Павший солдат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
павший духом - heartsick
низко павший - low fallen
павший астронавт - fallen astronaut
Синонимы к павший: издохший, погибший, убитый, погибнувший, упавший, издохнувший, легший, низошедший, околевший, подохнувший
имя существительное: soldier, enlisted man, Tommy Atkins, tommy, pongo
сокращение: GI, pvt., pte.
словосочетание: blue coat, Joe Blow, government issue
солдат милиционной армии - militiaman
солдат, роющий траншеи - soldier digging trenches
солдат удачи - soldier of fortune
стойкий солдат - tough soldier
солдат , находящийся в самовольной отлучке - soldier who is AWOL
американский солдат - US soldier
глаза солдат - eyes of soldiers
кладбище советских солдат - Cemetery of Soviet soldiers
честный солдат - honest men
трупы солдат - corpses of soldiers
Синонимы к солдат: солдат, военный
Значение солдат: Рядовой военнослужащий.
A battlefield cross for soldiers who die in combat. |
|
Герцог и несколько солдат в тяжелых доспехах отважно бились с врагом. |
The Duke and several heavily armoured swordsmen were battling bravely. |
Названы в честь непальских воинов, чья непоколебимая смелость произвела неизгладимое впечатление на британских солдат. |
Named after the Nepalese warriors whose undying bravery made a lasting impression on the British soldiers. |
Мимо прошел солдат, на груди которого блестели полученные за храбрость медали. |
A soldier moved past me, the medals for bravery glinting on his chest. |
Убив, ранив и захватив в плен почти полмиллиона нацистских солдат в рамках всего одной операции, советская армия нанесла Гитлеру такой удар, от которого его военная машина так и не смогла оправиться. |
By killing, wounding or capturing almost half a million Nazi soldiers in the grand pincer movement, Russian armies dealt Hitler a blow that his war machine could never recover from. |
Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи. |
No military force has yet perceived the need to station soldiers on its various reconnaissance, communication, or navigation satellites. |
Его создали для армии США, чтобы следить за передвижениями зарубежных солдат, а сейчас это в каждой машине. |
It was designed for the U.S. military to keep an eye on foreign troop movements, and now it's in everyone's car. |
Слева от нее возник еще один солдат. |
Another soldier appeared to her left, closing in. |
Заключенных держали под открытым небом на огромном поле, огражденном колючей проволокой, под охраной британских солдат, в невыносимых условиях. |
The prisoners were kept inside an enormous open field, ringed by barbed wire and guarded by armed British soldiers. The conditions were deplorable. |
Мы выступаем от имени всего Элитного научного корпуса и многих солдат. |
We speak for virtually all the Elite scientific corps and many of the military. |
Бравый солдат Швейк в полицейском управлении |
The Good Soldier Svejk at Police Headquarters |
Своей храбростью я покажу миру, что я элитный солдат. |
Gallantly will I show the world that I am a specially selected soldier. |
Говорит женщина, которая стерла память ребенка и бросилась производить кучу солдат-роботов, как будто она открыла точку фастфуда. |
Says the woman who wiped a kid's memory and rushed a bunch of robot soldiers through production like she was opening up a fast food joint. |
Дверей там нет, двадцать человек сидят рядком, как в трамвае. Их можно окинуть одним взглядом, - ведь солдат всегда должен быть под наблюдением. |
There were no doors and twenty men sat side by side as in a railway carriage, so that they could be reviewed all at one glance, for soldiers must always be under supervision. |
Я посылаю 25000 солдат, чтобы вырвать Голландию из рук неверных. во имя настоящей Церкви. |
I'm marching 25,000 men to claim Holland from the unbelievers in the name of the one true Church. |
Этого быть не может, - вскипел французик, -французский солдат не станет стрелять в ребенка! |
Impossible! the Frenchman spluttered. No French soldier would fire at a child! |
Как он его, милый человек, полыхнет прикладом-то в самые зубы... - радостно говорил один солдат в высоко-подоткнутой шинели, широко размахивая рукой. |
And then, old fellow, he gives him one in the teeth with the butt end of his gun... a soldier whose greatcoat was well tucked up said gaily, with a wide swing of his arm. |
Сержант первым добежал до места, двое солдат тотчас догнали его. |
The sergeant ran in first, when we had run the noise quite down, and two of his men ran in close upon him. |
