Победившая в драке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
победить кого-то - win someone over to
победить убедительно - defeat convincingly
победить на милю - win by a mile
Синонимы к победить: выиграть, одержать победу, одержать верх, пересилить, осилить, одолеть, побить, разбить, разгромить, сокрушить
повышать в должности - raise
возвышаться в виде купола - dome
понижать в звании - disrate
метр длиной в один ярд - yardstick
в нескольких шагах от - few steps away from
в нечетные времена - at odd times
пить в осадке - drink at a draft
говорить в лицо - say directly
погружать в думу - soak into thoughts
выявление тенденций в функционировании сети - network trending
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: fight, fighting, fray, affray, scuffle, tussle, hassle, rough-and-tumble, scrimmage, scramble
словосочетание: battle royal
драка между бандами - rumble
всеобщая драка - general fight
беспорядочная драка - dogfight
внезапно возникшая драка - chance medley
Синонимы к драка: потеха, волосяница, простоволосица, скандал, заваруха, потасовка, свалка, сшибка, побоище, баталия
Значение драка: Ссора, сопровождаемая взаимными побоями.
На следующий день единственный спасшийся японский корабль столкнулся с корейским кораблем, посланным для его захвата, что привело к жестокой драке, когда корейцы поднялись на борт японского корабля. |
The next day, the one Japanese ship had escaped was confronted by a Korean ship sent to capture it, leading to savage fight when the Koreans boarded the Japanese ship. |
Сообщается, что он был убит в трудовом лагере в драке с другим заключенным. |
Before Box can freeze Logan and Jessica, they escape, causing the cave to collapse on the robot. |
Победивший род получает возможность использовать деревья, выросшие из тел павших во время войны. |
The winning tribe gets the use of the trees that grow from the bodies of the war dead. |
Адам и Джейми рассматривают байку о драке в баре. |
Adam and Jamie get feisty with a bar fight fable. |
Три победивших группы выступают на глобальных форумах по борьбе с коррупцией. |
The three winning bands perform in global anti-corruption forums. |
Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, - также бывший коммунист. |
Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist. |
Но это просто невозможно, так как победившая картина должна украсить собой обложку школьного ежегодника. |
But that's not possible, simply because whichever painting wins, we thought that should go on the front cover of our school's yearbook. |
A blacksmith, his guts hurt in a fight, fashioned new ones for himself. |
|
Но ты разбил мои мечты как бутылку Даффа в драке в баре, и вбил ее заостренное горлышко прямо в мое сердце. |
But you shattered my dreams like a Duff tall boy in a bar brawl, and you jammed the jagged neck right up my heart's butt. |
This is not the first time you've engaged in a physical altercation, correct? |
|
Поперек носа и через скулу у него рубец - кто-то хорошо ему заделал в драке, - и швы еще не сняты. |
A seam runs across his nose and one cheekbone where somebody laid him a good one in a fight, and the stitches are still in the seam. |
Товарищи, Страна Победившей Революции должна развивать свою промышленность, помочь ей в этом - наш святой долг. |
Comrades, the interests of our industrial development Over There come before everything else. |
Но в честной драке, Сара, лицом к лицу... ты знаешь, кто заберет домой все пирожки... если вмешается Супермен. |
But, in a straight-up brawl, Sara, toe to toe... you know who's gonna take home all the cookies... if Superman's involved. |
Я еще никогда не видел, чтобы победивший боксер сматывался с ринга так быстро, как это сделал Кулидж. |
Coolidge was out of there faster than I've ever seen a victorious boxer leave the ring. |
Ваше Величество, лорд Дакр, молодой человек 23 лет, ...который вместе со своими спутниками, после обильных возлияний, ...напал на пожилого мужчину и в драке убил его. |
Your Majesty, Lord Dacres is a young man of 23 years, who, along with some companions, and after a drinking bout, set upon an old man in a brawl and killed him. |
В драке священник упал сквозь прогнившие доски |
In the struggle, the priest had fallen through the rotten planks. |
Раньше Страна Победившей Революции продавала ему излишки нефти. |
In the past the Country of the Revolution had covered a considerable part of this need. |
Нет ничего хуже для парня, победившего рак противостоять в бое, который он не может выиграть. |
There's nothing worse for a guy who beat cancer than to come up against a fight he can't quite win. |
I've also been told that in a street fight, you're the man. |
