Отчетливые изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
говорить громко и отчетливо - speak loudly and clearly
отчетливая предрасположенность - pronounced predilection
громко /отчетливо/ пропеть песню - to roll out a song
контекст отчетливый - context of distinct
отчетливые следы - distinct traces
отчетливый язык - distinct language
отчетливые преимущества - distinct benefits
отчётливо выделять проблему - engrave an issue
отчетливо наблюдается - clearly observed
отчётливая маркировка - legible marking
инвестиции в расчете на изменение стоимости - investments based on the change in value
изменение парадигмы - paradigm shift
изменен или аннулирован - amended or revoked
изменение воздействия - changing impacts
изменение деформации - strain change
изменение жидкости - fluid change
изменение и улучшение - change and improvement
Изменение имени пользователя - change username
изменение климата и развитие в Африке - climate change and development in africa
изменение климата и устойчивое управление лесами - climate change and sustainable forest management
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Она определяется отчетливым изменением скорости сейсмологических волн по мере их прохождения через изменяющиеся плотности горных пород. |
It is defined by the distinct change in velocity of seismological waves as they pass through changing densities of rock. |
В связи с этим линия также отмечает отчетливое изменение растительности. |
Related to that, the line also marks a distinct change in vegetation. |
Она определяется отчетливым изменением скорости сейсмологических волн по мере их прохождения через изменяющиеся плотности горных пород. |
Jet engine designs are frequently modified for non-aircraft applications, as industrial gas turbines or marine powerplants. |
Метаморфоза-это отчетливое изменение формы тела. |
A metamorphosis is a distinct change of body shape. |
Коровы буйволов демонстрируют отчетливые сезонные изменения в проявлении эструса, скорости зачатия и скорости отела. |
Buffalo cows exhibit a distinct seasonal change in displaying oestrus, conception rate, and calving rate. |
При полете над этим районом отчетливое изменение флоры позволяет увидеть приблизительный путь линии Гойдера. |
When flying over the area, the distinct change in flora makes it possible to see the approximate path of Goyder's Line. |
Из-за быстрого темпа технологических изменений возникают серьёзные проблемы, отчётливо видимые на примере поляризованного рынка труда и представляющие угрозу экономической мобильности. |
Adjusting to the rapid pace of technological change creates real challenges, seen most clearly in our polarized labor market and the threat that it poses to economic mobility. |
В стоячем воздухе слабо, но отчетливо чувствовался запах мускуса. |
There was a faint musky odor in the still air. |
Теперь у меня в голове замелькали совершенно отчетливые картины. |
There were clear images dancing in my head now. |
Красное пятно от пощечины отчетливо проступило на его бледном усталом лице. |
The red mark of her hand showed plainly on his white tired face. |
Тут он осознал, что его позиция также предоставляет ему возможность впервые отчетливо разглядеть Кларксвилль. |
As he did he realized that the position also gave the first clear view he'd had of Clarkesville. |
В лунном свете на сланце отчетливо виднелись следы, оставленные колесами автомобилей. |
The moonlight was showing vehicle tracks in the shale. |
Здесь громкий, ясный звук - вы совершенно отчётливо его слышите. |
It's loud, clear - you can hear it very clearly. |
В его голосе был отчетливый подъем, когда он упомянул смерть МакЛафлина. |
There was a distinct upturn in his vocal pitch When he mentioned mclaughlin's death. |
Было холодно, моросил дождь, пропитанный дымом; в воздухе отчетливо ощущался привкус отработанного пара. |
It was rather chilly, and there was smoke on the rain, and a certain sense of exhaust vapour in the air. |
Оба сидели так тихо, что было отчетливо слышно, как на камине тикают часы, украшенные жертвоприношением Ифигении. |
They were both so silent that the ticktock of the Sacrifice of Iphigenia clock on the mantelpiece became quite rudely audible. |
Вероятно, но также отчётливые следы герниопластики. |
Probably, but it's also a hallmark of hernia repair. |
Глухо, но отчетливо в знойном недвижном воздухе раздавался треск пулемета, потом он внезапно прекратился, и послышалась ружейная стрельба. |
And very faint now, but very distinct through the hot, quiet air, one heard the whirr of a machine-gun that was presently stilled, and an intermittent cracking of rifles. |
Рядом с ее тенью луна отчетливо вырисовывала на траве другую тень, внушившую ей страх и ужас, - тень в круглой шляпе. |
Beside her shadow, the moon outlined distinctly upon the turf another shadow, which was particularly startling and terrible, a shadow which had a round hat. |
Мало-помалу из последующих бесед с полковником и новых встреч с самой миссис Картер он составил себе довольно отчетливое представление о ее прошлом. |
On subsequent occasions, and in more extended conversation with the Colonel, it was retailed to him in full. |
That's very true; distinct and exact. |
|
Отчетливая тенденция к искривлению позвоночника. |
Tendency to curvature of the spine clear. |
И еще, произноси отчетливо, так чтобы мы это не пропустили. |
And, y'know, really enunciate that so we don't miss it. |
The striations are very clear and they're quite deep. |
|
Скажите, племянница, разве я не старалась, напротив, внушить вам отчетливое представление о разнообразных отношениях человека к обществу. |
On the contrary, niece, have I not endeavoured to inspire you with a true idea of the several relations in which a human creature stands in society? |
К тому же, если бы в моем мозгу не запечатлелось так отчетливо ее бесстрастное лицо, я вряд ли бы освободился от того странного чувства. |
Besides, unless I had received a distinct impression of her passionless features, that strange feeling would hardly have been removed. |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
Your memory will be clear- crystal clear. |
|
И на фоне всех этих пошлых лиц отчетливо вырисовывался облик Эммы, такой своеобразный и все же такой далекий; он чувствовал, что между ним и ею лежит пропасть. |
