Первенству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В начале 1990-х годов в пожарном зале Ривертона, штат Пенсильвания, ежегодно проводился турнир Международной лиги о-ад по первенству Всего Творения. |
In the early 1990s, the International Oh-Hell League's annual Championship Tournament of All Creation was held each March in the Fire Hall of Riverton, Pennsylvania. |
Лорды темпоральные принимают первенство, подобное первенству вне парламента. |
Lords Temporal assume precedence similar to precedence outside Parliament. |
Само собою разумеется, что именно в этой части публики чаще всего происходили недоразумения из-за прав на первенство. |
It was of course amongst these that the most frequent disputes for precedence occurred. |
Здесь я тренируюсь для чемпионата на первенство страны. |
That's where I practice for the national championships. |
Право первенства, конечно, за ним. |
Byron of course will take the pas of me. |
Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться. |
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways. |
Члены местного гребного клуба ХВК Гусар завоевали многочисленные медали Олимпийских и мировых первенств. |
Members of the local rowing club HVK Gusar won numerous Olympic and World Championship medals. |
Отправляясь в эту гонку, три гонщика боролись за мировое первенство. |
Going into this race, three drivers were in contention for the World Championship. |
Матч закончился вничью, но остановил борьбу Виктории за межштатное первенство. |
The match ended in a draw but stopped Victoria's challenge for interstate supremacy. |
Он тренировался с Абхиманью Puranik, предстоящее индийский шахматист перед его U-10 первенство мира по шахматам турнир в 2010 году. |
He trained with Abhimanyu Puranik, an upcoming Indian Chess player prior to his U-10 World Chess Championship Tournament in 2010. |
Но у движения г-на Макрона нет опыта борьбы за первенство в каждом из 577 парламентских округов, где по сути проходят свои микро-выборы. |
But his movement has no experience of fighting what is, in effect, 577 micro-elections in each parliamentary constituency. |
Ее сравнивали - и не в ее пользу - с той или иной актрисой, пользовавшейся благосклонностью публики. Но уже давно никто не оспаривал у нее пальмы первенства. |
At one time people had compared her unfavourably with some actress or other who at the moment enjoyed the public favour, but now no one disputed her supremacy. |
3Com снова открутился от USR в 2000 году, сохранив пальму первенства и вернув USR на теперь уже гораздо меньший рынок модемов. |
3Com spun off USR again in 2000, keeping Palm and returning USR to the now much smaller modem market. |
Президент Джеймс Брайант Конант активизировал творческую стипендию, чтобы гарантировать Гарвардскому университету первенство среди исследовательских институтов. |
President James Bryant Conant reinvigorated creative scholarship to guarantee Harvard's preeminence among research institutions. |
Выиграл для Янки два мировых первенства и серию кубков мира. |
He brought the Yankees two world championships, one world series... |
Примером этого может служить лидерство Редвальда в Восточной Англии и то, как восточноанглийское первенство не пережило его смерти. |
An example of this was the leadership of Rædwald of East Anglia and how the East Anglian primacy did not survive his death. |
Я собираюсь принять участие в национальном первенстве парикмахеров. |
I'm planning to compete in the National Hairdressing Championships. |
Расинг опустился вниз в рейтинге... и не может позволить себе упустить этот шанс... остаться в гонке за первенство в чемпионате. |
Racing has slipped in the standings... and can't waste this final opportunity... to stay in the race for the championship. |
Are you sure Pisa takes precedence right now? |
|
Обнаружение проводимость только желательно в нижней части диапазона оглавления в деионизированной воде, тогда как расчет обнаружение первенствует во всех диапазонах оглавление. |
Conductivity detection is only desirable in the lower TOC ranges in deionized waters, whereas NDIR detection excels in all TOC ranges. |
Споры относительно первенства и старшинства приведут лишь к провалу попыток добиться большей прозрачности и улучшения учета. |
Disputes about privilege and precedence would result only in a failure to attain the goals of improved transparency and accountability. |
В ожидании 99 первенства Кентукки-Дерби, прошу, приветствуйте - Секретариат! |
In preparation for the 99th running ofthe Kentucky Derby, please welcome Secretariat! |
Пас стада здесь же, на склонах, а когда каменный топор начал уступать первенство бронзовой палице, научился добывать олово. |
He grazed his cattle on these slopes, and he learned to dig for tin when the bronze sword began to supersede the stone axe. |
