Перерыв по техническим причинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: break, interruption, pause, intermission, interval, rest, adjournment, stop, lull, cessation
перерыв в прениях - adjournment of debate
потенциальный перерыв - potential break
небольшой перерыв - small break
4 недели перерыв - 4 weeks break
нам нужен перерыв - we need a break
прибой перерыв - surf break
образец перерыв - sample break
перерыв в случае - break in the case
отрезать ему перерыв - cut him a break
перерыв в занятости - break in employment
Синонимы к перерыв: перемена, Пауза
Значение перерыв: Промежуток времени, на к-рый прекращается какая-н. деятельность.
платить деньги по чеку - cash
располагать по рангу - grade
известный по преданиям - storied
перемещаться по ветру - drift
работа чернью по серебру - niello
убивать по политическим мотивам - execute
гулять по улицам - walking in the streets
рассчитывать по показателю - calculate by indicator
по тому пути - in that way
по предпочтению - by preference
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
техническая эксплуатация - maintenance
вся техническая информация - all technical information
дальнейшие технические усовершенствования - further technical improvements
локальная техническая поддержка - local technical support
техническая легитимность - technical legitimacy
ценен технические знания - valuable technical knowledge
материально-техническая база для - logistics base for
материально-технические барьеры - logistical barriers
мощности и технические характеристики - capacities and specifications
техническая и маркетинговая поддержка - technical and marketing support
важная причина - large cause
была еще одна причина - was another cause for
была там какая-либо причина - was there any reason
Другая причина, чем - other reason than
дискриминационная причина - discriminatory reason
есть еще одна причина, - there is more reason
причина неисправности - fault cause
причина для подозрений - cause for suspicion
проклятая причина - damn reason
реальная причина - is the real reason
Для электролитических конденсаторов, по историческим причинам коэффициент рассеяния tan δ иногда будет указан в соответствующих технических паспортах вместо ESR. |
For electrolytic capacitors, for historical reasons the dissipation factor tan δ will sometimes be specified in the relevant data sheets, instead of the ESR. |
Ричардсон подал петицию против возвращения Грея по техническим причинам, поскольку Грей уже был избран в электорат Темзы. |
Richardson petitioned against Grey's return on technical grounds, as Grey had already been elected in the Thames electorate. |
Внутренняя облицовка печи нуждается в замене по техническим причинам каждые пять лет. |
A furnace has a lining that needs to be replaced every five years for technical reasons. |
Задержки в выполнении могут возникнуть по разным причинам, например, по причине технических неполадок с вашим интернет доступом к серверам «Пепперстоун Файненшиал», что может привести к зависанию ордеров. |
A delay in execution may occur for various reasons, such as technical issues with your internet connection to the Pepperstone Financial servers, which may result in hanging orders. |
По техническим причинам, мы хотели бы попросить Вас присылать нам счет в трех экземплярах. |
For administrative purposes please send your future invoices to us in triplicate. |
По техническим причинам мы вынуждены были совершить непредвиденную посадку. |
for the technical reasons we forced were to complete unforeseen landing. |
Цель всегда должна заключаться в устранении вопросов до того, как они станут проблемой; стремитесь никогда не проигрывать дело по техническим причинам. |
The goal should always be to eliminate questions before they become an issue; aim to never lose a case on a technicality. |
I didn't make the team on a technicality. |
|
Дакота была модифицирована для перевозки 500-фунтовых бомб, но по техническим причинам она использовалась только для перевозки правительственных служащих Бангладеш. |
The Dakota was modified to carry 500 pound bombs, but for technical reasons it was only used to ferry Bangladesh government personnel. |
Да и Вы тоже, если бы поступили так, как считаете нужным в интересах страны, и кто-то по техническим причинам предъявил бы вам обвинение. |
You would be too, if you did what you thought was in the best interests of the country and someone on technical grounds indicted you. |
К сожалению, по техническим причинам мы не смогли выполнить Ваш заказ надлежащим образом. |
Unfortunately we were unable to process your order properly. |
Я посмотрел прошлое нашего покупателя, и он был осуждён за хранение наркотиков, но был выпущен из тюрьмы по техническим причинам. |
I looked into the background of our drug buyer and he was convicted of drug possession but he was released from jail on a technicality. |
По всем этим техническим причинам я стараюсь избегать вставок, если это возможно, и добавляю их только после завершения основного редактирования. |
For all of these technical reasons, I try to avoid in-lines if possible, and only add them when the main editing is complete. |
Обычно это делалось по техническим причинам. |
The reason it was usually done was for technical challenge. |
