's browser, the publisher content server sends the web page content to the user's browser over the Internet. |
Это позволяет отправлять запрос в цепочку получателей без необходимости знать, какой из них обрабатывает запрос. |
This enables to send a request to a chain of receivers without having to know which one handles the request. |
Хотя мне это не нравится, я отправляю запрос на комментарий. |
Although I don't like to do this, I am submitting a Request for Comment. |
Как только FxPro cTrader получает запрос на открытие или закрытие позиции, платформа отправляет Рыночный ордер со следующими параметрами. |
Once FxPro cTrader receives a request to open or close a position, the platform sends a Market Order with the following parameters. |
Как только он получает новую информацию, сервер немедленно отправляет клиенту ответ HTTP/S, завершая открытый запрос HTTP/S. |
Once it does have new information, the server immediately sends an HTTP/S response to the client, completing the open HTTP/S Request. |
Сотрудник отправляет запрос на расширение поставщика на дополнительные юридические лица или категории продуктов. |
An employee submits a request to extend a vendor into legal entities or additional product categories. |
На портале поставщиков Fabrikam отправляет запрос на категорию поставщика на авторизацию работы в категории Печатные издания. |
In the Vendor portal, Fabrikam submits a vendor category request to be authorized to do business in the “Print media” procurement category. |
b) клиентский терминал отправляет запрос или распоряжение на сервер; |
b) the Client Terminal sends the instruction or request to the Server; |
Мне поступил звонок от судьи, которому ты отправляла запрос для получения оредера. |
I got a call earlier from the judge you petitioned for your court order. |
Функциональный запрос PID отправляется транспортному средству по шине CAN с идентификатором 7DFH, используя 8 байт данных. |
The functional PID query is sent to the vehicle on the CAN bus at ID 7DFh, using 8 data bytes. |
Последний jondo на пути запрашивает эти URL-адреса и отправляет их обратно по тому же пути, по которому был получен исходный запрос. |
The last jondo on the path requests these URLs and sends them back along the same path on which the original request was received. |
Затем необходимо сделать второй HTTP-запрос, который отправляет новое содержимое страницы вместе с только что полученным маркером редактирования. |
Then, a second HTTP request must be made that sends the new content of the page along with the edit token just obtained. |
Таким образом, сервер репликации Exchange отправляет запрос билета Kerberos для неправильного или несуществующего имени участника-службы. |
Therefore, the Exchange replication server submits a Kerberos ticket request for an incorrect or nonexistent SPN. |
Запрос, отправляемый сотрудником, на добавление существующий поставщика в одно или несколько юр. лиц организации. |
A request that an employee submits to add an existing vendor to one or more legal entities in the organization. |
Затем браузер запрашивает ресурс, отправляя HTTP-запрос через Интернет на компьютер по этому адресу. |
The browser then requests the resource by sending an HTTP request across the Internet to the computer at that address. |
Во-вторых, клиент отправляет запрос CreatePermissions на сервер TURN для создания системы проверки разрешений для обмена данными между одноранговыми серверами. |
Second, the client sends in a CreatePermissions request to the TURN server to create a permissions check system for peer-server communications. |
Поскольку эта статья также имеет отношение к проектам в области сексуальности и биологии, я отправляю этот запрос и в эти проекты. |
As the article is also relevant to the Sexuality and Biology projects, I am posting this request to those projects as well. |
Этот запрос отправляется на прокси-сервер, Прокси-сервер делает указанный запрос и возвращает ответ. |
This request is sent to the proxy server, the proxy makes the request specified and returns the response. |
Эти маркеры будут обновляться ежедневно, когда пользователь приложения отправляет запрос на серверы Facebook. |
These tokens will be refreshed once per day when the person using your app makes a request to Facebook's servers. |
В XML-RPC клиент выполняет RPC, отправляя HTTP-запрос на сервер, реализующий XML-RPC, и получает ответ HTTP. |
In XML-RPC, a client performs an RPC by sending an HTTP request to a server that implements XML-RPC and receives the HTTP response. |
Я отправляю этот запрос на редактирование этой статьи. |
I am submitting this request to edit this article. |
Judge approved it, sending it to Verizon now. |
|
Убив Найлса Уинтропа, а затем Алекса Уинтропа на глазах у Брюса и Гордона, Ра'с Аль Гул сдается и отправляется в тюрьму Блэкгейт, чтобы дождаться суда. |
