Победоносными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эш начинает методично уничтожать уличные банды, связанные с корсиканцами, выходя победоносными, но тяжело раненными в последней битве. |
Ash begins to methodically take out the Corsican-affiliated street gangs, emerging victorious but gravely wounded in a final battle. |
Ты поддержал наших предков, ты сделал нас такими же, как они, победоносными! |
You supported him our ancestors You make us like them, Victorious! |
Наконец войска Сен-Сира вышли победоносными, нанеся противнику 1000 ранений и захватив две пушки. |
At length, Saint-Cyr's troops emerged triumphant, inflicting 1,000 casualties on their opponents and capturing two cannons. |
Минский Китай был еще более напряжен победоносными, но дорогостоящими войнами, чтобы защитить Корею от японского вторжения. |
Ming China was further strained by victorious but costly wars to protect Korea from Japanese Invasion. |
Этот бунт в Вальпараисо вызвал бряцание оружием со стороны разъяренных американских чиновников, угрожавших войной против Чили, которая к настоящему времени контролировалась победоносными силами Конгресса. |
That Valparaiso riot prompted saber rattling from enraged US officials, threatening war against Chile, which by now was controlled by victorious Congressional forces. |
Столь многие были проданы в рабство победоносными римскими войсками, что цены на рабов временно упали. |
So many were sold into slavery by the victorious Roman forces that slave prices temporarily collapsed. |
Трагедии были столь же победоносными в своем смысле восстановления политической власти, особенно острыми из-за недавнего восстановления короны. |
Tragedies were similarly victorious in their sense of righting political power, especially poignant because of the recent Restoration of the Crown. |
Войн по выбору больше быть не должно, какими бы они ни казались маленькими и победоносными. |
There should be no more wars of choice, no matter how quick and easy they are expected to be. |
Гарнерей принимал участие в различных кампаниях дивизии Серси и был свидетелем трудностей, с которыми она столкнулась в битве с высокомерными и победоносными. |
Garneray took part in the various campaigns of Sercey division and witnessed the hardship it met in the battle against Arrogant and Victorious. |
Меня бросило в жар от смущения: я так победоносно выскочила, а на меня смотрят совсем незнакомые люди! |
Hot embarrassment shot through me: I had leaped triumphantly into a ring of people I had never seen before. |
Более 200 человек приняли участие в размахивании флагами России, оранжево-черного Георгия Победоносца и партии Русское единство. |
Over 200 attended waving flags of Russia, orange-and-black St. George and the Russian Unity party. |
Ирак — это еще один пример того, что поставки оружия не делают получившую его армию боеспособной и победоносной. |
Iraq is another example that providing weapons does not a fighting, or a successful, army make. |
Тот факт, что она все еще жива в конце фильма, не делает ее победоносной героиней. |
The fact that she is still alive at the end of the movie does not make her a victorious heroine. |
Победоносные бирманские войска вернулись в Аву с захваченными пушками, мушкетами и пленными в начале мая. |
Victorious Burmese armies returned to Ava with the captured guns, muskets and prisoners in early May. |
Победоносные Омейяды получили условную капитуляцию, вероятно, в большинстве городов, чтобы добиться компромисса с местным населением. |
The triumphant Umayyads got conditional capitulations probably in most of the towns, so that they could get a compromise with the native population. |
Дай Бог только, чтобы то, которое будет следствием его, было бы столь же победоносно. |
God grant that the one that will result from it will be as victorious! |
Блуждая по полю, она видит трех коронованных женщин, возвращающих Экскалибур и утешающих умирающего Уошбрука, победоносного и снова старика. |
Wandering the field she sees three crowned women reclaiming Excalibur and comforting the dying Washbrook, victorious and once again an old man. |
Победоносное событие, которое похоронило все религии. |
A glorious event that finally made all religion obsolete. |
После кампании победоносные союзники разобрали итальянскую Восточную Африку. |
