Отправлять экспедицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: send, send off, set off, send out, forward, transmit, administer, dispense, ship off, direct
отправляться в дорогу - start on journey
отправление правосудия по согласию - jurisdiction by consent
призыв присяжных к отправлению их функций - jury process
был отправлен еще - was shipped yet
если вы отправляете - if you submit
документы отправлены - documents sent
ранее отправленный - previously sent
может быть также отправлено - may also be sent
пароль был отправлен - password has been sent
сдача багажа при отправлении - handing over of luggage on departure
Синонимы к отправлять: послать, отправлять, посылать, передавать, заслать, слать, рассылать, испускать, излучать, выпускать ростки
Значение отправлять: Выполнять, осуществлять.
имя существительное: expedition, forwarding, despatch office, outfit
научная экспедиция - scientific expedition
участник экспедиции - expeditions
Экспедиция на / через - expedition to/through
биосферные экспедиции - biosphere expeditions
космическая экспедиция - space expedition
экспедиционный батальон МП - expeditionary marine battalion
тематическая экспедиция - thematic expedition
проблемы выживания в условиях арктических экспедиций - problems of survival in arctic expeditions
пилотируемая межпланетная экспедиция с возвращением - round-trip manned exploration
солнечный парус для межзвёздных экспедиций - interstellar sail
Синонимы к экспедиция: экспедиция, отправка, отправление
Значение экспедиция: Отправка и приём грузов ( спец. ).
Из ее дома он отправлялся в экспедицию. |
He would set out into the wilderness from her house. |
Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена. |
Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition. |
Дорогие 3Dзрители, сегодня мы станем свидетелями отлета первой человеческой экспедиции, отправляющейся с Луны на Марс. |
Dear 3DViewers, tonight we will witness the takeoff of the first human convoy leaving from the Moon to MarsI |
Земная экспедиция во главе с Джоном Грантом отправляется на планету, чтобы забрать доктора Адамса и его дочь Дорианну, которые застряли там на двадцать лет. |
An Earth expedition headed by John Grant is sent to the planet to retrieve Dr. Adams and his daughter Dorianne, who have been stranded there for twenty years. |
Тем временем в северо-западной части империи преемник Батыя и младший брат Берке отправлял карательные экспедиции на Украину, Белоруссию, Литву и Польшу. |
Meanwhile, in the northwestern portion of the empire, Batu's successor and younger brother Berke sent punitive expeditions to Ukraine, Belarus, Lithuania and Poland. |
Среди кадетов, отправлявшихся в подобного рода экспедиции, всегда было условлено называть друг друга вымышленными именами. |
Among the cadets, setting out on expeditions of this sort, it was always agreed upon to call each other by fictitious names. |
Перечисленные здесь персонажи-это те, кто отправляется в экспедицию на Землю; они играют главные роли на протяжении всего сериала. |
The characters listed here are those who go on the expedition to Earth; they play major roles throughout the series. |
Португальцы отправляют 117 выживших участников экспедиции в Лиссабон. |
The Portuguese send the 117 survivors of the expedition to Lisbon. |
Обычно флотский сбор отправлялся в экспедиции на два-три летних месяца. |
Normally, the fleet levy was on expeditions for two or three summer months. |
Соседний порт Лагос представлял собой удобную гавань, из которой отправлялись эти экспедиции. |
The nearby port of Lagos provided a convenient harbor from which these expeditions left. |
В таком случае разумно ли было позволять ей отправляться в столь утомительную экспедицию? |
Was it wise, under those circumstances, to allow her to undertake such an arduous expedition? |
Отправляясь в ежемесячную экспедицию по насекомым дабл Ди, ЭДС отправляется в лес. |
Setting out on Double D's monthly insect expedition, the Eds venture into a forest. |
Вам должно быть ясно, что мы не отправлялись во враждебную экспедицию против ваших соотечественников. |
It must be plain to you that we did not set out on a hostile expedition against your countrymen. |
Конечно, Астурийские и галисийские мелкие дворяне и священнослужители отправляли свои собственные экспедиции вместе с крестьянами, которых они содержали. |
Of course, Asturian and Galician minor nobles and clergymen sent their own expeditions with the peasants they maintained. |
Альпинист отправляется в экспедицию, которую он не предпринял бы, если бы врач сказал ему истинное состояние его колена. |
