Пение сирен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: singing, song, sing, pipe, piping, canto, anthem, note, cantation
тихое проникновенное пение - quiet, soulful singing
тихое приглушенное пение - croon
пение птиц - Birdsong
хоровое пение - choral singing
респонсорное пение - responsive singing
йодль (пение) - yodel (singing)
красивое пение - beautiful singing
многоголосое пение - polyphonic singing
птичье пение - birdsong
пение петухов - crow
Синонимы к пение: пение, песнопение, песнь, песня
сирена автомобиля - car siren
финальная сирена - final buzzer
вибрационная сирена - vibratory horn
паровая сирена - steam horn
продолжительная сирена - prolonged whistle
сирена сигнализации о приближении максимальной высоты полета - altitude warning horn
сирена сигнализации положения шасси - landing gear unsafe warning horn
аварийная сирена - emergency siren
включённая сирена - siren enabled
электронная сирена - electronic siren
Синонимы к сирена: сирена, бездушная красавица, бездушная соблазнительница, сигнал воздушной тревоги, зуммер, гудок, звонок, пищик, автоматический прерыватель, русалка
Значение сирена: В греческой мифологии: морское существо в образе птицы с женской головой, пением завлекавшее моряков в гибельные места.
Это экспериментальная служба, призванная в один прекрасный день заменить немецкую сеть сирен гражданской обороны. |
This is an experimental service, aimed to one day replace the German network of civil defence sirens. |
Обожаю жизнь за городом. Дышать свежим воздухом, просыпаться под пение птиц... |
I mean, I love the country life- the fresh air, waking up to the sound of the birds singing. |
Девочка поселилась в одной из комнат, она была одета в розовые и сиреневые цвета, кругом её любимые игрушки Hello Kitty, и за несколько дней она покорила сердца всего персонала. |
After settling into her room, dressed entirely in pink and lavender, surrounded by the Hello Kitty accessories that she loved, she spent the next several days winning over the hearts of every staff member. |
Это пение выматывает его, навязывает слишком много ненужных эмоций. |
It reduces him, forces too many unwanted emotions upon him. |
Llewellyn will give you the mauve card ID code. |
|
Дар живого существа постоянно движется и изменяется, но даже камни издают тихое ровное пение. |
The grounds of living things are always moving and changing, but even rocks have a sort of low, steady hum. |
You don't need a team of sentries, tornado sirens, and floodlights. |
|
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Carter's a new man with serena,. |
|
Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами. |
This has been one of the most intense championships in memory as the South Shore Sirens battle the Diamond Dolls for the title. |
Хорошо, потому что в отличие от некоторых знакомых нам людей... Сирены... |
Good, because unlike some people we know... serena... |
Своевременное оповещение населения обычно обеспечивается с помощью звуковых сирен с очень большим радиусом слышимости. |
Early warning to the population is usually provided by acoustic sirens, having a very large radius of audibility. |
Что щебечущие птички в пригороде, то полицейские сирены в городе, и для тоскующей по дому девочки, эти звуки были музыкой. |
What chirping birds are to the suburbs, police sirens are to the city, and for a homesick girl, this was music to my ears. |
Командовал Сиреной в этом плавании некий капитан Коффин из Нантакета. |
The Syren in this famous voyage was commanded by a Captain Coffin, a Nantucketer. |
I can't believe I got a buzzer again. |
|
Одна только беседка из сиреней и акаций порядочно разрослась; в ней иногда пили чай и обедали. |
Only one arbor of lilac and acacia had grown up properly; the family sometimes drank tea or dined there. |
Но чаще ее пение дышало счастьем, она пела, как птица, ликующе и беспечно. |
Nevertheless, her song breathed joy, most of all, and she seemed to sing like a bird, from serenity and heedlessness. |
Погоди, Лоис. Давай-ка вернемся к твоим словам про мое быстрое пение. |
Wait a second, Lois, I want to go back to what you said about my patter singing. |
И ваше пение может стать аргументом против Холли. |
And yours can be a counterargument to Holly's. |
Когда только раздался сигнал сирены, мы втроем закрылись в герметичной комнате. |
When the first alarm came, we got into a decompression chamber. Three of us. |
Здесь пение. |
They're singing in there. |
Хочу помочь, твой трон в опасности, а ты не сможешь вести войну против Сирены без союзника. |
To help. Your throne's in Danger, and you can't wage war on Serena without an ally. |
География... (гудок сирены) узнать предположение они... |
Geography... (buzzer sounds) to find out if they are... |
Как пение и танцы, только в твоём распоряжении сногсшибательная внешность и крутой пресс. |
It's like acting or singing, but the only tools you have to perform with are your striking good looks and great abs. |
I gotta do this whole song and dance. |
|
Весной тысяча девятьсот двадцать четвертого года я, как шальной, снялся с места и приехал из Рио-де-Жанейро домой - вспомнил, что в Германии скоро должна зацвести сирень. |
In the spring of twenty-four I set off hell-for-leather from Rio de Janeiro, only because I remembered the lilac must be in flower here. |
По дороге мы увидели Ленца; он притащил в сад раскладной стул, поставил его в кусты сирени и уселся. |
En route we met Gottfried who had taken a garden chair and planted it in the midst of a thicket of lilac bushes. |
Сэр, когда лодка затихла и я подумал, что слышу пение, я услышал слабый звук на заднем фоне. |
