Планируется охватить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда планируется - when scheduled
планирует разработать - is planning to develop
мастер-сообщества планируется - master-planned communities
планируемая сфера - proposed scope
планируемое родительство федерация америки - planned parenthood federation of america
планируется в октябре - planned in october
планируется развертывание - scheduled deployment
планируемый набор - planned recruitment
планируемая поглощение - proposed takeover
планирующий парашют - gliding parachute
Синонимы к планируется: предполагаться, устраиваться, намечаться, рассчитываться, проектироваться, был в проекте, должно было, распланировывающийся
охватить взглядом - cover view
достаточно широк, чтобы охватить - broad enough to encompass
в состоянии охватить - able to embrace
может охватить - can embrace
охватить весь мир - embrace the whole world
насколько может охватить взор - as far as the eye can reach
охватить наиболее - embrace the most
чтобы охватить более широкий - to encompass a broader
чтобы охватить более широкую аудиторию - to reach a wider audience
способного охватить - capable of encompassing
Синонимы к охватить: овладеть, завладеть, захватить, окружить, опоясать, обступить, облечь, овладевать, обхватить, обнять
Сенатор Уолш планирует охватить рекламой округ Кук. Несколько рекламных вставок в прайм-тайм. |
Senator Walsh plans to blanket cook County with advertising, multiple spots in prime time. |
Все это делается с намерением охватить все организации планируемого родительства по всему миру. |
This is all with the intent to be inclusive of all the Planned Parenthood organizations around the world. |
Конечно, Разведка Флота планирует нажимать на вас ради подробностей. |
Of course Starfleet will press you for specifics. |
Производство аппаратного обеспечения для Vita полностью закончилось в марте 2019 года, и Sony не планирует выпускать преемника. |
Hardware production for the Vita ended entirely in March 2019, and Sony does not plan to release a successor. |
Бюджет работы составляет 5000 долл. США в качестве вознаграждения эксперту-консультанту, и ее планируется завершить до конца февраля 2004 года. |
The budget for this work, which should be finished by the end of February 2004, covers the sum of $5,000 for the consultant's fees. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях. |
For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances. |
Следующий симпозиум МИКП/ЕЦКП планируется провести 23 марта 2009 года в ходе сорок восьмой сессии Юридического подкомитета. |
The next IISL/ECSL symposium is to be held on 23 March 2009, during the forty-eighth session of the Legal Subcommittee. |
Ее представители также заявили о том, что компания планирует инвестировать средства в электроэнергетический сектор Ганы и в течение следующих шести лет увеличить выработку электроэнергии на 1000 мегаватт. |
It has also just announced plans to invest in Ghana’s power sector, or enough to add 1,000 megawatts of power there over the next six years. |
Росатом планирует создать испытательный реактор наземного базирования к 2018 году. |
Rosatom plans to have a land-based test reactor by 2018. |
Генеральный директор Норильского никеля также сообщил, что выкупа акций по классической форме - с открытой офертой всем акционерам - не планируется. |
Norilsk Nickel's CEO also announced that a share buyback in the classic form involving an open offer to all shareholders is not planned. |
Роснефть также планирует приобрести второстепенную долю в морском нефтяном месторождении и проявляет интерес к еще одному нефтяному блоку в спорном районе Южно-Китайского моря. |
Rosneft also plans to acquire a minority stake in an offshore oil block and has expressed interested in another block in the disputed South China Sea. |
Однако рекламодателям с большим бюджетом, которые хотят быстро охватить людей при показе краткосрочных кампаний, следует рассмотреть возможность использования ускоренного показа. |
However, advertisers with bigger budgets who want to reach people quickly for time-sensitive campaigns should consider using accelerated delivery. |
Чтобы получить следующий транш финансовой помощи, одобренной Международным валютным фондом, украинское правительство планирует принять бюджет на следующий год к 23 декабря. |
To unlock the next tranche of the International Monetary Fund-led package, it plans to approve a 2015 budget by Dec. 23. |
Однако если планируется использовать свойства, рекомендуется настроить их в это же время. |
However, if you want to use properties, it is more efficient to set them up at the same time. |
И в соответствии с положением Вашего мужа, мы планируем что-то вроде барбекю для состоятельной публики. |
And in keeping with your husband's image, we're planning a sort of upscale barbecue. |
Вы...планируете какое-то...спасение, какой-то...побег с Гэрроу? |
You...plan some...escape, some...elopement with Garrow? |
Мне нечего сказать, на случай если ты планируешь снова меня избить. |