Компания на 51 процент контролируется семьей Yoovidhya, которая по техническим причинам владеет торговой маркой в Европе и США. |
The company is 51 percent controlled by the Yoovidhya family who, for technical reasons, own the trademark in Europe and the US. |
По сообщениям Саудовской Аравии, он был потерян по техническим причинам, и оба экипажа были спасены. |
Saudi reports said that it was lost for 'technical reasons' and that both crew were rescued. |
К сожалению, несколько специальных символов и комбинаций символов не могут быть использованы в имени файла по техническим причинам. |
Sorry, a few special characters and character combinations cannot be used in the filename for technical reasons. |
Ну, он был, но дело было пересмотрено по техническим причинам. |
Well, he was, but the case was overturned on a technicality. |
Редиректы в других пространствах имен могут быть защищены по техническим причинам или защищены в соответствии с существующими руководящими принципами. |
Redirects in other namespaces may be protected for technical reasons or are protected under existing guidelines. |
Глубинная структура была разработана в основном по техническим причинам, связанным с ранней семантической теорией. |
Deep structure was developed largely for technical reasons related to early semantic theory. |
Я уверен, что ваше упущение было непреднамеренным и не по техническим причинам. |
I'm sure your omission was inadvertent and not on technical grounds. |
Области применения включают масштабирование изображений и аудиовизуальные системы, где различные частоты дискретизации могут использоваться по техническим, экономическим или историческим причинам. |
Application areas include image scaling and audio/visual systems, where different sampling rates may be used for engineering, economic, or historical reasons. |
Де Форест в конечном счете выиграл в Верховном суде в 1934 году по техническим причинам, но большинство источников считают иск Армстронга более сильным. |
De Forest ultimately won before the Supreme Court in 1934 on technical grounds, but most sources regard Armstrong's claim as the stronger one. |
Наружные огнезащитные штукатурки уступают место более дорогим вспучивающимся и эндотермическим продуктам, просто по техническим причинам. |
Exterior fireproofing plasters are losing ground to more costly intumescent and endothermic products, simply on technical merit. |
Их исчезновение может потребовать полной изоляции, что может оказаться невозможным по техническим и финансовым причинам. |
Their extinction can require complete encasement, which can prove impossible for technical and financial reasons. |
В некоторых случаях исключения не могут быть использованы по техническим причинам. |
In some cases, exceptions cannot be used due to technical reasons. |
К сожалению, по техническим причинам, мы не смогли обработать Ваш заказ согласно сроку. |
We regret to inform you that due to technical complications we are not able to carry out your order within the agreed delivery time. |
Почтовые индексы в Нидерландах первоначально не использовали буквы F, I, O, Q, U и Y по техническим причинам. |
Postal codes in the Netherlands originally did not use the letters 'F', 'I', 'O', 'Q', 'U' and 'Y' for technical reasons. |
Дело было окончательно прекращено только по техническим причинам, поскольку обвинения не были должным образом составлены. |
The case was thrown out finally only on a technical point, the charges not having been properly drawn up. |
5. В ряде случаев при использовании мобильного телефона для пополнения баланса могут быть списаны денежные средства, которые (по разным техническим причинам вне нашего контроля) не подлежат возврату. |
5. Sometimes, use of mobile billing in a funding transaction may lead to charges that, for various technical reasons beyond our control, cannot be refunded to you. |
США также отдавали предпочтение Посейдону, хотя и по более техническим причинам. |
The US also favoured the Poseidon, although for more technical reasons. |
Концерт, запланированный на 11 июня 2010 года в клубе «West World», Минск, к сожалению, по организационным причинам будет перенесен. |
The concert originally planned for 11th June 2010 at the West World Club in Minsk needs to be postponed for organisational reasons. |
7.7. Если сформированная заявка на вывод по каким-либо причинам не была исполнена, она исполнится в ближайший Ролловер после восстановления нормальной работы сервиса. |
7.7. In cases where a request to withdraw funds is not executed for any reason, it will be completed at the next Rollover once normal service has been restored. |
Эта торговая установка также является большим пин-баром у ключевой поддержки, таким образом, соответствуя нашим техническим критериям. |
This setup was also a large pin bar off a key support, thus it was another valid instance of our trading edge. |
Ну, технически, было просто несколько промываний |
Well, technically, it was just some washings, |
Не первый год я работаю в школе и за это время сумел убедиться, что учителями становятся по причинам, о которых, как правило, предпочитают не распространяться. |
I have been in the scholastic profession long enough to know that nobody enters it unless he has some very good reason which he is anxious to conceal. |