Sir, the moment that sub went silent and I thought I heard some singing, I heard something in the background real faint. |
И не важно, пение это или танцы или рисование долбанных картин... |
And whether it's through singing or dancing or painting a freaking picture... |
Где-то на реке раздался одиночный крик корабельной сирены, звук, казалось, пришёл издалека, с суши, преодолев многие мили ночного молчания. |
A ship's siren cried out once, somewhere on the river, and the sound seemed to come from a distant countryside, through miles of silence. |
Witch hunts are my valium, serena. |
|
Брала сирень, как я сейчас, и ставила ветку за веткой в белую вазу. |
She took the lilac, as I am doing, and put the sprigs one by one in the white vase. |
Над садовой оградой свисали ветки сирени, в заборе не была повреждена ни одна плавка. |
Above the garden fence lilac bushes were budding and not a single picket of the fence was broken. |
Никто из сторожевой башни не ответил, и вдруг мы услышали вой сирен и поняли что пора уносить ноги отсюда. |
No one in the guard tower was responding and then we heard a siren. We figured it was time to get out of here. |
Но его пение все равно просочилось на первую звуковую дорожку. |
But their vocals still bled onto track one. |
Они посылают друг другу пение птиц, аромат цветов, детский смех, солнечный свет, вздохи ветра, звездные лучи, весь мир. |
They send each other the song of the birds, the perfume of the flowers, the smiles of children, the light of the sun, the sighings of the breeze, the rays of stars, all creation. |
No, I definitely heard it. |
|
Этим несчастным наше пение очень понравилось. |
How those unfortunate men appreciated our singing! |
Стойте... да... хм... пение. |
Wait. Yes, uh humming. |
Но пение полезно! |
But singing is cleansing! |
(пение птиц) (вздох) |
(birds chirping) (sighs) |
You were discharged early, after Birdsong. |
|
Singing I can understand, perhaps, but singing like a bird? |
|
Он оделся и вызвал полицию. Прибыли две полицейские машины с ревущими сиренами и ещё машина, битком набитая полицейскими. Они задавали Даниэлю вопросы. |
He dressed and telephoned the police. Two police cars arrived, with sirens screaming, and then another car filled with detectives, and they asked Daniel questions, |
И со сногсшибательной блондинкой, не меньше... - Сирена, Дэн, привет. |
And with blondie the bombshell, no less- sena, dan, hey. |
Может, светло-сиреневый... |
Maybe a pale mauve. |
Пение колядок является очень важной частью румынских рождественских праздников. |
The singing of carols is a very important part of Romanian Christmas festivities. |
Она попросила своего парня, Барри Деннена, записать ее пение на пленку, копии которой она могла бы затем раздать возможным работодателям. |
She asked her boyfriend, Barry Dennen, to tape her singing, copies of which she could then give out to possible employers. |
Радуйтесь, звучите с радостью, О вы, благословенные души, поющие сладкие песни, в ответ на ваше пение пусть небеса поют вместе со мной. |
Rejoice, resound with joy, o you blessed souls, singing sweet songs, In response to your singing let the heavens sing forth with me. |
Их отец приехал из Танна и изучал пение, фортепиано, орган и скрипку в Штутгартской консерватории, познакомившись там со своей будущей женой Идой Фрик. |
Their father came from Tann and studied singing, piano, organ and violin at the Stuttgart Conservatory, meeting there his future wife Ida Frick. |
В 1931 году Театральная Гильдия выпустила пьесу Линна Риггса Зеленый сад сирени, рассказывающую о поселенцах на Индейской территории Оклахомы. |
In 1931, the Theatre Guild produced Lynn Riggs's Green Grow the Lilacs, a play about settlers in Oklahoma's Indian Territory. |
Она вышла из музыкальной среды и изучала пение в течение восьми лет, прежде чем сделать свой концертный дебют в Клуже, а затем в Бухаресте. |
She came from a musical background, and studied singing for eight years before making her concert début in Cluj and then in Bucharest. |
Мероприятие включало в себя общее пение, ситарное представление Харрисона и фейерверк. |
The event included communal chanting, a sitar performance by Harrison, and a firework display. |
Для человеческого голоса см. обертонное пение, в котором используются гармоники. |
For the human voice see Overtone singing, which uses harmonics. |
Во время своей карьеры он также преподавал пение в частном порядке. |
During his career he also taught singing privately. |
Во время пения в соседнем Ларкхолле он получил 5 шиллингов—в первый раз ему заплатили за пение. |
While singing in nearby Larkhall, he received 5 shillings—the first time he was paid for singing. |
Она посоветовала Одиссею сделать затычки для ушей для своих людей из пчелиного воска, чтобы они не были заманиваемы на смерть песней сирен. |
She advised Odysseus to fashion earplugs for his men from beeswax so they would not be lured to their deaths by the sirens song. |
Сирена отказывается плакать, даже под угрозой пыток. |
Syrena refuses to cry, even under the threat of torture. |
После того, как он слышит полицейские сирены, Фостер рассматривает возможность взять смотрителя и его семью в заложники Фостером, хотя он отпускает их и убегает. |
After he hears police sirens, Foster considers taking the caretaker and his family hostage by Foster, although he lets them go and flees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пение сирен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пение сирен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пение, сирен . Также, к фразе «пение сирен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