After the campaign, the victorious Allies dismantled Italian East Africa. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
Что-то победоносное и гордое засветилось в лице Варвары Петровны. |
There was a look of pride and triumph in Varvara Petrovna's face. |
Сценарий там-нападение немецких и японских союзников, которое американские и британские военно-морские силы победоносно отбивают. |
The scenario there is an attack by German and Japanese allies which the US and British navies victoriously fend off. |
После заключения 30 октября 1918 года Мудросского перемирия победоносные союзные державы стремились разделить Османское государство посредством Севрского договора 1920 года. |
Following the Armistice of Mudros on 30 October 1918, the victorious Allied Powers sought to partition the Ottoman state through the 1920 Treaty of Sèvres. |
В конце битвы победоносные братья Пандавы спорили между собой о том, кто несет ответственность за их победу. |
At the end of the battle, the victorious Pandava brothers argued among themselves as to who was responsible for their victory. |
8 января 1959 года Кастро и его армия победоносно вошли в Гавану. |
On January 8, 1959, Castro and his army rolled victoriously into Havana. |
Лишь несколько сотен жителей, истощенных и голодных, сдались победоносным римским легионам. |
Only a few hundred of the inhabitants, exhausted and famished, surrendered to the victorious Roman legions. |
Кригер приказал своим кораблям отступить, но команда Георгия Победоносца взбунтовалась и присоединилась к Потемкину. |
Krieger ordered his ships to fall back, but the crew of Georgii Pobedonosets mutinied and joined Potemkin. |
Где же наш победоносный Красный флот? |
Where is our invincible Red Fleet? |
После Июльской революции 1830 года либеральный король Луи Филипп I победоносно поддержал испанских и бельгийских либералов в 1831 году. |
After the 1830 July Revolution, the liberal king Louis Philippe I victoriously supported the Spanish and Belgian liberals in 1831. |
Самым влиятельным советником царя был Константин Победоносцев, воспитатель Александра III и его сына Николая, обер-прокурор Святейшего Синода с 1880 по 1895 год. |
The tsar's most influential adviser was Konstantin Pobedonostsev, tutor to Alexander III and his son Nicholas, and procurator of the Holy Synod from 1880 to 1895. |
Вопреки всем невзгодам, пятидесятая годовщина кубинской революции отмечается победоносно и с гордостью. |
Despite everything, the fiftieth anniversary of the Cuban Revolution is being celebrated victoriously and with pride. |
Британия закончила год победоносно на всех театрах военных действий, в которых она участвовала, и Питт получил за это заслугу. |
Britain ended the year victorious in every theatre of operations in which it was engaged, with Pitt receiving the credit for this. |
К середине июля вторжение союзников было победоносным и поставило Сирию и Ливан под свободный французский контроль. |
By mid-July the Allied invasion was victorious and put Syria and Lebanon under Free French control. |
О Господь, сделай победоносным того, кто поддерживает веру Мухаммеда. |
Oh Lord, make him victorious, who promoteth the faith of Muhammad. |
Он пишет об этих вещах с редкой разборчивостью и находчивостью, а также с победоносным нетерпением к получаемой мудрости. |
He writes of these matters with rare discrimination and resourcefulness, and a winning impatience with received wisdom. |
В Антиохии, в древней Сирии, проводится праздник в честь победоносного римского императора Адриано, который победил парфян. |
In Antioch, in ancient Syria, a celebration is held for the victorious Roman emperor, Adriano, who has defeated the Parthians. |
Победоносный Тамерлан держит побежденного правителя в клетке и кормит его объедками со своего стола, отпуская Баязета только для того, чтобы использовать его в качестве скамеечки для ног. |
The victorious Tamburlaine keeps the defeated ruler in a cage and feeds him scraps from his table, releasing Bajazeth only to use him as a footstool. |
Улицы, расходящиеся от Собора Святого Петра, вскоре были усеяны напоминаниями о победоносной вере. |
The streets radiating from St. Peters Cathedral were soon dotted with reminders of the victorious faith. |