So I can't spill my guts in case you plan on roughing me up again. |
Я устало размышлял, стараясь охватить положение, наметить план действий. |
My weary brain tried to formulate the position, to plot out a plan of action. |
– Вы планируете продолжать взаимодействие с Шерлоком Холмсом? |
Do you plan to continue your association with Sherlock Holmes? |
I know you're upset, but we plan to give it back. |
|
Ну, достаточно, чтобы охватить город и, возможно, немного океана вокруг, но... |
Well, enough to cover the city and perhaps a little bit of the ocean surrounding it, but... |
Ребекка, у нас даже не было времени охватить основные моменты. |
Rebecca, you and I never even had time to cover the fundamentals. |
В попытке освободить его, на него нападает Дэдшот, который планирует убить Бэтмена, предварительно согласившись сделать это для Джокера, пингвина и черной маски. |
In an attempt to free him, he is attacked by Deadshot, who plans to kill Batman, after agreeing to do so for Joker, Penguin and Black Mask. |
Он перечисляет 16 основных категорий, чтобы охватить те соединения, которые связаны с ароматом и вкусом. |
He lists 16 major categories to cover those compounds related to aroma and flavor. |
В Соединенном Королевстве аварийные маршруты отвода-это планируемые маршруты дорожного движения в обход основной магистральной дорожной сети. |
In the United Kingdom, Emergency Diversion Routes are planned road traffic routes that bypass the main trunk road network. |
Планируется, что спутник будет запущен в конце 2020 или начале 2021 года, и EDF говорит, что это сделает данные общедоступными. |
Plans are for the satellite to launch in late 2020 or early 2021 and EDF says it will make the data public. |
Кризис побудил страны с ядерной энергетикой пересмотреть безопасность своего реакторного парка и пересмотреть скорость и масштаб планируемых ядерных экспансий. |
The crisis prompted countries with nuclear power to review the safety of their reactor fleet and reconsider the speed and scale of planned nuclear expansions. |
Соотношение газов в конкретной смеси выбирается таким образом, чтобы обеспечить безопасную максимальную рабочую глубину и комфортную эквивалентную наркотическую глубину для планируемого погружения. |
The ratio of gases in a particular mix is chosen to give a safe maximum operating depth and comfortable equivalent narcotic depth for the planned dive. |
В апреле 2018 года в Саудовской Аравии открылся первый публичный кинотеатр после 35-летнего запрета, а к 2030 году планируется запустить более 2000 экранов. |
In April 2018, the first public cinema opened in Saudi Arabia after a ban of 35 years, with plans to have more than 2,000 screens running by 2030. |
Ру, однако, уже планирует свое путешествие в Нью-Армстронг, чтобы вернуть зависть и захватить Крайслера и Мэллори. |
Rue, however, is already planning her voyage to New Armstrong to reclaim the Envy and capture Crysler and Mallory. |
Для очень больших файлов, в которых планируется обрабатывать документы независимо, создание экземпляра всего файла перед обработкой может быть запретительным. |
For very large files in which one plans to handle the documents independently, instantiating the entire file before processing may be prohibitive. |
С тех пор ее границы были изменены, чтобы охватить большую территорию Украины. |
Its borders have since been altered to cover a larger area of Ukraine. |
Таким образом, Комиссия рекомендует пересмотреть определение провокации, чтобы охватить ситуации, когда человек действует смертельно из страха. |
Thus, the Commission recommends a redefinition of provocation to cover situations where a person acts lethally out of fear. |
В 2009 году город получил грант в размере 80 000 долларов от государственного управления энергетической независимости в качестве финансирования плана устойчивого развития, который планируется завершить в 2020 году. |
In 2009 the city qualified for an $80,000 grant from the state Office of Energy Independence as funding for a sustainability plan scheduled to be completed in 2020. |
Например, это может быть заключенный, который является лидером банды или планирует радикальное движение. |
For example, this could be a prisoner who is a gang leader or planning a radical movement. |
Когда в середине 1920-х годов появились драйверы громкоговорителей с бумажными конусами, радиоприемники стали увеличиваться, чтобы охватить как электронику, так и громкоговоритель. |
When paper cone loudspeaker drivers were introduced in the mid 1920s, radio cabinets began to be made larger to enclose both the electronics and the loudspeaker. |
Фашистские женские группы расширили свою роль, чтобы охватить такие новые задачи, как проведение учебных курсов по борьбе с расточительством в домашнем хозяйстве. |
The Fascist women's groups expanded their roles to cover such new tasks as running training courses on how to fight waste in housework. |