The climber goes on the expedition, which he would not have undertaken if the doctor had told him the true state of his knee. |
Он присоединился к Пармениону и посоветовал Александру Великому не отправляться в азиатскую экспедицию до тех пор, пока он не обеспечит своим браком престолонаследие. |
He joined Parmenion in advising Alexander the Great not to set out on his Asiatic expedition until he had provided by marriage for the succession to the throne. |
Советская экспедиция отправляется через Эон, здесь называемый ТАВАРОМ, чтобы дать отпор американским ворам и сохранить то, что принадлежит им по праву. |
A Soviet expedition is sent through the EON, here called TAWAR, to repel the American thieves and preserve what is rightfully theirs. |
Во время своих экспедиций в качестве разведчика и шпиона Берк много раз отправлялся в страну врага в различных хитроумных масках. |
During his expeditions as a scout and a spy, Burke many times went into the enemy's country in various clever disguises. |
Общество контактеров готово финансировать экспедицию для изучения аномалии и даже заняться снабжением корабля. |
The Contact Society would fund a mission to investigate the anomaly, and it would even supply the ship. |
И завтра Оппенгеймер отправляется в Вашингтон. |
And Oppenheimer is leaving for D.C. tomorrow. |
Он позволяет просматривать всю базу данных и отправлять сообщения администратору базы данных по электронной почте;. |
It allows users to surf throughout the database and to write an e-mail to the database administrator;. |
Садитесь в свою машину отправляйтесь по 79 до конца границы Западной Вирджинии. |
Get in your car and take the 79 to the West Virginia state line. |
Отправляйтесь в церковь и посмотрите, там ли мистер Вуд (священнослужитель) и причетник. Вернитесь и доложите мне. |
Go you to the church: see if Mr. Wood (the clergyman) and the clerk are there: return and tell me. |
Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу |
If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes. |
Когда станешь отправлять гонцов, господин, предлагаю тебе вручить им письма лично. |
When you send out your messengers, Lord, might I suggest that you hand them the letters personally. |
Сегодня мы отправляем в отставку чекнутого парня и чертовски хорошего футбольного игрока. |
Today we retire the jersey of a heck of a guy and a hell of a football player. |
Во все века были люди, первыми отправлявшиеся в неизведанное, и единственным оружием им служило прозрение. |
Throughout the centuries there were men who took first steps down new roads armed with nothing but their own vision. |
Мы отправляемся в Луисвилл |
We're going to louisville. |
Yeah, we sent a notice last week. |
|
Мы отправляемся в обратный путь. |
We go back. |
Томми, отправляйся на гребень и если увидишь, что они возвращаются, дай мне сигнал. |
Tommy, get up on that ridge. If you see them come back give me a signal, all right? |
Бывало, они вместе выезжали из города на уик-энд и отправлялись на её машине к какой-нибудь неприметной точке на побережье. |
There were week ends when they left the city together and drove in her car to some obscure point on the coast. |
We leave for Paris next week. |
|
Как известно, император каждое воскресенье в течение многих лет отправлялся в Михайловский манеж на военную перекличку. |
As he was known to do every Sunday for many years, the emperor went to the Mikhailovsky Manège for the military roll call. |
The British returned for a 1922 expedition. |
|
Доказательство пространства - это фрагмент данных, который проверяющий отправляет верификатору, чтобы доказать, что проверяющий зарезервировал определенное количество пространства. |
A proof-of-space is a piece of data that a prover sends to a verifier to prove that the prover has reserved a certain amount of space. |
Если изделие имеет в своем дизайне драгоценные камни, то оно отправляется в отдел установки камня для монтажа. |
If the item has gemstones in its design, it is sent to the stone setting department for mounting. |
Мэриан отправляется в Лондон на поиски Уолтера. |
Marian goes to London in search of Walter. |
Этот вид был описан по образцам, привезенным в Европу из торговых экспедиций в начале XVI века. |
This species was described from specimens brought back to Europe from trading expeditions in the early sixteenth century. |
Если вы отправляете информацию из комиксов, она должна быть актуальна для телешоу, вот о чем статья. |
If you submit info from the comics, it should be relevent to the TV show, that is what the article is about. |
