Пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пересмотрен - reviewed
пересмотрено - reviewed
пересмотр стандартов - revision of standards
, Выпуск пересмотрен - , issue revised
в необходимости пересмотра - in need of review
ежеквартальный пересмотр цен - quarterly price review
информация о пересмотре - revision information
пересмотренные цифры - revised numbers
рабочая группа по пересмотру - working group on the revision
основной пересмотр - main revision
Синонимы к пересмотреть: перетряхнуть, переценить, перекопать, перерыть, переменить, переосмыслить, перетрясти, изменить, модифицировать, ревизовать
Значение пересмотреть: Осмотреть заново, многое.
наказание в судебном порядке - judicial punishment
судебное решение на основе мирового соглашения - consent judgment
судебное право - judicial law
проигравшая в судебном процессе сторона - unsuccessful litigant
для пересмотра судебного решения - for revision of judgement
наименование (судебного) дела - title of cause
обвиняемого на справедливое судебное разбирательство - accused to a fair trial
присяжный, вызванный для участия в судебном разбирательстве - summoned juror
Основанием для судебного процесса - grounds for a lawsuit
парламентское и судебное рассмотрение - parliamentary and judicial scrutiny
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
отменять решение в апелляционной инстанции - reverse judgement on appeal
приближенное решение - approximate solution
решение за тобой - it is up to you
решение приостановить - decision to suspend
было выдано решение - decision was issued
Высокий суд решение - high court judgement
высоко оценил решение - commended the decision
было принято решение о замене - had decided to replace
гарантия решение - guarantee solution
инициирует решение - initiate decisions
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
столько-то миль в час - so many miles per hour
в основном - basically
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
превращаться в живую ткань - organize
в легкой форме - in a light form
введение закона в силу - enactment
выступить в поход - embark on a hike
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
превращаться в - turn into
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
выходить из связи - terminate contact
офицер связи - liaison officer
сеть межконтинентальной связи - continent spanning communication net
перевод по системе электронной связи Бэнк Уайр - bank wire transfer
сеть связи - transmission network
автоматическая настройка на местную сеть связи - automatic adjustment to the local network
конец связи - end of connection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием - lateral-stick-to-rudder interconnection
архитектура связи - communication architecture
зона неустойчивой связи - freak zone
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
связанный с развитием - developmental
прыжок с шестом - pole vault
справляться с делом - get along
быть заодно с - be at one with
швырнуть с силой - slap
снять с фронта - take off from the front
с внутренней стороны - on the inside
хоккей с мячом - Hockey with a ball
с равным счетом - with an equal score
с минуты на минуту - at any moment
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вновь вывел - again brought
вновь возникнуть - reappear
вновь арестован - rearrested
вновь полученные знания - newly gained knowledge
вновь прибывшие беженцы - newly arrived refugees
вновь применимо - newly applicable
вновь синтезированный - newly synthesized
вновь становится - re getting
возникает вновь - arises again
он вновь и вновь перечитывал письмо - he read the letter thro' and thro'
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
вновь открывшееся обстоятельство - newly discovered fact
открывшемся - opens
открывшуюся - opened
открывший - opens
открывшийся диалог - opened dialog window
в недавно открывшемся окне - in a newly opened window
в открывшемся меню - in the menu that opens
в открывшемся окне - in the window that opens
вновь открывшееся доказательство - newly-discovered evidence
вновь открывшимся - newly discovered
Синонимы к открывшимися: появиться, начаться, явиться, найтись, выясниться, признаться, отвернуться, развернуться, обнаружиться
важное обстоятельство - important fact
из-за технических обстоятельств - due to technical circumstances
в сложных обстоятельствах - in complex circumstances
исключая непредвиденные обстоятельства - unforeseen circumstances excepted
обстоятельства вынуждали - circumstances forced
обстоятельства, такие как - circumstances such as
находиться в стеснённых обстоятельствах - be in straitened circumstances
умышленное убийство при смягчающих обстоятельствах - murder in the second-degree
реагировать на непредвиденные обстоятельства - respond to contingencies
существенное изменение обстоятельств - significant change in circumstances
Эти обстоятельства способствовали росту трудностей в управлении Филиппинами. |
These circumstances contributed to the increasing difficulty of governing the Philippines. |
Сама же студия имеет право каждые полгода пересмотреть этот контракт и отказаться от услуг актера. |
The studio itself, however, has the right every half-year to reconsider the contract and to decline the actor's services. |
Было отмечено, что всякий раз, когда производится масштабный пересмотр, его результаты должны поясняться пользователем. |
It was noted that any time when major revisions are done they should be explained to users. |
В плане внешних обстоятельств стало ясно, что УВКБ ООН вступило в новый, особенно трудный период своей истории. |
In terms of the external environment, it was clear that UNHCR had entered a new and particularly difficult period in its history. |
Доля не полностью занятых с точки зрения продолжительности рабочего времени, с разбивкой по семейным обстоятельствам и возрасту младшего ребенка. |
