Повседневная роскошь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аспекты повседневной жизни - aspects of daily life
события повседневной жизни - events of everyday life
аспекты повседневной работы - aspects of daily work
для повседневной жизни - for daily life
повседневные темы - everyday topics
простой, повседневный язык - everyday / plain / simple language
повседневная трудовая жизнь - everyday working life
повседневная обувь - everyday shoes
повседневные приложения - everyday applications
повседневная жизнь школы - everyday school life
Синонимы к повседневная: случайный, повседневный, небрежный, нерегулярный, непостоянный, непреднамеренный
имя существительное: luxury, sumptuousness, splendor, splendour, luxe, fleshpot, featherbed
пышная роскошь - baronial splendor
большая роскошь - great luxury
высококлассная роскошь - upscale luxury
как роскошь - as luxury
зал был украшен с аляповатой роскошью - hall was decorated in barbaric splendour
французская роскошь - french luxury
роскошь одежды - luxury clothing
непринужденная роскошь - laid-back luxury
роскошь мастерство - luxury craftsmanship
отвесно роскошь - sheer luxury
Синонимы к роскошь: великолепие, пышность, изящество, нарядность, баловство, богатство, шик, шикарность, излишество, изобилие
Значение роскошь: Внешнее великолепие.
Не должно возникать никаких сомнений по поводу ее безопасности и повседневных удобств. |
There were to be no doubts about her day-to-day comfort or safety. |
Он улегся щекой на мое бедро, и я погладила тяжелую роскошь его волос. |
He rested his cheek against my thigh, and I stroked the heavy weight of his hair. |
Далее речь шла о повседневных делах Джозии, о родных, друзьях и прочем. |
The letter went on, touching upon Josiah's simple daily routine, queries of family and friends, and other personal topics. |
Включение в общество - это не дорогостоящая роскошь, а возможность для всех детей стать продуктивными членами общества. |
Inclusion was not an expensive luxury, but rather an opportunity for all children to become productive members of society. |
Наша команда proffecional сразу ответить на ваш запрос по низкой цене или сложные роскошь для любого бронирование отелей в Софии. |
Our proffecional team will immediately respond to your request for a low price or sophisticated luxury for any of the bookings hotel in Sofia. |
Палестинцы вынуждены вновь вести повседневную борьбу за свое существование вместо того, чтобы добиваться долгосрочного развития и процветания. |
The Palestinians have been forced to revert to a day-to-day struggle for their survival, rather than work for long-term development and prosperity. |
Аналогичным образом, наша повседневная работа также станет более транспарентной и целенаправленной, если мы упорядочим поток докладов и заседаний. |
Similarly, our daily work will become more transparent and focused when we have streamlined the jungle of reports and meetings. |
Или для незрячих. Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах. |
Or for the blind, everyday home appliances - in the educational setting, in the office setting. |
YouTube всё чаще используется гражданскими журналистами, любителями документальной съемки и другими пользователями для размещения материалов, изображающих события повседневной жизни. |
Increasingly, YouTube is becoming an outlet for citizen journalists, documentarians and other users to publish accounts of what is happening in their daily lives. |
Он был доброжелательный, горячий, отзывчивый человек, и будь он богат, его слабостью являлась бы роскошь. |
He was kindly, abrupt, charitable, and if he had been rich, his turn of mind would have been magnificent. |
Потому что, если ты позволишь себе такую роскошь, как вполне естественное чувство страха, этот страх заразит тех, кто должен работать с тобой. |
For if you allow yourself the luxury of normal fear that fear will infect those who must work with you. |
Апокрифического характера надписи, исцарапанные ножами, прославляли религию, чувствительность, а также роскошь королевского двора. |
The explanatory legends, chipped here and there by the scratching of knives, all glorified religion, the tendernesses of the heart, and the pomps of court. |
I wonder if this opulence is appropriate while people starve? |
|
Сейчас у них есть роскошь быть безрассудными. |
They have the luxury of being unreasonable right now. |
Побыть с тобой, чтобы нас не прерывали - это слишком большая роскошь. |
Because an uninterrupted moment with you is just too much to ask for |
Когда мужья не в состоянии поддерживать их необузданную роскошь, жены торгуют собой. |
If their husbands cannot afford to pay for their frantic extravagance, they will sell themselves. |
Твоя любовь ко мне - непозволительная роскошь. |
That love, to me, is too extravagant. |
Я понимаю, что завтрак с лафитом очень приятен, но неужели тебе не противна именно эта роскошь? |
I can understand a lunch with Lafitte is all very pleasant, but don't you dislike just that very sumptuousness? |
Ты променял роль в Господнем замысле на жалкую повседневность. |
You traded your place in God's plan for the pathetically mundane. |
Я завидую твоему свободолюбию, и оно меня привлекает, но не у всех нас есть такая роскошь. |
I envy your free spirit, and I'm attracted to it, but not all of us have that luxury. |
Как я скучаю по временам, до того как Эмили Торн и ее лицемерное негодование стали частью нашей повседневной жизни. |
How I long for the days before Emily Thorne and her self-righteous indignation became part of our daily lives. |
Самое замечательное в деньгах то, что на них можно много чего купить, и в том числе роскошь не обращать внимания на то, что бейсбол любит и не любит, что бейсбол думает и не думает. |