Во время этой экспедиции пришлось столкнуться со многими трудностями, поскольку линия проходила через обширные каменистые безводные равнины, соленые озера и большие песчаные холмы. |
Many hardships were encountered on this survey as the line passed through vast stony, waterless plains, salt lakes and large sand hills. |
Леди Вайолет, расстроенная тем, что Леди Грэнтем заменила ее на посту президента больницы, внезапно отправляется в долгий круиз, чтобы восстановить душевное равновесие. |
Lady Violet, upset over Lady Grantham replacing her as hospital president, abruptly departs for a long cruise to restore her equanimity. |
После неудачного набега на Польшу Ногай и Талабуга предприняли еще одну экспедицию, на этот раз в Черкесию. |
Following the unsuccessful raid on Poland, Nogai and Talabuga made another expedition, this time into Circassia. |
После того как Бьюкенены вернулись к себе домой, они начали получать анонимные письма, которые, по мнению Миссис Бьюкенен, отправляли маккеи. |
After the Buchanans returned to their own home they began to receive anonymous letters which Mrs Buchanan considered were being sent by the McKays. |
Хуан-герой и отправляется в Санкт-Петербург в сопровождении мусульманской девушки, которую он дает обет защищать. |
Juan is a hero and is sent to Saint Petersburg, accompanied by the Muslim girl, whom he makes a vow to protect. |
В мае 1800 года путешественники Александр фон Гумбольдт и Эме Бонплан посетили город, являющийся самой южной точкой их экспедиции в бассейне Амазонки. |
In May 1800, the explorers Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland visited the town, constituting the southernmost point of their expedition of the Amazon Basin. |
Когда Ма Буфан предпринял семь экспедиций в Голог, убив тысячи тибетцев, правительство Китайской Республики, известное как Гоминьдан, поддержало Ма Буфана. |
When Ma Bufang launched seven expeditions into Golog, killing thousands of Tibetans, the Republic of China government, known as the Kuomintang, supported Ma Bufang. |
Затем он возглавил еще несколько экспедиций против голландских войск, несмотря на то, что все еще не мог войти в Кутараджу. |
He then led more expeditions against Dutch forces, despite still being unable to enter Kutaraja. |
Кейт отправляется в Метрополитен-музей искусств, где у нее происходит неожиданный флирт с таинственным незнакомцем. |
Kate goes to the Metropolitan Museum of Art where she has an unexpected flirtation with a mysterious stranger. |
Falselight отправляется вызвать мастера идем, чтобы прийти посмотреть на ткань. |
Falselight is sent to summon Master Idem to come look at the cloth. |
Аттикус в сопровождении джема отправляется в дом Робинсонов, чтобы сообщить о смерти Тома. |
Atticus, accompanied by Jem, goes to the Robinson home to relay news of Tom's death. |
Ипполито Розеллини, участник экспедиции Жана-Франсуа Шампольона в Египет в 1828/29 годах, привез во Флоренцию еще один портрет. |
Ippolito Rosellini, a member of Jean-François Champollion's 1828/29 expedition to Egypt, brought a further portrait back to Florence. |
По чистой случайности, один из его сотрудников-карлик мульч Диггамс, который отправляется вместе с головорезами бездельниками в поместье Фаулов, чтобы сделать эту работу. |
By pure chance, one of its employees is the dwarf Mulch Diggums, who is sent along with the thug Loafers to Fowl Manor to do the job. |
Экспедиция стала первой, кто достиг озера Малави, и они исследовали его в четырехколесной двуколке. |
The expedition became the first to reach Lake Malawi and they explored it in a four-oared gig. |
Также в 1930-е годы планировалась экспедиция на Сардинию, но причины ее до сих пор остаются неизвестными. |
Also, an expedition to Sardinia was planned in the 1930s, but the reasons for it still remain unknown. |
Годдард отправился с Британским экспедиционным корпусом во Францию в 1939 году. |
Goddard went with the British Expeditionary Force to France in 1939. |
Бандера культивировал немецкие военные круги, благоприятные для украинской независимости, и организовывал экспедиционные группы ОУН. |
Bandera cultivated German military circles favorable to Ukrainian independence, and organized OUN expeditionary groups. |
Он остановился в Сен-Рафаэле, где построил пирамиду в память об экспедиции. |
He stopped off at Saint-Raphaël, where he built a pyramid commemorating the expedition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправлять экспедицию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправлять экспедицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправлять, экспедицию . Также, к фразе «отправлять экспедицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