Proportion of employed in time-related underemployment, by family context and age of youngest child. |
В ней также указаны отягчающие обстоятельства, связанные с подобными преступлениями. |
It also covered aggravating circumstances relating to those crimes. |
И это означает пересмотр традиционных подходов. |
Being true also means reconsidering conventional wisdom. |
Консул Торн, я слышал ваше предложение о создании подкомитета, чтобы пересмотреть непредвиденные расходы. |
Consul Thorn, I heard your proposal for a subcommittee to review food supply contingencies. |
И учитывая огромный объем внутрибольничных инфекций - инфекций, полученных в госпитале, есть мнение, что сейчас самое время пересмотреть наш текущий порядок действий. |
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital-acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. |
График, представленный Нигером, и последний пересмотренный план выплат Грузии начинаются только в 2004 году. |
The schedule submitted by the Niger and the most recent revision of Georgia's payment plan only begin in 2004. |
Надо будет пересмотреть ту сцену со стрельбой у банка на плазменном экране. |
you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen! |
Я пересмотрела все медицинские записи Таши и не нашла там ни одного упоминания, что она когда-либо была беременна. |
I've reviewed all of Tasha's medical records and there is no indication that she was ever pregnant. |
Вы простите меня, я вас попрошу: ещё раз, с самого начала, и обстоятельно! |
'I'm so sorry, would you mind saying it again, please? Right from the beginning, and in detail.' |
Well, I've been reassessing how I allocate my time. |
|
Я не думаю, что дело в удаче, больше похоже на стечение обстоятельств. И, возможно, неидеальные отношения. |
Yeah, but I'm not sure it's luck so much as bad circumstances... and maybe imperfect relationships. |
Сыны не вынесут русских без непредвиденных обстоятельств на месте. |
Sons wouldn't have taken out the Russians without a contingency in place. |
Пожалуйста, пересмотрите кости посмотри, что еще ты не заметил в поисках своей славы конечно |
Please reexamine the bones to see what else you missed on your quest for notoriety. Of course. |
Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах |
You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances. |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
Я попрошу Вас пересмотреть свое решение. |
I'd ask you to reconsider. |
Это было пересмотрено более тысячи раз, с тех пор как он это запомнил. |
It's been reviewed internally thousands of times, like it's been remembered. |
Especially if there are other circumstances connected with it. |
|
Почему бы вам не рассказать об обстоятельствах его исчезновения, капитан? |
Why don't you elaborate on the circumstances surrounding his disappearance, Captain? |
Не обольщайтесь, что у противников нет плана, у них он должен быть с необходимостью, но если им не удалось создать такового, сама сила обстоятельств приведёт их к нему; |
Don't flatter yourself that they have no such plan, they must of necessity have one; and if chance willed them... not to have formed one, the very force of things... would lead them to one; |
Я пытаюсь вас познакомить с обстоятельствами вашего происхождения. |
I'm trying to tell you the facts of life. |
Ни при каких обстоятельствах не допустить, чтобы Феба оказалась под контролем ООН. |
Under no circumstances are we to allow Phoebe to fall under U.N. Control. |
Не принять во внимание характер этого человека, его обстоятельства, когда дело дойдёт до приговора, было бы равносильно объявить закон мёртвым... и попытаться вытрясти с него пособие. |
To not take into account the character of this man, his circumstance when it comes to sentencing, would be to declare the law dead and still try to claim its benefits. |
It seems most likely under the circumstances. |
|
Ты притворяешься очень спокойным, учитывая обстоятельства. |
You sure are acting calm, all things considered. |
A little difficult to sleep, all things considered. |
|
Мэм, мы пересмотрели все дела, к расследованию которых привлекался Тим. Те, где приговор выносился на основании результатов экспертизы, и преступники могли затаить обиду. |
Ma'am, we've looked right back over all cases Tim was involved in, convictions that hinged on forensic evidence where maybe the offender held a grudge. |
Мне припоминаются кое-какие обстоятельства, которые, может быть, подтверждают эти опасения. |
I now recall to mind several circumstances that may strengthen this apprehension. |
Обстоятельства, которые заставили нас собраться сегодня здесь, весьма необычны. |
This is a very unusual occasion which brings us together. |
Вопрос только в прошении о пересмотре в связи с новыми обстоятельствами. |
The issue is application in a new context. |
You wish to alter terms of our agreement? |
|
Что же касается до любовников, то у них дело отлагалось до формального примирения с отцом и вообще до перемены обстоятельств. |
As for the lovers they put off the question till a formal reconciliation with his father was possible, or vaguely till some change of circumstances. |
Судя по движению на странице FA Nom, он может быть пересмотрен до следующего Рождества. |
Judging by the movement on the FA Nom page, it may get reviewed before next Xmas. |
Холокост вызвал пересмотр теодицеи в некоторых еврейских кругах. |
The Holocaust prompted a reconsideration of theodicy in some Jewish circles. |
Гораздо более определенно то, что coque начал появляться некоторое время в 18 веке, хотя точные обстоятельства его изобретения неясны. |
Much more certain is that the couque began to appear some time in the 18th century, though the exact circumstances of its invention are unclear. |
Он утверждал, что судья выиграет от полного пересмотра судебного процесса и что никто не должен нести бремя ответственности в случае вынесения смертного приговора. |
