Пленарная сессия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пленарный доклад - plenary lecture
Синонимы к пленарный: общий, полный
Значение пленарный: Происходящий при участии всех членов данной организации, выборного органа и т. п..
выездная сессия суда - court session
судебная сессия - term
выездная сессия суда присяжных - jury trial
бычья сессия - bull session
сессия мозговой атаки - brainstorm session
сессия ВОЗ - WHO session
очередная сессия - regular session
весенняя сессия - spring session
осенняя сессия - autumn session
специальная сессия - special session
Синонимы к сессия: съезд, заседание, конференция, сессия
Антонимы к сессия: каникулы, семестр
Значение сессия: Возобновляющиеся в определённое время занятия, заседания какого-н. учреждения.
Возобновленная первая сессия Подготовительной комиссии состоялась с 3 по 7 марта 1997 года во Дворце Наций, Женева. |
The resumed first session of the Preparatory Commission was held from 3 to 7 March 1997 in the Palais des Nations, Geneva. |
Yeah, and the U.N. is back in session in two days. |
|
Это не первая такая сессия, но так как Верховный суд отказался принимать апелляцию, мы можем доказать, что он оказывает давление. |
It's not first circuit. But since the Supreme Court... just refused to hear the appeal, we could argue it's controlling. |
Ни одна сессия Совета Безопасности в истории ООН никогда не была посвящена проблеме здравоохранения до этого исторического заседания. |
No Security Council session in the history of the UN had ever been devoted to a health issue prior to this historic meeting. |
Это, разумеется, было бы сложным вопросом, если бы в этот момент не проходила сессия Генеральной Ассамблеи. |
That would certainly be a sensible option if the General Assembly was not in session. |
Ты сообщила, что у нас все еще идет сессия? |
Did it dawn on him that we might still be in midterms? |
После этого сессия может быть продлена только большинством голосов присутствующих членов каждой палаты. |
Thereafter, the session can be extended only by a majority vote of members present of each house. |
Сессия Законодательного совета должна созываться не реже одного раза в год. |
There must be at least one session of the Legislative Council in every year. |
Пленарная сессия приняла решение разработать пояснительные брошюры по стандартам на фисташки и сливы, работа над которыми не была еще начата. |
The plenary meeting had decided to develop explanatory brochures for the standards on pistachios and prunes but work had not yet started. |
Эта сессия Генеральной Ассамблеи имеет все предпосылки, чтобы стать эпохальной. |
This session of the General Assembly has all the prerequisites to become a watershed session. |
Во-первых, г-н Председатель, мы поддерживаем Ваше замечание о том, что организационная сессия призвана принять организационные решения. |
First, we support your remark, Sir, that the organizational session is supposed to take organizational decisions. |
В политической сфере парламентская сессия для избрания президента была отложена в тринадцатый раз - до 11 февраля. |
On the political front, Lebanon's parliamentary session on the election of a president has been delayed for the thirteenth time, until 11 February. |
Представитель Франции заявил, что сессия Рабочей группы является слишком короткой и совпадает по времени с другими совещаниями. |
The representative of France said that the Working Party's session was too short and clashed with other meetings. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Ежегодные совещания президиума КЕС и пленарная сессия Конференции будут способствовать достижению дальнейшего прогресса. |
The annual meetings of the CES Bureau and the plenary session of the Conference will be used for promoting further progress. |
Каждый зарегистрированной участник группы может воспользоваться этой комнатой для совещаний, но при этом может быть запущена только одна сессия. |
Any registered team member can use the room, but only one session can be held at any one time. |
Первая сессия такого обзорного процесса вряд ли может быть охарактеризована как успешная. |
The first session of that review can hardly be termed a success. |
Первая сессия Подкомитета по промышленности и технологиям Регионального межучрежденческого комитета состоялась в июле 1996 года. |
The first session of the Subcommittee on Industry and Technology of the Regional Inter-agency Committee was held in July 1996. |
Через несколько дней подойдет к концу первая сессия Конференции по разоружению. |
In a few days, the first session of the Conference on Disarmament will draw to a close. |
Первая сессия группы состоялась в сентябре 1995 года. |
The Panel held its first session in September 1995. |
В соответствии с достигнутой договоренностью первая сессия Комиссии будет проходить в два этапа. |
In accordance with the understanding reached, the first session of the Commission would take place in two parts. |
Надеюсь, что первая сессия Конференции внимательно отнесется к поднимаемым нами вопросам. |
I hope that the Conference's first session will attentively consider the issues that we are raising. |
Эта сессия открывается в особенно тяжелое время для человечества. |
This session is opening at a particularly difficult moment for humanity. |
Азиатская сессия: Слабые данные розничных продаж Австралии укрепляют аргумент в пользу понижения ставок со стороны RBA |
Asia Session: Weak Australian retail sales data adds to the case for a cut from the RBA |
https: проверяет наличие безопасной сессии Facebook и запрашивает повторную авторизацию, если такая сессия отсутствует. |
https - checks for the presence of a secure Facebook session and asks for re-authentication if it is not present |
Выездная сессия суда присяжных оправдала Джеймса Маккарти под давлением многочисленных доказательств, представленных Холмсом. |
James McCarthy was acquitted at the Assizes on the strength of a number of objections which had been drawn out by Holmes and submitted to the defending counsel. |
Я могу сегодня же вечером известить, что сессия Конгресса начнется завтра в полдень. |
I can send out a call tonight for a session at noon tomorrow. |
How's the nonviolence assembly going? |
|
Speaking of which, our first session is over. |
|
Знаете, я... Судебная сессия открывается двадцатого, - сказал он. |
