Победоносная революция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
победоносный вид - triumphant air
победоносный поход - victorious campaign
Синонимы к победоносный: торжествующий, непобедимый, уверенный, триумфальный, победный, взбранный, победительный, не знающий поражений
Значение победоносный: Завершившийся победой, всегда одерживающий победы.
промышленная революция - industrial revolution
великая русская революция - the great Russian revolution
вторая промышленная революция - Second Industrial Revolution
жёлтая революция - People Power revolution
июльская революция - July revolution
младотурецкая революция - Young Turk revolution
пурпурная революция - purple revolution
революция в области информационных технологий - information technology revolution
белая революция - bloodless revolution
революция сверху - revolution from above
Синонимы к революция: изменение, смена, Великая Октябрьская Социалистическая Революция, переворот, восстание, Великая французская революция, бунт, мятеж
Значение революция: Коренной и резкий переворот в общественно-политических отношениях, насильственым путём приводящий к смене общественного строя.
Вопреки всем невзгодам, пятидесятая годовщина кубинской революции отмечается победоносно и с гордостью. |
Despite everything, the fiftieth anniversary of the Cuban Revolution is being celebrated victoriously and with pride. |
После Июльской революции 1830 года либеральный король Луи Филипп I победоносно поддержал испанских и бельгийских либералов в 1831 году. |
After the 1830 July Revolution, the liberal king Louis Philippe I victoriously supported the Spanish and Belgian liberals in 1831. |
При Победоносцеве революционеров выслеживали и проводили политику русификации по всей империи. |
Under Pobedonostsev, revolutionaries were hunted down and a policy of Russification was carried out throughout the empire. |
Конвент Агуаскальентеса фактически не примирял различные победоносные фракции в Мексиканской революции. |
The Convention of Aguascalientes did not, in fact, reconcile the various victorious factions in the Mexican Revolution. |
И даже беспроводная зарядка, которую я сегодня считаю бесполезной, станет революцией, когда подставки для зарядки появятся на столах во всех ресторанах и залах заседаний. |
Even wireless charging, which I find mostly useless now, becomes transformative when charging pads sprout on tabletops in every restaurant and surfaces in every conference room. |
Но, с точки зрения многих революционеров, были и другие способы уволить «прогнившего» обвинителя и прочистить судебную власть. |
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. |
Есть еще одно крайне важное достижение «Революции достоинства». |
There is another major achievement of the Revolution of Dignity. |
Участок на Соловецких островах в Белом море - один из самых ранних и примечательных, укоренившийся вскоре после революции 1918 года. |
The site on the Solovetsky Islands in the White Sea is one of the earliest and also most noteworthy, taking root soon after the Revolution in 1918. |
Эти достижения вдохновляются принципами нашей революции, которые лежат в основе социальной философии, направленной на достижение благополучия и счастья людей. |
Those achievements are inspired by the principles of our revolution, which articulate a social philosophy aimed at achieving human welfare and happiness. |
Начал как революционер, а закончил как усы. |
He starts out as a revolutionary, and ends up as a moustache. |
И во времена революций или сегодняшних изменений очень важно, чтобы независимые СМИ имели свой голос. |
And in times of revolution or change like today, it is very important for independent media to have a voice. |
Дом по улице Октябрьской революции 57/1 включен в программу расселения ветхого жилья. |
The house at 57/1 October Revolution Street is included in the programme for the resettlement of dilapidated housing. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
Также, в 1999 году США принимали свой второй женский чемпионат мира, который они выиграли, что привело к женской футбольной революции в стране. |
And, in 1999, the US hosted and won its second women's World Cup, leading to a women's soccer revolution in the country. |
Товарищи!.. Мы провозглашаем начало революции! |
Comrades... we declare the Revolution! |
You defiled this land with blood in the name of revolution! |
|
Это золотая копия револьвера Уго Чавеза использованного в ходе социалистичегкой революции 1992 года. |
This is a gold-plated replica of a gun Hugo Chavez used in the 1992 socialist revolution. |