|
В смысле, на каждой подпольной драке в Филадельфии вы бы нашли до фига приёмчиков. |
I mean, any underground street fight in Philadelphia, you'd find tons of technique. |
Хватайте ружья и готовьтесь к драке! |
Get your guns, boys, and get ready for action. |
Александр Великий, прорывавшийся сквозь Персию. победивший Дария III как нам известно, затем.. |
Alexander the Great, steaming through Persia, took out Darius lll, as we all know, then... |
Лидер победившей партии на парламентских выборах в августе 2017 года станет следующим президентом Анголы. |
The leader of the winning party at the parliamentary elections in August 2017 would become the next president of Angola. |
Победившая пара отправится на третью часть шоу. |
The winning couple would go on the third part of the show. |
Спорная Хартия мира и национального примирения была объявлена победившей с 97% поддержки и с 80% участия. |
The controversial Charter for Peace and National Reconciliation was declared to have won with 97% support, and with 80% of participation. |
Никс была главной причиной того, что Чарджерс превратились из проигравшей футбольной команды в перестроенную, победившую команду. |
Nix was a major reason the Chargers turned around from a losing football team to a rebuilt, winning team. |
Благодаря этой победе Болт стал первым спортсменом, трижды победившим на Олимпийских играх. |
With this win, Bolt became the first athlete to win the event three times at the Olympic Games. |
Та же общая сюжетная схема расследования и противостояния повторяется в следующем эпизоде, пока злодей не будет побежден в крупной драке. |
The same general plot pattern of investigation and confrontation repeats in the following episode until the villain is defeated in a major brawl. |
Обычно игроки, которые проводят весь сезон с победившей командой, но официально не проходят квалификацию, включаются, особенно если они пропустили много игр из-за травм. |
Usually, players who spend the whole season with the winning team, but do not officially qualify, are included, especially if they missed many games injured. |
Вместо того, чтобы решить проблему, это приводит к довольно большой драке среди девочек, включающей пинки, укусы и выдергивание волос из-за того, кто должен был получить яблоко. |
Instead of solving the problem this leads to a rather large scrum among the girls, involving kicking, biting and pulling of hair over who should have had the apple. |
Ее финальный удар в драке уникален тем, что она не убивает противников сразу. |
Her Final Smash in Brawl is unique in that it does not kill opponents outright. |
Несколько дней спустя Оспри столкнулся с Адамом Бруксом в главном событии Мельбурнского городского рестлинг-шоу, бальной драке; победив его, он выиграл чемпионат MCW Intercommonwealth. |
Days later, Ospreay faced Adam Brooks in the main event of a Melbourne City Wrestling show, Ballroom Brawl; defeating him to win the MCW Intercommonwealth Championship. |
Коалиция, победившая Наполеона, финансировалась Англией и была созвана на Венском конгрессе в 1814-15 годах. |
The coalition that defeated Napoleon was financed by Britain, and held together at the Congress of Vienna in 1814–15. |
Чтобы убежать от своего отца, он учится драться на ножах у садовника Смитти, пока его не поймают после попытки ударить собаку в драке, и Смитти уволят. |
To escape from his father, he learns to fight with knives from the gardener, Smitty, until he is caught after trying to stab Dog in a fight, getting Smitty fired. |
24 октября 2016 года попа заподозрила, что она, возможно, встречалась с другим мужчиной, что привело к драке с применением ножей в семейной резиденции в Тарсиене. |
On 24 October 2016, Popa became suspicious that she may have been dating another man, which led to a fight involving knives at the family residence in Tarxien. |
Это была первая рабочая команда, победившая в конкурсе с момента его основания в 1870 году. |
They were the first working-class team to win the competition since its inception in 1870. |
The winning dancer often receives a prize. |
|
Во время съемок альбома Брайан Коннолли был ранен в драке на Стейнс-Хай-стрит. |
During sessions for the album, Brian Connolly was injured in a fight in Staines High Street. |
После того, как игра была выиграна, победившая команда затем делит банк между двумя победителями, и игра может закончиться там, или варианты могут быть воспроизведены в течение нескольких игр. |
After the game has been won, the winning team then splits the pot between the two winners and the game can end there, or variants can be played over multiple games. |