Роза устанавливает ее достопримечательности на Abra, планирует добыть ее пара. |
Rose sets her sights on Abra, planning to extract her steam. |
В декабре 2017 года в Люксембурге возобновили движение трамваев, и в ближайшие несколько лет планируется открыть легкорельсовые линии в прилегающих районах. |
Luxembourg city reintroduced trams in December 2017 and there are plans to open light-rail lines in adjacent areas within the next few years. |
После осуждения Синаги мэр Депока в Индонезии Мохаммад Идрис объявил, что он планирует организовать рейды на местное ЛГБТ-сообщество. |
After Sinaga's conviction, the mayor of Depok in Indonesia, Mohammad Idris, announced that he planned to order raids on the local LGBT community. |
В октябре 1960 года программа репатриации была продлена еще на один год, с тем чтобы охватить примерно 60 000 человек, все еще желающих репатриироваться. |
The repatriation program was extended for another year in October 1960 to accommodate the estimated 60,000 still wishing repatriation. |
3GPP планирует достичь целей 4G с помощью LTE Advanced, в то время как Qualcomm приостановила развитие UMB в пользу семейства LTE. |
3GPP plans to meet the 4G goals with LTE Advanced, whereas Qualcomm has halted development of UMB in favour of the LTE family. |
В среднем процесс лечения занимает 13,5 месяцев, хотя время лечения варьируется в зависимости от сложности планируемых движений зубов. |
On average the treatment process takes 13.5 months, although treatment time varies based on the complexity of the planned teeth movements. |
Второй ЦОД планируется провести в отеле Holiday Inn в Эдинбурге 27-28 сентября 2019 года. |
The second DPC is scheduled to take place at the Holiday Inn hotel in Edinburgh on 27–28 September 2019. |
Но Isuzu Motors планирует продавать его за рубежом в 50 странах. |
But Isuzu Motors has plans to market it overseas in 50 countries. |
Я также расширил разделы, посвященные валлийско-шотландской деволюции, чтобы охватить более широкие националистические / юнионистские тенденции и давление. |
Hillary Clinton used Twitter to promote her presidential campaign but unlike Obama, she did not follow back many of her new followers. |
Год спустя он также портировал Fallout Shelter и в будущем планирует сделать то же самое для своих двух мобильных игр Elder Scrolls. |
Retirement communities, unlike retirement homes, offer separate and autonomous homes for residents. |
В этой серии также будет выпущена банкнота номиналом 500 злотых, которую в настоящее время планируется ввести в обращение в феврале 2017 года. |
A 500 złoty banknote will be also produced in this series, currently scheduled for introduction in February 2017. |
Однако Галактор планирует предотвратить брак этих двоих, чтобы снова начать войну в обеих странах. |
However, Galactor is planning to prevent the marriage of the two, to start a war again in both countries. |
Гомер посещает могилу толстяка Тони, чтобы извиниться, но его похищает кузен Фит Тони, который планирует убить его из мести. |
Homer visits Fat Tony's grave to apologize, but is kidnapped by his cousin Fit Tony, who plans to kill him for revenge. |
Их планируется установить на всех станциях метробуса Мултан, метробуса Карачи и строящегося метро Лахор. |
There are plans to install them at all stations of Multan Metrobus, Karachi Metrobus and the under construction Lahore Metro. |
Эта статья вдохновила его; он приступил к 14-месячной тренировочной программе, рассказав своей семье, что сам планирует участвовать в марафоне. |
The article inspired him; he embarked on a 14-month training program, telling his family he planned to compete in a marathon himself. |
После пожара пастор церкви заявил, что церковь планирует восстановить статую с помощью огнеупорного материала. |
Following the fire, the pastor of the church stated that the church planned to rebuild the statue with fireproof material. |
Мечеть планируется построить в Душанбе, а строительство планируется завершить к 2014 году. |
The mosque is planned to be built in Dushanbe and construction is said to be completed by 2014. |
Республиканский национальный конгресс 2020 года планируется провести в Шарлотте, штат Северная Каролина, с 24 по 27 августа. |
The 2020 Republican National Convention is planned to be held in Charlotte, North Carolina, from August 24 to 27. |
Аукцион планируется провести в июне. |
The auction is scheduled to take place in June. |
Первые сообщения о том, что Facebook планирует создать криптовалюту с Маркусом во главе, появились несколько дней спустя. |
First reports of Facebook planning a cryptocurrency, with Marcus in charge, emerged a few days later. |
It was not possible for all songs to be covered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планируется охватить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планируется охватить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планируется, охватить . Также, к фразе «планируется охватить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