Тут, батюшка, новая религия идет взамен старой, оттого так много солдат и является, и дело это крупное. |
It's a new religion, my good friend, coming to take the place of the old one. That's why so many fighters come forward, and it's a big movement. |
Он то животное, которое разорвало на части двоих наших солдат. |
He took apart two of my soldiers. |
Эти 180 солдат, что поступили сегодня, не выходят из головы. |
Put it down to the 180 tommies from Gallipoli I admitted today. |
Что же касается итальянских солдат, то они не знают себе равных в мире по трусости. Вот поэтому-то дела нашей страны в этой войне идут так хорошо, а вашей так скверно. |
And the Italian fighting man is probably second to all. And that's exactly why my country is doing so well in this war while your country is doing so poorly.' |
I patrol past it every day, the guard said. |
|
May the soldiers wallow in the flesh of the barbarians |
|
Дамы и господа, слишком долго мы были вынуждены подвергать опасности жизни наших солдат. Но с появлением Железного Человека мы решили, что с людскими потерями покончено. |
Ladies and gentlemen, for far too long, this country has had to place its brave men and women in harm's way, but then the Iron Man arrived, and we thought the days of losing lives were behind us. |
Встревоженные власти держали наготове, чтобы обрушить их на грозные толпы, двадцать четыре тысячи солдат в городе и тридцать тысяч в пригороде. |
Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue. |
Но соблазнивший ее юный солдат ушел на войну. |
But the young soldier who seduced her went to war. |
Заткнись, Четвертая Стена, и забирайся в новенький Солдат Джо субмашинолет с двойными ракетницами и вращающимся пулеметом. |
Shut up, Fourth Wall, and get into the new G.I. Joe submachopter with twin rocket launchers and rotating attack jet. |
И из-за нападений, они посылают в основном солдат, людей, которые соблюдают наши законы. |
And because of the attacks, they're sending mostly soldiers, the people that enforce our laws. |
Ее экипаж насчитывал около 900 офицеров и солдат, включая контингент морской пехоты. |
Her crew numbered some 900 officers and men, which included a contingent of naval infantry. |
Ванклин пригласил всех офицеров и солдат, выстроившихся в почетный караул. |
Wanklyn invited all the officers and men who formed a guard of honour. |
Само количество имевшихся солдат делало окружение в массе и уничтожение французских соединений относительно легким делом. |
The sheer number of soldiers available made encirclement en masse and destruction of French formations relatively easy. |
Это не уничтожило тайник марки; вместо этого он стал сувениром, который солдат желал получить для своей возлюбленной на родине. |
It did not destroy the cachet of the brand; instead it became a souvenir the soldier coveted for his sweetheart back home. |
Убийство солдат и даже некомбатантов в нарушение Женевской конвенции не было чем—то, что поддерживало руководство Абвера, а именно Канарис. |
Killing soldiers and even non-combatants in contravention of the Geneva Convention was not something the Abwehr leadership—namely Canaris—supported. |
Тем временем Ганс повел группу солдат к ледяному дворцу в поисках Анны. |
Meanwhile, Hans has led a group of soldiers to the ice palace in a search for Anna. |
За две недели флот перебросил 120 000 британских солдат через Ла-Манш во Францию. |
In two weeks, the navy transported 120,000 British troops across the English Channel to France. |
Во время Первой мировой войны Юнг был призван в армию врачом и вскоре стал комендантом лагеря для интернированных британских офицеров и солдат. |
During World War I, Jung was drafted as an army doctor and soon made commandant of an internment camp for British officers and soldiers. |
Сержант утверждает, что он выжил только потому, что смог стать полезным проводником в джунглях, например, найти свежую воду для других солдат. |
The sergeant states that he only survived because he could make himself useful as a jungle guide, for instance finding fresh water for the other soldiers. |
В прошлом усы были популярны у Горхалинских армейских командиров и солдат. |
In the past, moustaches was popular in the Gorkhali Army commanders and soldiers. |
Во время битвы Зик превращает меченых солдат и Фалько в Титанов, причем последний унаследовал челюсть титана от воина Порко Галлиарда. |
During the battle, Zeke turns the marked soldiers and Falco into Titans, the latter inheriting the Jaw Titan from the Warrior Porco Galliard. |