Победившие участники имели возможность забрать свой выигрыш и уйти, или рискнуть им, чтобы сыграть еще один поединок против их выбора из трех участников. |
Winning contestants then had the option to take their winnings and leave, or to risk them to play another duel against their choice of three contestants. |
В 1912 году Вудро Вильсон стал первым демократом, победившим в штате в двадцатом веке, набрав 43% голосов. |
In 1912, Woodrow Wilson became the first Democrat to win the state in the twentieth century, with 43% of the vote. |
Чак Маккинли выиграл мужской чемпионат на Уимблдоне и был членом победившей команды Кубка Дэвиса, будучи студентом Тринити в 1963 году. |
Chuck McKinley won the men's championship at Wimbledon and was a member of the winning Davis Cup team as a student at Trinity in 1963. |
В последовавшей драке три засовывает отравленный кекс в рот Лори, а затем вышвыривает ее из окна второго этажа на смерть. |
In the ensuing fight, Tree stuffs the poisoned cupcake in Lori's mouth, then kicks her out a second-story window to her death. |
Пьеса посвящена Ролли Абаду, члену АПО, который был убит в драке несколькими месяцами ранее. |
Spiracles are reduced or missing in active pelagic sharks. |
Он был чемпионом PSAC 1999 года в беге на 200 м, 400 м и в составе победившей эстафетной команды 4х100 м. |
He was the 1999 PSAC Champion in the 200m, 400m and as a member of the winning 4x100m relay team. |
Фитцгиббон стреляет в Фини, но задыхается без сознания в драке. |
Fitzgibbon shoots Feeney but is choked unconscious in a brawl. |
Победившая статуя была выбрана из трех вариантов дизайна в январе 2008 года. |
The winning statue was selected from a choice of three designs in January 2008. |
Первоначально победившая заявка должна была быть объявлена на конгрессе АФК в июне, а затем в ноябре 2014 года. |
The winning bid was originally set to be announced at an AFC congress in June, then November 2014. |
В турнире были названы имена четырех игроков из победившей португальской команды. |
Four players from the winning Portuguese squad were named in the tournament. |
Многие штаты используют систему победитель забирает все, когда народное голосование определяет победившего кандидата для этого штата. |
Many states use a winner-take-all system, where popular vote determines the winning candidate for that state. |
Дрибб случайно проглатывает один из ее отравленных шипов в драке с Холмсом и сгорает заживо. |
Dribb accidentally swallows one of her poisoned thorns in a fight with Holmes and is burned to death. |
Она обвинила наркотик в том, что она ударила своего актера, Леа Болье, в лицо, что привело к драке. |
She blamed the drug for her hitting cast-member, Lea Beaulieu, in the face, leading to a fight. |
Победивший фильм в 2008 году был снят студентами Нортгемптонского колледжа и представлял собой фильм ужасов под названием замкнутый. |
The winning film in 2008 was made by Northampton College students and was a horror flick titled Confined. |
В ту же ночь на Сэма и Молли нападает грабитель, который стреляет и убивает Сэма в драке, прежде чем украсть его бумажник. |
That night, Sam and Molly are attacked by a mugger who shoots and kills Sam in a scuffle before stealing his wallet. |
The winning team is presented with the Séamus Ó Riain Cup. |
|
Когда работа присуждается победившей заявке,то в качестве обеспечения завершения работы требуется залог оплаты и производительности. |
When the job is awarded to the winning bid, a payment and performance bond will then be required as a security to the job completion. |
7 июня шесть человек получили ножевые ранения в Джаркханде во время драки возле цистерны с водой, и один человек был убит в аналогичной драке в Тамилнаде. |
On 7 June, six people were stabbed in Jharkhand during a fight near a water tanker, and one man was killed in a similar fight in Tamil Nadu. |
Из пятнадцати победивших заявок пять были отобраны компанией Epic для участия в финале творческого Кубка. |
From the fifteen winning entries, five were selected by Epic to be used in the Creative Cup finales. |
Его первый британский бой был против Джо Керра, будущего чемпиона Шотландии в легком весе, победившего техническим нокаутом во втором раунде. |
His first British fight was against Joe Kerr, a future Scottish Lightweight champion, winning by technical knockout in the second round. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «победившая в драке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «победившая в драке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: победившая, в, драке . Также, к фразе «победившая в драке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
