Отсрочка от призыва в армию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: delay, postponement, respite, reprieve, grace, deferment, adjournment, extension, prolongation, stay
отсрочка выполнения - postponing of execution
отсрочка от армии - draft deferment
отсрочка выплат - payment deferral
отсрочка заработной платы - salary deferral
отсрочка от призыва на военную службу - occupational determent
дальнейшая отсрочка - further delay
отсрочка выплаты налогов - tax deferral
отсрочка уплаты налога - tax deferral
отсрочка уплаты налогов - tax deferral
отсрочка оплаты - payment deferral
Синонимы к отсрочка: остановка, задержка, задержание, продление, передышка, промедление, проволочка, отнесение, мораторий
отрешать от должности - remove from office
уставший от жизни - tired of life
крем от загара - sun block
отвод от обмотки - winding tap
экранирование для защиты от коронного разряда - corona shielding
обязательное перестрахование от производственных травм - compulsory industrial injuries reinsurance
защищать от вето - veto proof
двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия - compression ignition engine
двигатель со слабой зависимостью тяги от внешних условий - flat rated engine
отражение от земной поверхности - ground return
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: call, appeal, plea, exhortation, draft, slogan, bidding, watchword, clarion
сокращение: dft
призыв на военную службу - conscription
призыв преследовать преступника - hue and cry
священный призыв - sacred calling
призыв к мятежу - sedition
обязательный призыв - conscription
воинский призыв - conscription
настойчивый призыв - urgent call
призыв присяжных к отправлению их функций - jury process
призыв к мирному сосуществованию - call for peaceful coexistence
призыв о помощи - call for help
Синонимы к призыв: требование, предложение, просьба, обращение, приглашение, привлечение, лозунг, призвание, стоп
Значение призыв: Обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое требование, лозунг.
золотая монета в 10 долларов - eagle
до гражданской войны в США - antebellum
автоматический регистратор ошибок в цифровых данных - automatic digital data error recorder
уходить в прошлое - consign to past
недопущение гонки вооружений в космосе - non-admittance of an arms race in outer space
способ крашения в сетчатом мешке - bagging method of dyeing
знания в форме предписаний - prescriptive knowledge
быть в состоянии полной боеготовности - be in a state of full combat readiness
способность адаптироваться к новациям в трудовой деятельности - the ability to adapt to innovations in the workplace
полномочный представитель президента в СФО - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Siberian Federal District
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Красная армия - Red Army man
массовая армия - grass roots army
армия вторжения - army of invasion
армия спасения - Salvation Army
турецкая армия - Turkish army
афганская армия - Afghan army
дальневосточная армия - Far Eastern army
императорская армия - imperial army
Русская освободительная армия - Russian Liberation Army
армия сопротивления - resistance army
Синонимы к армия: армия, войско, сухопутные войска, множество
Антонимы к армия: флот, авиация, гражданка, вмс, гражданское население
В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что-то вроде укора совести. |
But in Princess Drubetskaya's case he felt, after her second appeal, something like qualms of conscience. |
В газетном репортаже от 17 февраля 1916 года были перечислены пять выборочных призывов об освобождении от призыва в армию и их результаты. |
A newspaper report on 17 February 1916 listed five sample appeals for exemption from conscription, and their results. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
I got two different sized shoes at the induction center. |
|
Её история начинается с двух офицеров, которые ожидали призыва на войну. |
So her tale begins with two officers waiting to be called to war. |
И я объяснил ему всю систему призыва, как объяснял до этого мистеру Хиллеру. |
And I explained the whole draft board thing to him as I had to Mr. Hiller. |
I'm just glad he's way too young for the draft. |
|
Поэтому было бы желательно, насколько это возможно, избегать любых просьб об отсрочках. |
It would therefore be desirable, as much as possible, to avoid any requests for postponements. |
Другие сотрудники в случае их призыва на военную службу увольняются из Секретариата в соответствии с условиями их назначения. |
Other staff members, if called for military service, shall be separated from the Secretariat according to the terms of their appointments. |
Региональный директор ответил, что эти люди получали поддержку из средств объединенного чрезвычайного призыва Организации Объединенных Наций, а не из общих ресурсов. |
The regional director replied that these people received support through the joint United Nations emergency appeal and not from general resources. |
Смоки отказался от призыва. |
Smokey was a conscientious objector. |
Можно включить кнопки призыва к действию, которые будут открывать веб-страницу или запускать обратный вызов. |
Use buttons to include a call-to-action, which can open a web page or trigger a callback. |
В последние годы шведы принимали иранцев, бежавших от шаха, чилийцев, бежавших от генерала Пиночета, и эритрейцев, скрывавшихся от насильственного призыва в армию. |
