Пение в унисон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: singing, song, sing, pipe, piping, canto, anthem, note, cantation
пение речитативом - chanting
пение псалма - chanting
святочное хождение из дома в дом с пением рождественских гимнов - wassailing
ангельское пение - angelic singing
микст (пение) - mixt (singing)
многоголосое пение - polyphonic singing
пение соловья - nightingale singing
пение сирен - singing of sirens
их пение - their singing
Перед пением - before singing
Синонимы к пение: пение, песнопение, песнь, песня
отправлять в архив - archive
превратиться в клячу - jade
поручать ведение дела в суде - entrust
в состоянии покоя - at rest
действовать в обход - circumvent
в пределах досягаемости - within reach
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
посвящение в тайну - initiation
копаться в отбросах - scavenge
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в унисон - in unison
петь в унисон - sing in unison
говорили в унисон - We are talking in unison
говорить в унисон - speak in unison
пели в унисон - singing in unison
вместе в унисон - together in unison
в унисон с - in unison with
унисон и - unison and
совершенный унисон - perfect unison
работа в унисон с - work in unison with
Синонимы к унисон: унисон, согласие
Значение унисон: Созвучие из двух или нескольких звуков одинаковой высоты (воспроизводимых разными голосами или инструментами).
Пересмешники могут менять свое пение, а это значит, что он специально поет не в унисон. |
Mockingbirds can change their song, which means he's out of tune on purpose. |
(пение продолжается) |
(chirping continues) |
В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу пение в воздухе, пение в воздухе, и я и вправду верю, я и вправду верю, что где-то есть рай. |
Up above my head up above my head I hear singin' in the air singin' in the air and I really do believe I really do believe there's a Heaven somewhere. |
Пение Зева прекратилось, прекратилось полностью, окончательно и бесповоротно. |
The melody had stopped, had stopped, entirely stopped. |
Я люблю сидеть в тишине в ожидании и слушать пение птиц на деревьях. |
I like to sit in silence for a while waiting for a fish to get caught and listening to the birds singing in the trees. |
Разные мысли о Боге приходят из разных частей мозга и работают в унисон. |
Any idea of God comes from many different areas of the mind working together in unison. Maybe I was wrong. |
Это пение выматывает его, навязывает слишком много ненужных эмоций. |
It reduces him, forces too many unwanted emotions upon him. |
Дар живого существа постоянно движется и изменяется, но даже камни издают тихое ровное пение. |
The grounds of living things are always moving and changing, but even rocks have a sort of low, steady hum. |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Величайшие видения и экстазы, получаемые через ангельское пение на флейте, не могут привести её в движение так, как военный марш. |
The most sublime visions and ecstasies, communicated through angel flutes, can't start it like a military march. |
Хоровое пение производило на него неописуемое впечатление. Слушая, он становился кротким, как новорожденная лань. |
Choral singing had an extraordinary effect on him; it made him as soft and sentimental as a calf. |
Вся остальная компания убивала вечер внизу в каюте: на палубу доносились взрывы смеха, веселые возгласы, пение. |
The rest were in the cockpit cutting up-laughing and singing. |
Один из них целый час распевает высоким сдавленным тенором хоралы, затем пение переходит в предсмертный хрип. |
One of them sings hymns in a high cracked tenor before he begins to gurgle. |
После пасхальной службы я сказала ему, как мне нравится его пение,.. ...и он пригласил меня на свидание. |
After Easter service one day, I told him how much I loved his solo and he finally mustered up the courage to ask me out. |
Твои постоянные опоздания, твое пение. |
Your constant tardiness, your singing. |
Большинство Викторианцев ненавидели это, потому что они любили сельскую местность и пение птиц. |
That was the major part the Victorians hated because they loved the countryside and birdsong. |
Пение ее не так поражало, хотя было безупречным и приятным для слуха, как гармоничный бой хорошо настроенных курантов. |
Her singing was less remarkable, but also well trained, and sweet to hear as a chime perfectly in tune. |
Здесь пение. |
They're singing in there. |
And singing makes me feel better |
|
Как пение и танцы, только в твоём распоряжении сногсшибательная внешность и крутой пресс. |
It's like acting or singing, but the only tools you have to perform with are your striking good looks and great abs. |
Пение мужчин, оплакивающих мир. |
Singing men who grieve for the world. |
И не важно, пение это или танцы или рисование долбанных картин... |
And whether it's through singing or dancing or painting a freaking picture... |
Поэтому мы все должны действовать теперь в унисон. |
Which is why we all need to act now in unison. |
Я доработал мои генераторы поля, чтобы они работали в унисон как разрушители квантового поля. |
I've modified my field generators to act in unison as a quantum-field disrupter. |
Как по мне, похоже на пение инопланетных птиц. |
Sounds like alien birdsong to me. |
Голоса ее, m-lle Bourienne и Кати, которая о чем-то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц. |
The three voices, hers, Mademoiselle Bourienne's, and Katie's, who was laughing at something, mingled in a merry sound, like the chirping of birds. |
Но его пение все равно просочилось на первую звуковую дорожку. |
But their vocals still bled onto track one. |
I led a sing-along. |
|
Этим несчастным наше пение очень понравилось. |
How those unfortunate men appreciated our singing! |
Beyond the walls, the joyous strains of song could be heard in the square. |
|
Но постепенно шум восторга утих, со сцены раздалось пение, порядок восстановился. |
The enthusiasm subsided by degrees, the stage echoed with the voices of the singers, and order reigned as before. |
Но пение полезно! |
But singing is cleansing! |