Why, I cuh-Court opens the twentieth, he said. |
Кроме того, была отменена специальная парламентская сессия, на которой законодатели должны были рассмотреть вопрос о принятии или отклонении отставки Хади. |
Also, a special parliamentary session scheduled for lawmakers to consider whether to accept or reject Hadi's resignation was cancelled. |
В некоторых случаях сокращенная летняя сессия, которая иногда считается частью обычного учебного года, проводится студентами на добровольной или факультативной основе. |
At some, a shortened summer session, sometimes considered part of the regular academic year, is attended by students on a voluntary or elective basis. |
Может быть также добровольная летняя сессия и / или короткая январская сессия. |
There may also be a voluntary summer session and/or a short January session. |
Первая сессия была созвана 10 января 1946 года в Методистском центральном зале в Лондоне и включала представителей 51 нации. |
The first session was convened on 10 January 1946 in the Methodist Central Hall in London and included representatives of 51 nations. |
Первая законодательная сессия в новой столице состоялась в декабре 1847 года. |
The first legislative session in the new capital met in December 1847. |
12-часовая сессия в Нэшвилле в середине марта дала почти весь следующий студийный альбом Пресли, что-то для всех. |
A 12-hour Nashville session in mid-March yielded nearly all of Presley's next studio album, Something for Everybody. |
Первая сессия состоялась в студии Konk Studios, старой лондонской студии Kinks, где Tempest был переполнен английскими музыкантами, которые ранее играли с Massive Attack. |
The first session took place in Konk Studios, The Kinks old London studio, where Tempest jammed with English musicians, who had formerly played with Massive Attack. |
Сегодня АМП проводится два раза в год, каждая сессия состоит примерно из 170 руководителей высшего звена. |
Today, AMP is held twice a year, each session consisting of about 170 senior executives. |
Сессия парламента 1912 года открылась 14 февраля с заявленным Либеральной партией в речи короля намерением внести новый законопроект о самоуправлении. |
The 1912 session of Parliament opened on 14 February with a stated intent by the Liberal Party in the King's Speech to introduce a new Home Rule Bill. |
Новая парламентская сессия знаменуется государственным открытием парламента, во время которого либо монарх, либо генерал-губернатор зачитывают речь с трона. |
The new parliamentary session is marked by the State Opening of Parliament, during which either the monarch or the Governor-General reads the Speech from the Throne. |
До 1933 года, когда 20-я поправка изменила сроки полномочий Конгресса, последняя очередная сессия Конгресса всегда была неудачной. |
Prior to 1933, when the 20th Amendment changed the dates of the congressional term, the last regular session of Congress was always a lame duck session. |
Когда конгресс вновь собирается по окончании перерыва, соответственно, не начинается новая сессия, а возобновляется предыдущая сессия. |
When Congress reconvenes at the conclusion of a recess, accordingly, no new session begins, but the previously existing session resumes. |
Если власть будет реализована, то существующая сессия старого съезда возобновится,и предыдущий перерыв окажется не sine die. |
If the authority is exercised, the existing session of the old Congress resumes, and the previous adjournment turns out not to have been sine die. |
Внеочередная сессия, созванная президентом Трумэном, не представляла собой неудачную сессию, поскольку она была созвана и закрыта перед выборами. |
The extraordinary session called by President Truman did not constitute a lame duck session, because it both convened and recessed before the election. |
В сентябре 1997 года в Новой галерее в Калгари была организована торговая сессия. |
In September 1997, a trading session was organized at the New Gallery in Calgary. |
Часто эта зимняя сессия делится на два срока - с сентября по декабрь и с января по апрель. |
Often, this winter session is split into two terms running September to December and January to April. |
К началу 1964 года вечера РНБ стали настолько успешными, что была введена дополнительная сессия в понедельник. |
By the beginning of 1964, RnB nights had become so successful that an additional Monday session was introduced. |
Пятилетняя программа расследований началась в 2014 году и завершилась в октябре 2019 года, а новая пятилетняя сессия начнется в мае 2020 года. |
A five-year programme of investigations began in 2014 and ended in October 2019, with a new five-year session starting in May 2020. |
The second session will be the same, but for race two. |
|
Впоследствии, 4-9 июля 2005 года, состоялась 28-я сессия Комиссии Кодекса Алиментариус. |
The 28th Session of the Codex Alimentarius Commission was subsequently held July 4–9, 2005. |
В этот период в доме Кинэнов происходила постоянная сессия. |
During this period, the Keenan household was an ongoing session. |
Первая летняя сессия университета состоялась в 1921 году. |
The university held its first summer session in 1921. |
В 1940 году в Миллс-колледже в Окленде, штат Калифорния, состоялась летняя сессия Школы Дизайна. |
In 1940, the summer session of the School of Design was held at Mills College in Oakland, California. |
Эта сессия длилась один год и в 1998 году была заменена 1-м законодательным Советом. |
The session lasted for one year and was replaced by the 1st Legislative Council in 1998. |
В Монреале, Канада, состоялась чрезвычайная сессия ИКАО. |
An emergency session of the ICAO was held in Montreal, Canada. |
Первая квалификационная сессия началась поздно вечером в среду в ясных условиях и на сухой трассе. |
The first qualifying session began late on Wednesday night under clear conditions and on a dry track. |
Первая сессия состоялась 25 июля 1950 года в студии Джима Бека в Далласе, штат Техас. |
The first session was held on July 25, 1950 in the Jim Beck Studio in Dallas, Texas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пленарная сессия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пленарная сессия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пленарная, сессия . Также, к фразе «пленарная сессия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