Джастина была классом старше Дэна и училась, пожалуй, еще лучше, но первенствовала только в ученье. |
A class ahead of Dane, she was perhaps the better student of the two, but only in the classroom. |
A son would have primacy over Louis' daughter, Joan. |
|
Он сыграл вничью за первое место во Всесоюзном первенстве клуба Спартак, с Владимиром Симагиным, в 15/19, но проиграл матч плей-офф. |
He tied for first place in the All-Union Championship of the Spartak Club, with Vladimir Simagin, at 15/19, but lost the playoff match. |
Как отец-основатель почвоведения Фаллоу имеет первенство во времени. |
As a founding father of soil science Fallou has primacy in time. |
Когда в IV веке христианская вера получила официальное первенство, этот храм подвергся целому ряду осквернений. |
When the Christian faith was granted official primacy in the 4th century, this temple underwent a number of desecrations. |
Предотвращение глобальной «гонки уступок» в стандартах законодательного регулирования, а также «гонки за первенство» в области льгот или возврат к протекционизму, потребуют улучшения глобальной координации. |
Avoiding a global race to the bottom in regulatory standards, a race to the top in incentives, or a return to protectionism, will require better global coordination. |
Сила нашей системы, которую Путин истолковывал как слабость, заключается в том, что она позволяет конкурировать за первенство сразу нескольким взглядам, а влиять на внешнюю политику — многочисленным институтам. |
The strength of our system - which Putin has treated as a weakness - is that it allows multiple views to compete for primacy and multiple institutions to influence foreign policy. |
Епископ Авраам Шуштерский был одним из нескольких Восточносирийских епископов, выступавших против притязаний на первенство, выдвинутых епископом папой Селевкийским-Ктесифонским в 380 году. |
The bishop Abraham of Shushter was one of several East Syriac bishops who opposed the claim to precedence put forward by the bishop Papa of Seleucia-Ctesiphon in 380. |
В одной из демонстраций иррационального первенства использовались цветные фишки, предположительно взятые из двух урн. |
One demonstration of irrational primacy used colored chips supposedly drawn from two urns. |
Now that Davis is out of the picture, who's first chair? |
|
В Средние века две системы мысли соперничали за теологическое первенство, их сторонники продвигали их как объяснительные основы для соблюдения закона. |
During the Middle Ages, two systems of thought competed for theological primacy, their advocates promoting them as explanatory foundations for observance of the Law. |
Епископ Милас Аль-Рази из Сузы был одним из нескольких Восточносирийских епископов, которые выступали против притязаний на первенство, выдвинутых епископом папой Селевкии-Ктесифона в 315 году. |
The bishop Milas al-Razi of Susa was one of several East Syriac bishops who opposed the claim to precedence put forward by the bishop Papa of Seleucia-Ctesiphon in 315. |
Таким образом, Конституция закрепляет верховенство закона, но одновременно подчеркивает принцип, согласно которому руководство Коммунистической партии имеет первенство над законом. |
Thus, the constitution enshrines the rule of law, yet simultaneously stresses the principle that the 'leadership of the Communist Party' holds primacy over the law. |
Покойный историк авиации Чарльз Гарвард Гиббс-Смит был сторонником притязаний Райтов на первенство в полете. |
The late aviation historian Charles Harvard Gibbs-Smith was a supporter of the Wrights' claim to primacy in flight. |
Теперь коммунисты установили первенство в космосе. |
Now the Communists have established a foothold in outer space. |
В бою 11 февраля 1990 года он проиграл бесспорное первенство Дугласу в Токио. |
In a fight on February 11, 1990, he lost the undisputed championship to Douglas in Tokyo. |
Католикам свойственно настаивать на первенстве римской и папской власти, основанной на святоотеческих писаниях и соборных документах. |
It is common for Catholics to insist on the primacy of Roman and papal authority based on patristic writings and conciliar documents. |
Никто об этом вслух не говорил, но в глубине души многие, видимо, надеялись, что их предшественники не долетели и пальма первенства будет принадлежать этой, Четвертой экспедиции. |
None of them said anything, but many of them were hoping, perhaps, that the other expeditions had failed and that this, the Fourth, would be the one. |
Эти тезисы также доказывают, что каноническая литература распространилась во времена первенства Лаврентия. |
The illustrations by the author show dinosaurs in very active poses, in contrast to the traditional perception of lethargy. |