It argued that a judge would benefit from a full review of a trial, and that no one man should bear the burden in a capital case. |
Теперь, когда второй том подходит к концу, я думаю, что нам нужно пересмотреть список персонажей второго сезона и решить, какие из персонажей достаточно заметны для включения. |
Now that volume two is coming to an end, I think we need to review the season 2 charater list and decide which of the characters are notable enough for inclusion. |
Онтарио также пересмотрело свое законодательство, приняв в 2010 году Закон О некоммерческих корпорациях Онтарио; ожидается, что новый закон вступит в силу с 1 июля 2013 года. |
Ontario also overhauled its legislation, adopting the Ontario Not-for-Profit Corporations Act during 2010; the new Act is expected to be in effect as of 1 July 2013. |
Этот обмен мнениями и вытекающий из него пересмотр взглядов называется диалектикой. |
This exchange and resulting revision of views is called dialectic. |
В ноябре 2013 года правительство Великобритании объявило о независимом пересмотре упаковки сигарет в Великобритании, на фоне призывов к действиям, чтобы препятствовать молодым курильщикам. |
In November 2013, the UK Government announced an independent review of cigarette packaging in the UK, amid calls for action to discourage young smokers. |
Положения закона 1924 года были пересмотрены в законе об иммиграции и гражданстве 1952 года и заменены законом об иммиграции и гражданстве 1965 года. |
The 1924 act's provisions were revised in the Immigration and Nationality Act of 1952 and replaced by the Immigration and Nationality Act of 1965. |
Ниже представлены старый и последний новый пересмотренный проезд на автобусе по простым и AC автобусов для реализации Мумбаи. |
Below are the old and latest new revised bus fares by BEST for ordinary and AC buses for Mumbai are implemented. |
Ее приговор Галилею был рациональным и справедливым, и пересмотр этого приговора может быть оправдан только на основании того, что является политически целесообразным. |
Her verdict against Galileo was rational and just and the revision of this verdict can be justified only on the grounds of what is politically opportune. |
Оба они нейтральны в гендерном отношении в том смысле, что не относятся к мужчинам или женщинам, но они не используются для обозначения людей, за исключением особых обстоятельств. |
Both are gender-neutral in the sense of not referring to male or female, but they are not used to refer to human beings except in specific circumstances. |
Заметная проблема со спецификацией ATX заключалась в том, что она была в последний раз пересмотрена, когда источники питания обычно размещались в верхней, а не нижней части компьютерных корпусов. |
A notable issue with the ATX specification was that it was last revised when power supplies were normally placed at the top, rather than the bottom, of computer cases. |
В зависимости от обстоятельств лицо, чья трудовая деятельность была прекращена, не может быть повторно нанято тем же работодателем. |
Depending on the circumstances, a person whose employment has been terminated may not be able to be rehired by the same employer. |
Они сделали это вслед за ходатайством судьи Роана о пересмотре дела и мотивировались вопросами, поднятыми в Сан. |
These are limited to a single typographic line of symbols, which may include subscripts and superscripts. |
Я предложил вернуться к этому пересмотру и внести дальнейшие изменения оттуда, и хотел бы достичь консенсуса относительно того, следует ли мне это делать. |
I have proposed reverting to this revision, and making further changes from there, and would like a consensus on if I should. |
Добраться до третьей главы может оказаться непросто, поскольку для этого требуется определенный набор обстоятельств. |
Getting to chapter three may be tricky, since it requires a specific set of circumstances. |
Но великие германские силы и сила обстоятельств оказались для него слишком сильными. |
But the great German powers and the force of circumstances proved too strong for him. |
Этот налог подвергся критике со стороны Индийского финансового сектора и в настоящее время находится на пересмотре. |
The tax has been criticized by the Indian financial sector and is currently under review. |
Позже к этому добавилась динамика класса и обстоятельств. |
Later, a dynamic of class and circumstances was added to this. |
Все формы могут быть использованы с кем угодно в любое время, в зависимости от обстоятельств. |
All the forms may be used with anyone at any time, depending on the circumstances. |
Информация, хранящаяся в управлении пересмотра Кодекса Indiana Legislative Services Agency IC 35-44. 1-3 Глава 3. Задержание. |
Information Maintained by the Office of Code Revision Indiana Legislative Services Agency IC 35-44.1-3 Chapter 3. Detention. |
20 февраля 2014 года главный секретарь Кабинета министров Есихидэ Суга заявил, что японское правительство может пересмотреть результаты исследования и извинения. |
On February 20, 2014, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that the Japanese government may reconsider the study and the apology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересмотреть, судебное, решение, в, связи, с, вновь, открывшимися, обстоятельствами . Также, к фразе «пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами» Перевод на испанский- ›
«пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами» Перевод на хинди - ›
«пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами» Перевод на немецкий - ›
«пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами» Перевод на французский - ›
«пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами» Перевод на итальянский - ›
«пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами» Перевод на арабский - ›
«пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами» Перевод на узбекский