But from the general background of all these human faces Emma's stood out isolated and yet farthest off; for between her and him he seemed to see a vague abyss. |
Зато, посмотрев вверх, я увидел над городом чистое небо; у себя над головой я отчетливо различал звезды. |
I glanced up and saw that the city was open to the sky, for I could make out the stars overhead. |
I distinctly saw you take a drink. |
|
Дела в тот день не ладились, и суровая складка у его губ обозначилась еще отчетливее. |
He had not been in good spirits about trade that morning, and the slight bitterness in his lips grew intense as he listened. |
На просторах других планет, где чётко сохранились отпечатки прошлых лет, отчётливо заметны следы огромных катастроф. |
On the landscapes of other planets where past records are better preserved there's abundant evidence of major catastrophes. |
I distinctly heard a male voice. |
|
Не сознавая отчетливо, к кому он обращается, он мысленно славил ее за свое благоденствие. |
And without exactly knowing to whom he was addressing himself, he thanked him for his success. |
Мне удалось разобрать только, что Г енри ругает мустангера, словно тот оскорбил его первым, потом отчетливо донеслись угрозы мустангера. |
What I did hear was Henry calling him by some strong names, as if my cousin had been first insulted; and then I heard the Irishman threatening to make him rue it. |
Not all of it, but some things are very clear. |
|
Другие адаптированные стили с отчетливыми американскими вариациями включают Ирландский красный эль, коричневый эль, шотландский эль, пшеничное пиво, ржаное пиво и барлейвин. |
Other adapted styles with distinct American variations include Irish red ale, brown ale, Scotch ale, wheat beer, rye beer and barleywine. |
Южноафриканская кухня в значительной степени основана на мясе и породила отчетливо южноафриканское общественное собрание, известное как брааи, разновидность барбекю. |
South African cuisine is heavily meat-based and has spawned the distinctively South African social gathering known as the braai, a variation of the barbecue. |
Влияние Потерянного рая Джона Мильтона и инея Древнего моряка Сэмюэля Тейлора Кольриджа также отчетливо прослеживается в романе. |
The influence of John Milton's Paradise Lost, and Samuel Taylor Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner, are also clearly evident within the novel. |
Лана изображена на заднем плане, но никогда не выясняется, слушала ли она лак или нет, так как ее тело никогда не видно отчетливо. |
Lana is shown in the background, but it is never clarified whether she listened to the lacquer or not, as her body is never clearly seen. |
This mixture emerges in a distinct swirl pattern. |
|
Подводная лодка нырнула, и экипаж отчетливо услышал два взрыва. |
The submarine dived and the crew clearly heard two explosions. |
В 1993 году разделение внутри партизанского движения стало более отчетливым. |
In 1993, the divisions within the guerrilla movement became more distinct. |
Первый настоящий фильм, который я увидел, который я отчетливо помню, был фильм Джона Уэйна. |
The first real movie I saw, that I distinctly remember, was a John Wayne movie. |
Второй рассматривает психологические карточные рутины и показывает отчетливое движение к ментализму, за который он теперь известен. |
The second looks at psychological card routines and shows a distinct move towards mentalism, for which he is now known. |
Съемки проходили в Лондоне, и Линч привнес в фильм свой собственный отчетливо сюрреалистический подход, сняв его в черно-белом цвете. |
Filming took place in London, and Lynch brought his own distinctively surrealist approach to the film, and filmed it in black and white. |
His frailty is clearly evident in the video. |
|
Цветки темно-розовые, с очень отчетливыми отраженными лепестками, оставляющими стебли и тычинки полностью открытыми и направленными вперед. |
The flowers are dark pink, with very distinct reflexed petals, leaving the style and stamens fully exposed and pointing forward. |
Они коричневатые сверху и беловатые снизу с отчетливой каймой. |
They are brownish above and whitish below with a distinct border. |
Весь дизайн отражает пропорции, найденные в классической архитектуре, хотя и в отчетливо выраженной структуре 20-го века. |
The whole design mirrors proportions found in classical architecture, albeit in a distinctly 20th century structure. |
Основание листа отчетливо закруглено в форме перевернутого колокольчика и часто кривобокое. |
The base of the leaf is distinctly rounded into an inverted bell shape and often lopsided. |
В Играх Лотр орки, гоблины и Урук'Хай-все это отдельные и отчетливые враги. |
In the LotR games, Orcs, Goblins, and Uruk'Hai are all seperate and distinct enemies. |
Среди отчетливо орнаментированных предметов в камне встречаются имитации кукурузных початков. |
Among the distinctly ornamental objects in stone there are imitations of corn cobs. |
Полученная закаленная в корпусе деталь может иметь отчетливое обесцвечивание поверхности, если углеродный материал представляет собой смешанное органическое вещество, как описано выше. |
The resulting case-hardened part may show distinct surface discoloration, if the carbon material is mixed organic matter as described above. |
Трубка Пито отчетливо перемещалась от кончика носа к нижней части носа в большинстве вариантов Mirage 5. |
A pitot tube was distinctively moved from the tip of the nose to below the nose in the majority of Mirage 5 variants. |
Пародонтальные изоляты B. cereus также обладают отчетливыми pXO1-подобными плазмидами. |
Periodontal isolates of B. cereus also possess distinct pXO1-like plasmids. |
Отчетливая яркость изображения значительно коррелирует с относительным сигналом фМРТ в зрительной коре. |
Reported image vividness correlates significantly with the relative fMRI signal in the visual cortex. |
Эта статья настолько далека от НТЗ и имеет отчетливо анти-Санторум тема. |
This article is so far away from NPOV and has a distinctly anti-Santorum theme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отчетливые изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отчетливые изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отчетливые, изменения . Также, к фразе «отчетливые изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.