Рубашов припомнил своего друга, профессора Кифера первого историка Революции. |
Rubashov thought of his old friend and comrade Kieffer, the great historian of the Revolution. |
That's one subversive bolt-hole that will give us no more trouble. |
|
Известный в округе революционер. Храбрый, сильный, неотступный. |
Revolutionary famous local, brave, strong and assertive. |
Как уверяют наши дамы, я победоносно выдержал такой удар, который прикончил бы даже вола. |
According to these ladies, I have had a stroke that would have felled an ox, and come off with flying colors. |
Меня бросило в жар от смущения: я так победоносно выскочила, а на меня смотрят совсем незнакомые люди! |
Hot embarrassment shot through me: I had leaped triumphantly into a ring of people I had never seen before. |
Он о Дутти Букмане, рабе-самоучке, который на Гаити стал одним из лидеров революции, в ходе которой рабы убили более 50 тысяч белых. |
It's about Dutty Boukman, a self-educated slave who, once in Haiti, became one of the leaders of the revolution where Haitian slaves killed over 50,000 whites. |
С тех пор, он был нашим основным источником разведданных внутри Стражей Исламской революции. |
Since then, he's been our primary source of Intel inside the IRGC. |
Пришел заплатить тебе долг, - заявил фельдкурат с победоносным видом. |
'I'm coming to repay my debt,' said the chaplain, looking around triumphantly. |
Барон победоносно проследовал сквозь толпу зрителей, величавших его сиятельством в надежде получить на чай. |
The baron walked triumphantly through the crowd, who for the sake of gain styled him your excellency. |
Это, может быть, именно та искра, из которой разгорится огонь революции. |
This could be the catalyst that sparks the revolution. |
In times of revolution misery is both cause and effect. |
|
Концепция революции, созданная Ситуационистским Интернационалом, - это концепция тотального противостояния современному капитализму. |
The concept of revolution created by the Situationist International is that of total contestation of modern capitalism. |
В 1829 году ее семья переехала в Манчестер, где у ее отца была шелковая фабрика и где город участвовал в промышленной революции. |
In 1829, her family moved to Manchester, where her father had a silk mill and which city figured in the Industrial Revolution. |
Моджахеды из Организации Исламской революции. |
Mojahedin of the Islamic Revolution Organization. |
Звук покончил с необходимостью прерывания титров, революционизировал повествовательные возможности кинематографистов и стал неотъемлемой частью кинопроизводства. |
Sound ended the necessity of interruptions of title cards, revolutionized the narrative possibilities for filmmakers, and became an integral part of moviemaking. |
Держу пари, что многие другие принципы тектонической революции плит также недооценены. |
I'll bet a lot of the other principals in the plate tectonics revolution are also undervalued. |
В 1970 году открылось метро Revolución, со станцией у памятника революции. |
In 1970, Metro Revolución opened, with the station at the Monument to the Revolution. |
Русско-турецкая война, приведшая к независимости Румынии, Сербии и Черногории, послужила образцом для других честолюбивых националистов и революционеров. |
The Russo-Turkish War, which resulted in the independence of Romania, Serbia and Montenegro, provided a model for other aspiring nationalists and revolutionaries. |
С самого начала революции правительство пыталось ослабить патриархальное господство семьи. |
From the beginning of the revolution, the government attempted to weaken patriarchal domination of the family. |
Прорыв германской революции вновь расчистил путь на германском пути...Будущий немецкий человек будет не просто человеком книг, но человеком характера. |
The breakthrough of the German revolution has again cleared the way on the German path...The future German man will not just be a man of books, but a man of character. |
В 1796 году, в европейской атмосфере, характерной для французской революции, Венецианское государство опасалось, что революционные идеи могут распространиться и в Венеции. |
In 1796, in a European atmosphere characterized by the French Revolution, the Venetian State feared that the revolutionary ideas could spread also in Venice. |
Во время Французской революции старинный собор Льежа, Собор Святого Ламберта, систематически разрушался, начиная с 1794 года. |
During the French Revolution the ancient cathedral of Liège, St. Lambert's Cathedral, was destroyed systematically, from 1794 onwards. |