(пение птиц) (вздох) |
(birds chirping) (sighs) |
Singing I can understand, perhaps, but singing like a bird? |
|
Его специальностью в этом шоу было пение и насвистывание двух разных мелодий - в частности, Фарандола из сюиты Жоржа Бизе Арлезьен - одновременно. |
His specialty on this show was singing and whistling two different tunes - notably the Farandole from Georges Bizet's Arlesienne Suite - at the same time. |
В Республике Платона три Мойры поют в унисон с музыкой сирен. |
In the Republic of Plato, the three Moirai sing in unison with the music of the Seirenes. |
Пение колядок является очень важной частью румынских рождественских праздников. |
The singing of carols is a very important part of Romanian Christmas festivities. |
Конгрегации могут также петь на языках-явление, известное как пение в духе. |
Congregations may also corporately sing in tongues, a phenomenon known as singing in the Spirit. |
Она попросила своего парня, Барри Деннена, записать ее пение на пленку, копии которой она могла бы затем раздать возможным работодателям. |
She asked her boyfriend, Barry Dennen, to tape her singing, copies of which she could then give out to possible employers. |
Радуйтесь, звучите с радостью, О вы, благословенные души, поющие сладкие песни, в ответ на ваше пение пусть небеса поют вместе со мной. |
Rejoice, resound with joy, o you blessed souls, singing sweet songs, In response to your singing let the heavens sing forth with me. |
Барабанные группы играют в унисон, при этом они поют на родном языке, а танцоры в разноцветных регалиях танцуют по часовой стрелке вокруг барабанных групп в центре. |
Drum groups play in unison while they sing in a native language and dancers in colorful regalia dance clockwise around the drum groups in the center. |
На следующих альбомах пение было технически сложнее. |
On the following albums the singing was technically more complex. |
Начиная с эпохи Возрождения, пение птиц было вдохновением для некоторых магических языков, в частности музыкальных языков. |
Dating to the Renaissance, birdsong was the inspiration for some magical engineered languages, in particular musical languages. |
Хор все еще очень активен как некоммерческое пение для сообщества, конкурса и контрактных выступлений. |
The chorus is still very active as a non-profit singing for community, competition, and contracted performances. |
Их отец приехал из Танна и изучал пение, фортепиано, орган и скрипку в Штутгартской консерватории, познакомившись там со своей будущей женой Идой Фрик. |
Their father came from Tann and studied singing, piano, organ and violin at the Stuttgart Conservatory, meeting there his future wife Ida Frick. |
Многие из наших человеческих предков разработали ритуальные процессы, некоторые из которых действительно включали барабанный бой, танцы и пение. |
Many of our human ancestors worked out ritual processes, some of which did involve drumming and dancing and singing. |
Этот термин произошел от англо-нормандского cant, что означает песня или пение. |
The term was derived from the Anglo-Norman cant, meaning song or singing. |
Его инструментом выбора для этой связи было пение немецких гимнов в связи с богослужением, школой, домом и общественной ареной. |
His tool of choice for this connection was the singing of German hymns in connection with worship, school, home, and the public arena. |
Он часто сопровождал пение гимнов лютней, позже воссозданной как вальдзитра, которая стала национальным инструментом Германии в 20 веке. |
He often accompanied the sung hymns with a lute, later recreated as the waldzither that became a national instrument of Germany in the 20th century. |
Его музыка предназначена для обычных людей и не требует большого мастерства или специализации, чтобы овладеть ею, и является очень общинной, включающей пение, танцы и хлопки. |
Its music is for ordinary people and requires no great skill or specialization to master, and is highly communal, involving singing, dancing, and clapping. |
После ухода из группы Хендерсона Армстронг создал свою группу Hot Five, где он популяризировал пение scat. |
After leaving Henderson's group, Armstrong formed his Hot Five band, where he popularized scat singing. |
Она вышла из музыкальной среды и изучала пение в течение восьми лет, прежде чем сделать свой концертный дебют в Клуже, а затем в Бухаресте. |
She came from a musical background, and studied singing for eight years before making her concert début in Cluj and then in Bucharest. |
Ближе к концу песни мы видим, как местные жители танцуют в унисон с музыкой, уходя вдаль. |
Towards the end of the song, we see the locals dancing in unison to the music, walking off into the distance. |
Оркестровые восьмые ноты продолжаются в течение 20 тактов, когда хор вступает в унисон с Doch uns ist gegeben. |
The orchestral eighth notes continue for 20 measures as the chorus enters in unison with Doch uns ist gegeben. |
Мероприятие включало в себя общее пение, ситарное представление Харрисона и фейерверк. |
The event included communal chanting, a sitar performance by Harrison, and a firework display. |
Для человеческого голоса см. обертонное пение, в котором используются гармоники. |
For the human voice see Overtone singing, which uses harmonics. |
Движение открывается объявлением своей темы, мелодией в унисон Альтов и виолончелей, под аккомпанемент контрабаса. |
The movement opens with an announcement of its theme, a melody in unison by violas and cellos, with accompaniment by the double basses. |
Во время своей карьеры он также преподавал пение в частном порядке. |
During his career he also taught singing privately. |
Во время пения в соседнем Ларкхолле он получил 5 шиллингов—в первый раз ему заплатили за пение. |
While singing in nearby Larkhall, he received 5 shillings—the first time he was paid for singing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пение в унисон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пение в унисон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пение, в, унисон . Также, к фразе «пение в унисон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.