Шмелинг был первым боксером европейского происхождения, выигравшим за тридцать три года первенство в супертяжелом весе,а также первым из Германии, получившим это звание. |
The first European-born boxer to win the heavyweight championship in thirty-three years, Schmeling was also the first from Germany to hold the distinction. |
Those whose head is doomed are the aristocracy. |
|
Эйлин прогуливалась на палубе с таким видом, как если бы занимать первенствующее положение в обществе рядом с Каупервудом было для нее вполне привычным делом. |
And Aileen walking the deck with the air of one to whom supremacy in all things was a mere commonplace. |
Вишенья, сладкого вишенья! - Зонтики, кому зонтики! Пальма первенства осталась за Бьяншоном, когда гнусавым голосом он крикнул: - Колотилки - выколачивать жен и платья! |
Old clo'! Cherries all ripe! But the palm was awarded to Bianchon for the nasal accent with which he rendered the cry of Umbrellas to me-end! |
Здесь проводится мероприятие покруче Всемирного Кубка, первенства по бейсболу или Второй мировой войны. |
A city home to a sporting event greater than the World Cup, World Series and World War ll combined. |
'Игра на первенство 99 года? |
'99 nfc championship game? |
После трёх раундов дебатов миллиардер Холлис Дойл занимает третье место, а Мелли Грант и Сьюзен Росс продолжают борьбу за первенство в республиканской партии. |
Three debates in, and with billionaire Hollis Doyle polling a distant third, Mellie Grant and Susan Ross continue to battle for the soul of the Republican party. |
Весьма сожалею, дорогая Сесили, но боюсь, что я имею право первенства. |
I'm so sorry, dear Cecily... but I'm afraid I have the prior claim. |
Он покидает команду вместе с Уодзоми после поражения от Шохоку в Межвысоком турнире, выбив Рионана из гонки национального первенства. |
He leaves the team with Uozomi after the loss to Shohoku in the Interhigh Tournament knocks Ryonan out of the national championship run. |
Еще семь штатов и два племени получили право первенства только для колодцев класса II. |
Seven additional states and two tribes have been granted primacy authority for Class II wells only. |
Отправляясь в гонку, три гонщика боролись за мировое первенство. |
Going into the race, three drivers were in contention for the World Championship. |
Добро пожаловать на национальное первенство парикмахеров! |
Welcome to the National Hairdressing Championships! |
Оратория парижская притязала на первенство, ибо Филипп де Нери был только святым, тогда как Пьер де Берюль был еще и кардиналом. |
The Oratory of France claimed the precedence, since Philip de Neri was only a saint, while B?rulle was a cardinal. |
Алонсо, Буэми и Накадзима заняли первенство пилотов LMP с 198 очками. |
Alonso, Buemi and Nakajima took the LMP Drivers' Championship with 198 points. |
EPA предоставило UIC полномочия по обеспечению соблюдения первенства 34 Штатам для скважин I, II, III, IV и V классов. |
EPA has granted UIC primacy enforcement authority to 34 states for Class I, II, III, IV and V wells. |
Многие виги опасались последствий обхода Джеймса, в то время как поддержка Тори была обусловлена сохранением первенства Англиканской церкви. |
Many Whigs feared the consequences of bypassing James, while Tory support was conditional on preserving the primacy of the Church of England. |
Она дуалистична и дает первенство свободе воли. |
It is dualistic and gives primacy to the freedom of the will. |
- пальма первенства - palm tree
- заслуживающий пальму первенства - palmary
- Прыжки на лыжах с трамплина, командное первенство - Ski Jumping, team
- первенство в технологии - technological lead
- первенство мира - world championship
- получить пальму первенства - get the palm
- зимнее первенство - winter championship
- первенство чести - primacy of honor
- игра на первенство - championship game
- встреча на первенство - match at the championship
- женское первенство - women's championship
- вручать пальма первенства - hand over the palm
- Спортивная гимнастика, командный первенство, женщины - Artistic gymnastics, team competition women
- Командное первенство, мужчины - Team competition men
- завоевать пальму первенства - gain the garland
- вход первенствует - excel input
- импорт первенствует - import excel
- Клетки в первенствует - cells in excel
- желание первенствовать - desire to excel
- данные первенствует - excel data
- и первенствовать - and excel
- программирование первенствует - excel programming
- я первенствует - i excel
- программное обеспечение первенствует - excel software
- хотят первенствует - want to excel
- первенствует вместе - excel together
- Страсть к первенствует - passion to excel
- уступающий первенство - giving the pas
- навыки в первенствует - skills in excel
- основанный на первенствует - based on excel