In recent years the Swedes have taken in Iranians fleeing from the Shah, Chileans fleeing from Gen. Augusto Pinochet, and Eritreans fleeing forced conscription. |
Какие предварительно заполняемые поля и кнопки призыва к действию можно использовать в рекламе для лидов? |
What pre-filled fields and call-to-action buttons can I use for lead ads? |
Прекрасное время вы выбрали, чтоб ехать болтаться по городу. В самый разгар призыва, чёрт побери. |
Fine time you pick to go gallivanting off... in town, right in the middle of the bloody muster. |
Это более чем десятилетняя отсрочка. |
That's a deferral of more than 10 years. |
Отсрочка Вашего приговора зависит от того,.. будете ли вы продолжать сотрудничество с этой программой. |
The suspension of your sentence is conditional on your continued cooperation with this program. |
призыва к спокойствию, - расплывчатые безжизненные изображения, передержанные моментальные снимки, почти белые, почти мёртвые, уже почти окаменевшие. |
of this resignation so long deferred, of this appeal for calm - hazy lifeless images, over-exposed snap shots, almost white, almost dead, almost already fossilized. |
Есть некоторые непредвиденные финансовые сложности, связанные с моим бывшим мужем, в скором времени бывшим мужем, поэтому нужна отсрочка. |
There... there are just some, um, unforeseen financial ramifications concerning my ex-husband... my soon-to-be ex-husband, so hence the deferment. |
Не нужна нам отсрочка. |
We don't need a continuance. |
Deferred prosecution means... it disappears. |
|
Он нарушил пробацию - двенадцатимесячная отсрочка приговора. |
He's in breach of a twelve month suspended sentence. |
Это - всего лишь отсрочка от моего управления компанией. |
This is but a respite from my stewardship of the company. |
Эрик, я сказал: базовое заклинание призыва, а не одно из твоих пиротехнических шоу! |
Eric, I said a basic summoning spell, not one of your non-regulation pyrotechnic displays. |
Was the stay of execution because you didn't rat? |
|
Я поняла, что отсрочка свидания на день ничего особо не меняет в общем порядке вещей. |
I realised that postponing our date one day doesn't really amount to much in the great scheme of things. |
Лидгейт говорил серьезно и настойчиво, словно она оскорбляла его нелепыми отсрочками, и Розамонда тотчас стала серьезной и задумалась. |
There was a serious pleading in Lydgate's tone, as if he felt that she would be injuring him by any fantastic delays. |
Война оказала значительное культурное, политическое и экономическое воздействие на Канаду, включая кризис призыва на военную службу. |
The war had significant cultural, political and economic effects on Canada, including the conscription crisis. |
Стеллу и Рамона арестовывает за незаконное проникновение начальник полиции Тернер, который показывает, что Рамон-уклонист от призыва во Вьетнам. |
Stella and Ramón are arrested for trespassing by Police Chief Turner, who reveals that Ramón is a Vietnam War draft dodger. |
В значительной степени этот успех был обусловлен систематической плановой мобилизацией женщин в качестве рабочих, солдат и домохозяек, которая была проведена после декабря 1941 года путем призыва на военную службу. |
Much of this success was due to the systematic planned mobilisation of women, as workers, soldiers and housewives, enforced after December 1941 by conscription. |
С 2007 года до окончания призыва в армию в 2008 году обязательная служба составляла девять месяцев. |
From 2007, until conscription ended in 2008, the mandatory service was nine months. |
Из-за этой отсрочки он был обвинен политическими оппонентами в уклонении от призыва. |
Due to this deferment he was accused of draft dodging by political opponents. |
Историк Говард Зинн и политический активист Том Хейден рассматривали, по крайней мере, некоторые виды уклонения от призыва как позитивное выражение демократии. |
Historian Howard Zinn and political activist Tom Hayden saw at least some kinds of draft evasion as a positive expression of democracy. |
Уклонение от призыва - это любая успешная попытка уклониться от навязанного правительством обязательства служить в Вооруженных силах своей страны. |
Draft evasion is any successful attempt to elude a government-imposed obligation to serve in the military forces of one's nation. |
Молодые люди по всему миру занимаются самыми разнообразными видами уклонения от призыва. |
Young people have engaged in a wide variety of draft evasion practices around the world. |
Законы против некоторых видов уклонения от призыва восходят, по крайней мере, к древним грекам. |
Laws against certain draft evasion practices go back at least as far as the ancient Greeks. |
В результате его отказа от призыва на военную службу его родители долгое время находились в заложниках у нацистов на вилле Меридиана. |
As a result of his refusal to be a conscript, his parents were held hostage by the Nazis for an extended period at the Villa Meridiana. |
Повзрослев, Мартин избежал призыва во Вьетнамскую войну, будучи отказником по убеждениям и отслужив два года альтернативной службы. |
Growing up, Martin avoided the draft to the Vietnam War by being a conscientious objector and did two years of alternative service. |