По причинам, от них независящим, две актрисы, которые каждый вечер с блеском играют на этой сцене, сегодня не могут присутствовать здесь, бедняжки. |
Due to reasons beyond their control... two of the actresses who triumph daily on this stage... cannot be here tonight- - the poor things. |
По каким-то причинам они дали вам номер для новобрачных. |
For some reason they gave you two the honeymoon suite. |
Lots of bad ones, too, for lots of good reasons. |
|
Существуют различия в восприятии насилия в семье, различающиеся по разным причинам. |
There are differences in the perceptions of domestic violence varying across reasons. |
Он был убит неизвестными преступниками по неизвестным причинам, но полиция подозревала, что он стал жертвой попытки ограбления. |
He was murdered by unknown perpetrators for unknown reasons, but police suspected he had been the victim of an attempted robbery. |
По этим причинам формат 3 1⁄2 дюйма не был широко принят пользователями Apple II. |
For these reasons the 3 1⁄2-inch format was not widely accepted by Apple II users. |
Я понимаю, что этот фильм уникален, потому что технически это рабочая группа анимационного проекта,но ни одна из других целевых групп фильма не использует важность. |
I understand that this one is unique, because it's technically a work group of the Animation project, but none of the other Film task forces use importance. |
По всем этим причинам приверженцы опасной бритвы стремятся к активному рынку. |
For all of these reasons, devotees of the straight razor make for an active market. |
В свете повседневного здравого смысла, а не глубоких технических знаний, его идеи могли казаться весьма оправданными. |
In the light of everyday common sense rather than of deep technical knowledge, his ideas could seem highly defensible. |
В начале 2009 года гитарист Саймон Йоханссон покинул группу по личным причинам, его заменил вернувшийся гитарист Йохан Ялонен Пенн. |
In the beginning of 2009 guitarist Simon Johansson quit the band because of his personal reasons, his replacement was the returning guitarist Johan Jalonen Penn. |
Это место имеет сильную или особую связь с определенной общиной или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам. |
The place has a strong or special association with a particular community or cultural group in New South Wales for social, cultural or spiritual reasons. |
Периодическое воздержание теперь считается церковью моральным за то, что она избегает или откладывает беременность по справедливым причинам. |
Periodic abstinence is now deemed moral by the Church for avoiding or postponing pregnancy for just reasons. |
С тех пор крупные исследования после эпохи открытий происходили по причинам, главным образом направленным на открытие информации. |
Since then, major explorations after the Age of Discovery have occurred for reasons mostly aimed at information discovery. |
Полиция взяла у нее образец по причинам, не связанным с этим делом. |
A sample had been taken from her by police for reasons unconnected with this case. |
Вместо того чтобы сразу же получить 105-мм главную пушку, танки M48A3 должны были сохранить свои существующие 90-мм главные пушки M41 по нескольким причинам. |
Instead of immediately getting a 105mm main gun, the M48A3 tanks were to retain their existing M41 90mm main guns for several reasons. |
По этим причинам полная пластинчатая броня начала исчезать в течение первых нескольких лет конфликта. |
For these reasons, full plate armour started to disappear during the first few years of the conflict. |
Однако эта война технически так и не закончилась, поскольку окончательный мирный договор или урегулирование так и не были достигнуты. |
Besides championing the Southern cause in Congress, Burnett also worked within Kentucky to bolster the state's support of the Confederacy. |
Игрок технически имеет доступ к большей части острова прямо с самого начала игры. |
The player technically has access to most of the island right from the beginning of the game. |
Эти изменения также предоставили начинающим и техническим классам ограниченные голосовые привилегии на 10-метровом КВ-диапазоне. |
The changes also granted Novice and Technician classes limited voice privileges on the 10-meter HF band. |
Я буду присматривать за ними получше, но по разным причинам я не смогу обеспечить их сам в течение некоторого времени. |
I'll keep an eye out for better ones, but I'm not going to be able to supply one myself for a while for various reasons. |
Женщина может отклонить предложение по разным причинам и не может сообщить, каковы эти причины. |
A woman may decline a proposal for various reasons, and may not declare what the reasons are. |
Это предложение не получило поддержки по уважительным причинам. |
This proposal lacks support for good reasons. |
Многие продукты в первую очередь желательны по эстетическим, а не функциональным причинам. |
Many products are primarily desirable for aesthetic rather than functional reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перерыв по техническим причинам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перерыв по техническим причинам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перерыв, по, техническим, причинам . Также, к фразе «перерыв по техническим причинам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