После Иранской революции возможности для получения женщинами образования и их вовлечения в высшее образование возросли в геометрической прогрессии. |
The opportunities for women education and their involvement in higher education has grown exponentially after the Iranian Revolution. |
Во время революции 1848-1849 годов Нови-Сад был частью сербской Воеводины, сербской автономной области в составе Австрийской империи. |
During the Revolution of 1848–49, Novi Sad was part of Serbian Vojvodina, a Serbian autonomous region within the Austrian Empire. |
Блуждая по полю, она видит трех коронованных женщин, возвращающих Экскалибур и утешающих умирающего Уошбрука, победоносного и снова старика. |
Wandering the field she sees three crowned women reclaiming Excalibur and comforting the dying Washbrook, victorious and once again an old man. |
Число легализованных политических партий в Тунисе значительно возросло после революции. |
The number of legalized political parties in Tunisia has grown considerably since the revolution. |
С возрастом взгляды Вебстера изменились от оптимистических революционеров 1780-х годов к пессимистическим критикам человека и общества 1820-х годов. |
As he grew older, Webster's attitudes changed from those of an optimistic revolutionary in the 1780s to those of a pessimistic critic of man and society by the 1820s. |
События полномасштабной революции начались в Польше в 1989 году и продолжились в Венгрии, Восточной Германии, Болгарии, Чехословакии и Румынии. |
The events of the full-blown revolution began in Poland in 1989 and continued in Hungary, East Germany, Bulgaria, Czechoslovakia and Romania. |
Он был членом партии младотурок и был важной фигурой во время революции 1908 года и ее последующего правительства. |
He was a member of the Young Turk party and was an instrumental figure during the 1908 revolution and its subsequent government. |
В статье в журнале Wired говорится, что социальные сети не стали причиной египетской революции. |
An article in the magazine Wired states that social media did not cause the Egypt revolution. |
Бояре, естественно, возмущались этой революцией и боролись против нее. |
The boyars naturally resented this revolution and struggled against it. |
Кед написал этот феминистский ответ во время сексуальной революции 1960-х годов. |
Koedt wrote this feminist response during the sexual revolution of the 1960s. |
Они наблюдали за развитием Французской революции с общим энтузиазмом. |
They watched the unfolding of the French Revolution with shared enthusiasm. |
Янукович жил в поместье с 2002 года по 21 февраля 2014 года, когда он бежал из страны во время украинской революции 2014 года. |
Yanukovych lived in the estate from 2002 to 21 February 2014, when he fled the country during the 2014 Ukrainian revolution. |
Там она подружилась с революционером-марксистом Андресом Паскалем Альенде, племянником будущего президента Сальвадора Альенде. |
While there, she became friends with Marxist revolutionary Andrés Pascal Allende, nephew of future president Salvador Allende. |
Однако после революции 1979 года несколько кинематографистов и актеров отправились в изгнание, поскольку Хомейни изменил фокус в чертах лица. |
However, following the Revolution in 1979, a few filmmakers and actors went into exile as Khomeini altered the focus in features. |
Сила и насилие сыграли важную роль в представлении Фридриха Энгельса о революции и господстве пролетариата. |
As long as there's a redirect at I Heart Huckabees, it seems like using the heart would be following convention. |
Во время Оранжевой революции украинская НБП решила не поддерживать ни одну сторону. |
During the Orange Revolution, the Ukrainian NBP decided to not support any side. |
Во время Французской революции красный цвет использовался якобинцами как символ мучеников революции. |
The French Revolution saw red used by the Jacobins as a symbol of the martyrs of the Revolution. |
Либерализм начал быстро распространяться, особенно после Французской революции. |
Liberalism started to spread rapidly especially after the French Revolution. |
Развитие в зрелость современной классики в отличие от античного либерализма происходило до и вскоре после Французской революции. |
The development into maturity of modern classical in contrast to ancient liberalism took place before and soon after the French Revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «победоносная революция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «победоносная революция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: победоносная, революция . Также, к фразе «победоносная революция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.