Мусульмане, финны и представители других меньшинств были в целом освобождены от призыва на военную службу, как и около половины русского христианского населения. |
Muslims, Finns and members of other minorities were generally exempted from conscription, as were about half of the Russian Christian population. |
Празднование призыва к продолжению обращения. |
Celebration of the Call to Continuing Conversion. |
Мухаммед использовал различные имена, чтобы ускользнуть от федеральных властей, потому что они следили за черными мусульманами на предмет подстрекательства к мятежу и отказа зарегистрироваться для призыва. |
Muhammad engaged in the use of various names to elude federal authorities because they were monitoring Black Muslims for sedition and failure to register for the draft. |
Бунт против призыва в армию в Нью-Йорке в 1863 году продолжался несколько дней и привел к 120 смертям и 2000 ранениям. |
An anti-draft riot in New York City in 1863 lasted several days and resulted in up to 120 deaths and 2,000 injuries. |
Другие молодые люди пытались уклониться от призыва, избегая или сопротивляясь любым военным обязательствам. |
Other young men sought to evade the draft by avoiding or resisting any military commitment. |
Он оттолкнул либеральных студентов колледжа, которые должны были стать его базой, восстановив регистрацию для призыва в армию. |
He alienated liberal college students, who were expected to be his base, by re-instating registration for the military draft. |
7 июня 1918 года военные офицеры окружили здание в поисках людей, которые могли присоединиться к иезуитам, чтобы избежать призыва в армию. |
On 7 June 1918, military officers came and surrounded the building in search of men who may have joined the Jesuits to avoid conscription. |
На темпы призыва и моральный дух Вооруженных сил часто влияет усталость от войны. |
Rates of enlistment and the morale of the armed-forces are often affected by war-weariness. |
Президент-демократ Джимми Картер помиловал, смягчил или отменил приговоры 566 человек,а в дополнение к этому помиловал более 200 000 уклонистов от призыва во Вьетнам. |
Democratic president Jimmy Carter pardoned, commuted or rescinded the convictions of 566 people, and in addition to that pardoned over 200,000 Vietnam War draft dodgers. |
Как Квакер по праву рождения, он мог бы по закону потребовать освобождения от призыва; он также мог быть отложен, потому что работал на государственной службе. |
As a birthright Quaker, he could have by law claimed exemption from the draft; he might also have been deferred because he worked in government service. |
Кросс помог почти 2000 молодым людям подать заявление об исключении из призыва на военную службу в Совет по делам религиозных конфессий. |
Cross helped almost 2000 young men apply for military conscription exclusion to the Board for Religious Objectors. |
Растущее негодование по поводу призыва в армию достигло кульминации в трагической неделе в Барселоне в 1909 году. |
Growing resentment of conscription and of the military culminated in the Tragic Week in Barcelona in 1909. |
У о'Флэнагана был длинный послужной список протестов против призыва на военную службу, начиная с его времени в Клиффони в начале войны. |
O'Flanagan had a long record of protesting against conscription dating back to his time in Cliffoney at the start of the war. |
В середине 1927 года Гомулка был доставлен в Варшаву, где он оставался активным до призыва на военную службу в конце года. |
In mid-1927, Gomułka was brought to Warsaw, where he remained active until drafted for military service at the end of the year. |
Однако 38% одиноких мужчин и 54% женатых мужчин публично отказались от призыва на военную службу. |
However, 38% of single men and 54% of married men had publicly refused to enlist. |
Благотворители по всему Соединенному Королевству, Империи и по всему миру собирали деньги для призыва. |
Benefactors all over the United Kingdom, the Empire and across the world, raised money for the appeal. |
Хайетт был очень заметен в кампании против призыва на военную службу. |
Hyett was a very prominent in the anti-conscription campaign. |
Закон отменит нынешнее освобождение студентов ешивы от призыва на военную службу. |
The law would remove the current exemption of yeshiva students from conscription. |
Читая эту статью, я могу только заключить, что Буш был наркоманом и уклонистом от призыва до 2000 года. |
By reading this article, I can only conclude Bush is a drug abuser and draft dodger prior to 2000. |
Рабочая сила, доступная для работы в Нормандии, была дополнительно сокращена за счет призыва на военную службу и заказов на боеприпасы для армии. |
The labor force available to work on the Normandies was further reduced by conscription and orders for munitions for the Army. |
Когда мировая серия закончилась, Рут получила освобождение от призыва на военную службу, приняв номинальную должность на сталелитейном заводе в Пенсильвании. |
With the World Series over, Ruth gained exemption from the war draft by accepting a nominal position with a Pennsylvania steel mill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсрочка от призыва в армию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсрочка от призыва в армию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсрочка, от, призыва, в, армию . Также, к фразе «отсрочка от призыва в армию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