Следуя своим убеждениям, они вовлекли сослуживцев офицеров РУС и солдат УДР в серию нападений лоялистов. |
Following their convictions, they implicated fellow RUC officers and UDR soldiers in a string of loyalist attacks. |
Кроме того, щетина может не проявляться; таким образом, чисто выбритый солдат, который хочет начать отращивать бороду, должен сделать это во время своего отпуска. |
Moreover, stubble may not be shown; thus a clean-shaven soldier who wants to start growing a beard must do so during his furlough. |
Когда-то британских солдат, сражавшихся с луддитами, было больше, чем Наполеона на Пиренейском полуострове. |
At one time there were more British soldiers fighting the Luddites than there were fighting Napoleon on the Iberian Peninsula. |
Волна пацифизма взяла свое и будет передана следующему поколению солдат-срочников. |
The wave of pacifism had taken its toll and would be passed on to the next generation of conscripted soldiers. |
В пылу боя солдат может забыть вынуть шомпол из ствола перед выстрелом. |
In the heat of battle a soldier may forget to remove the ramrod from the barrel before firing. |
Согласно рассказу Иосифа Флавия об осаде Йодфата, он и его 40 солдат были пойманы в ловушку в пещере римскими солдатами. |
According to Josephus' account of the siege of Yodfat, he and his 40 soldiers were trapped in a cave by Roman soldiers. |
Кроме того, многие Томми и Ги благосклонно взирали на роскошь сидения в колодце для солдат-пассажиров. |
Also, many a Tommy and GI looked favourably upon the luxury of seating in the well for the soldier passengers. |
Многие виды легко идентифицируются с помощью характеристик более крупной и темной головы солдат и больших жвал. |
Many species are readily identified using the characteristics of the soldiers' larger and darker head and large mandibles. |
Около 100 японских солдат все еще оставались на открытом месте на южном склоне холма 80, возможно, готовясь к еще одной атаке на холме 123. |
About 100 Japanese soldiers still remained in the open on the south slope of Hill 80, perhaps preparing for one more charge on Hill 123. |
На самом деле они были слишком малы; у Ямаситы было более 287 000 солдат на Лусоне. |
In fact, they were too low; Yamashita had more than 287,000 troops on Luzon. |
Александр подвергает это утверждение испытанию, имея один из кувшинов, наполненных вином и разлитых для своих солдат во время пира. |
Alexander puts this assertion to the test, having one of the jars filled with wine and poured out for his soldiers during a banquet. |
Несколько тысяч солдат Кедири попытались переправиться через реку, но утонули, а 5000 были убиты в сражении. |
A few thousands Kediri troops tried to cross the river but drowned while 5,000 were killed in the battle. |
Находясь там, они опросили около 100 пехотных солдат о надежности их винтовок М16, а также карабина М4. |
While there, they questioned around 100 infantry troops about the reliability of their M16 rifles, as well as the M4 carbine. |
Во время отступления Наполеона из Москвы в 1812 году от тифа умерло больше его солдат, чем было убито русскими. |
During Napoleon's retreat from Moscow in 1812, more of his soldiers died of typhus than were killed by the Russians. |
Борьба за гробницы горлицы упоминается и в рассказах американских солдат. |
Fighting for the turtleback tombs is mentioned in the accounts of American soldiers as well. |
Узнав о прибытии Пирра в Италию, римляне мобилизовали восемь легионов с вспомогательными войсками, насчитывавшими около 80 000 солдат. |
After hearing of Pyrrhus' arrival in Italy the Romans mobilized eight legions with auxiliares, totalling about 80,000 soldiers. |
Хейворд дает 75 000 убитых советских солдат и 239 000 взятых в плен. |
Hayward gives 75,000 Soviets killed and 239,000 taken prisoner. |
Единственный персидский пехотинец в доспехах, которого я считаю убедительным, - это № 3, солдат, найденный в разрушенном туннеле в дура-Европосе. |
The only Persian armoured infantryman I find convincing is no 3, the soldier found in the collapsed tunnel in Dura Europos. |
ветеран-как солдат или политик-многих сражений и конфликтов. 3. музыкальная композиция, пьеса и т. д. |
a veteran, as a soldier or politician, of many struggles and conflicts. 3. a musical composition, play, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «павший солдат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «павший солдат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: павший, солдат . Также, к фразе «павший солдат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.