After killing Niles Winthrop and later Alex Winthrop in front of Bruce and Gordon, Ra's al Ghul surrenders and is remanded to Blackgate Penitentiary to await trial. |
Бывало, они вместе выезжали из города на уик-энд и отправлялись на её машине к какой-нибудь неприметной точке на побережье. |
There were week ends when they left the city together and drove in her car to some obscure point on the coast. |
Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос. |
There has to be somebody at the phone company who could process our request. |
Отправляете меня обратно на гимнастику как-будто ничего не произошло. |
Sending me back to the gym like nothing happened. |
Если вы хотите запретить кому-то отправлять вам сообщения, вы можете заблокировать этого человека или пожаловаться на его профиль. |
If you want to stop someone from sending you messages, you can block that person or report their profile. |
Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. |
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated. |
Это хороший способ рассказать людям о ее заслугах а также сообщить, куда отправлять соболезнования. |
It's a good way to let people know about services and where to send remembrances. |
Ладно, ребят, в рассыпную, отправляемся домой, и пожалуйста, держите драконов вне поля зрения. |
All right, guys, split up, head home, and please keep the dragons out of sight. |
Лекс...а ты знал, что цезари отправляли своих сыновей в самые отдаленные уголки империи чтобы они получили представление о том, как устроен этот мир? |
Lex, did you know the caesars would send their sons to the furthermost corners of the empire so they could get an appreciation of how the world works? |
Во все века были люди, первыми отправлявшиеся в неизведанное, и единственным оружием им служило прозрение. |
Throughout the centuries there were men who took first steps down new roads armed with nothing but their own vision. |
Вполне возможно, что общество опеки и попечительста будет держать его в папке, на случай, если она подаст запрос. |
It may be that all the adoption society will do is keep it on file, in case she ever makes enquiries. |
Да не отправлял я никаких смс! |
I didn't send any bloody text! |
Он уничтожает документы... измельчает в шредере и отправляет на сжигание. |
He's been destroying documents... shredding them and then putting them in burn bags. |
Как известно, император каждое воскресенье в течение многих лет отправлялся в Михайловский манеж на военную перекличку. |
As he was known to do every Sunday for many years, the emperor went to the Mikhailovsky Manège for the military roll call. |
Ее отношения с Майком официально заканчиваются после того, как она отправляется домой со стриптизерами девичника Делинды. |
Her relationship with Mike ends officially after she goes home with Delinda's bachelorette party strippers. |
Если текущая частота реверсий будет продолжаться, то я думаю, что запрос на короткий период полной защиты станет необходимым. |
If the current frequency of reversions continues then I think a request for a short period of full protection will become necessary. |
Если вы отправляете информацию из комиксов, она должна быть актуальна для телешоу, вот о чем статья. |
If you submit info from the comics, it should be relevent to the TV show, that is what the article is about. |
Запрос на комментарии был размещен на странице подготовительных бесед Sacred Heart. |
A request for comments has been posted on the Sacred Heart Preparatory talk page. |
CAD-системы могут отправлять текстовые сообщения с информацией о вызове для обслуживания на буквенно-цифровые пейджеры или текстовые службы беспроводной телефонии, такие как SMS. |
CAD systems may send text messages with call-for-service details to alphanumeric pagers or wireless telephony text services like SMS. |
Хуан-герой и отправляется в Санкт-Петербург в сопровождении мусульманской девушки, которую он дает обет защищать. |
Juan is a hero and is sent to Saint Petersburg, accompanied by the Muslim girl, whom he makes a vow to protect. |
Falselight отправляется вызвать мастера идем, чтобы прийти посмотреть на ткань. |
Falselight is sent to summon Master Idem to come look at the cloth. |
Запрос с заданным ключевым словом возвращает все зарегистрированные домены, содержащие это ключевое слово. |
A query with a given keyword returned all registered domains containing that keyword. |
Однако Деметрий просто отправляется в лес на поиски Гермии, не дав Елене даже подумать об этом. |
However, Demetrius merely goes to the forest seeking Hermia, without giving Helena a second thought. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправлять запрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправлять запрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправлять, запрос . Также, к фразе «отправлять запрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.