Победоносное шествие советских войск началось в Сталинграде, где зимой 1942-1943 группировка противника была окружена и разгромлена. |
The victorious march of the Soviet troops began in Stalingrad where in winter of 1942-1943 an enemy grouping was surrounded and destroyed. |
Flying above Gaia, a winged Nike crowns the victorious Athena. |
|
Генеральные Штаты ответили на это захватом Мехелена в апреле, после чего победоносные английские наемники разграбили город в том, что стало известно как английская ярость. |
The States-General replied by recapturing Mechelen in April after which the victorious English mercenaries sacked the town in what has become known as the English Fury. |
Победоносные консерваторы отвергли англо-советский договор. |
The victorious Conservatives repudiated the Anglo-Soviet treaty. |
Пришел заплатить тебе долг, - заявил фельдкурат с победоносным видом. |
'I'm coming to repay my debt,' said the chaplain, looking around triumphantly. |
Как уверяют наши дамы, я победоносно выдержал такой удар, который прикончил бы даже вола. |
According to these ladies, I have had a stroke that would have felled an ox, and come off with flying colors. |
На следующее утро лоялисты из Георгия Победоносца вновь захватили управление кораблем и посадили его на мель в Одесской гавани. |
The following morning, loyalist members of Georgii Pobedonosets retook control of the ship and ran her aground in Odessa harbour. |
Барон победоносно проследовал сквозь толпу зрителей, величавших его сиятельством в надежде получить на чай. |
The baron walked triumphantly through the crowd, who for the sake of gain styled him your excellency. |
Римская война победоносно продвигалась на территорию захватчиков, и Парфянская война была успешно закончена полным свержением этого народа. |
Roman war progressed triumphantly into the invader's own territory, and the Parthian war was successfully ended by the total overthrow of those people. |
Победа конституционалистов была полной, и Карранса стал политическим лидером Мексики с победоносной армией, чтобы удержать его на этом посту. |
The victory of the Constitutionalists was complete, and Carranza emerged as the political leader of Mexico, with a victorious army to keep him in that position. |
Они продолжили красть Сильмарили у победоносных Валар. |
They proceeded to steal the Silmarils from the victorious Valar. |
Некоторые из его победоносных сражений принесли ему неприемлемо тяжелые потери, из чего и был выведен термин Пиррова победа. |
Several of his victorious battles caused him unacceptably heavy losses, from which the term Pyrrhic victory was coined. |
Он остановил немецкое наступление и начал победоносную контратаку. |
He stopped the German offensive and launched a war-winning counterattack. |
Только после победоносной битвы под Варшавой в середине августа отступление прекратилось, и польские войска вновь взяли инициативу в свои руки. |
It was not until the victorious Battle of Warsaw of mid-August that the retreat stopped and the Polish forces regained initiative. |
Конвент Агуаскальентеса фактически не примирял различные победоносные фракции в Мексиканской революции. |
The Convention of Aguascalientes did not, in fact, reconcile the various victorious factions in the Mexican Revolution. |
Конечно, он любит притворяться, что я выигрываю чаще него но, он чаще уходит победоносно, чем поринув голову... |
Sure, he likes to pretend that I win more than he does, but he walks away victorious more often than not. |
Наша армия борется против Красного дьявола. И мы победоносны! |
Our army is fighting against the Red Devil, and it is victorious. |
Константин Победоносцев, будущий Императорский Верховный комиссар Святейшего Синода, повлиял на политическое продвижение Достоевского к консерватизму. |
Konstantin Pobedonostsev, future Imperial High Commissioner of the Most Holy Synod, influenced Dostoevsky's political progression to conservatism. |
- победоносное войско - victorious army
- победоносный вид - triumphant air
- Георгий Победоносец - saint george the warrior
- победоносный поход - victorious campaign
- победоносное наступление - victorious offensive
- победоносная революция - victorious revolution
- победоносная война - victorious war
- вечно победоносный - ever-victorious
- победоносный, триумфальный въезд - triumphal entrance
- победоносная армия - triumphant army