One of the great things about money is that it buys a lot of things one of which is the luxury to disregard what baseball likes doesn't like, what baseball thinks, doesn't think. |
Но ведь, Елена Викторовна, ваша громадная слава, поклонники, рев толпы, цветы, роскошь... Наконец тот восторг, который вы доставляете своим зрителям. |
But then, Ellena Victorovna, your tremendous fame, admirers, the roar of the mob ... finally, that delight which you afford to your spectators. |
Они используют имена друзей и людей, которых встречают в повседневной жизни таких, как пара Фарлоу и выдумывают смешные ситуации. |
They think of the names of their friends and the people who enter into their daily lives like the Farlows and they think up funny situations. |
В повседневной жизни вы знаете, кто вы... место, в котором вы живёте, свою карьеру, религию, как вас вырастили. |
In everyday life, you know who you are... the place you live, your career, your religion, how you were raised. |
Так что вера - это роскошь. У меня нет на нее времени сейчас. |
So faith is a luxury I don't have any time for right now. |
Воздушные полеты для транторианца -непозволительная роскошь, что уж говорить о полете на подобном корабле! Как это удалось Хьюммену?! |
Air travel, however common it might be on the Outworlds, was a luxury on Trantor and an air-jet like this- How had Hummin managed it? |
Morals are a luxury in this line of business. |
|
The bed I've got in Camelot is luxury by comparison. |
|
Так вот на чем отныне предстоит ему спать, ему, человеку, так любившему комфорт и роскошь, так умевшему ценить их! |
So here was where he was to sleep from now on-he who so craved and appreciated luxury and refinement. |
В этой истории студент находит интернет-сайт, на котором некто в подробностях излагает все приключения его повседневной жизни за день до того, как они происходят. |
In this story, a student discovers an lnternet site where there is someone who relates in detail, a day before, the ups and downs of daily life. |
Luxury is not for the herd. |
|
В некоторых случаях роскошь благородных столов уступала бенедиктинским монастырям, которые в определенные праздничные дни подавали до шестнадцати блюд. |
In some cases the lavishness of noble tables was outdone by Benedictine monasteries, which served as many as sixteen courses during certain feast days. |
Black Rock-chan-это комедийный сериал, повествующий о повседневной жизни Черно-рок-шутера в стиле чиби по имени Рок-Чан и ее няни де-Чан. |
Black Rock-chan is a comedy series following the everyday life of a chibi styled Black Rock Shooter named Rock-chan and her babysitter De-chan. |
Азраил сохранял свою значимость в повседневной жизни. |
Azrael kept his importance in everyday life. |
В течение нескольких поколений все египетские элементы исчезли из повседневной жизни. |
Within a few generations, all Egyptian elements disappeared from everyday life. |
Миссия Рамакришны стремится привнести образовательные и духовные идеи Шри Рамакришны и Свами Вивекананды в повседневную жизнь своих учеников. |
The Ramakrishna Mission strives to infuse the educational and spiritual ideas of Sri Ramakrishna and Swami Vivekananda into the daily lives of its students. |
Это даст человеку больше доверия в отношениях и заставит его хотеть говорить о более глубоких вещах, которые будут обсуждаться в обычном, повседневном разговоре. |
Doing this will give the person more trust in the relationship and make them want to talk about deeper things that would be discussed in normal, everyday conversation. |
Платье может быть любым цельным предметом одежды, содержащим юбку любой длины, и может быть формальным или повседневным. |
A dress can be any one-piece garment containing a skirt of any length and can be formal or casual. |
Отсюда и акцент на индивидах, а также на организации и паттернах их повседневной деятельности. |
Hence the focus on individuals and the organization and patterns found in their everyday activities. |
Многие случаи, встречающиеся в повседневной клинической практике, не могут быть классифицированы в соответствии с критериями существующих классификационных систем. |
Many cases which are encountered in daily clinical practice cannot be classified according to the criteria of the present classification systems. |
Маловероятно, что одна неделя, отсутствующая в повседневной жизни, будет замечена из-за повторяющегося характера большинства повседневных действий. |
It is unlikely that a single week missing from everyday life would be noticed, owing to the repetitive nature of most day to day activities. |
Очевидным примером необходимости противостоять ESC в повседневной жизни является автомобильная промышленность, в которой ряд различных полимеров подвергается воздействию ряда жидкостей. |
An obvious example of the need to resist ESC in everyday life is the automotive industry, in which a number of different polymers are subjected to a number of fluids. |
Фанк позволял выражать повседневный опыт, чтобы бросить вызов ежедневной борьбе и трудностям, с которыми борются низшие и рабочие классы. |
Funk allowed everyday experiences to be expressed to challenge daily struggles and hardships fought by lower and working class communities. |
В США нет официального языка, но использование немецкого языка было решительно запрещено во время Первой Мировой Войны и выпало из повседневного употребления во многих местах. |
The U.S. has no official language, but use of German was strongly discouraged during World War I and fell out of daily use in many places. |
Самолеты оказались жизненно важными во время снежной бури 49-го года и для повседневной жизни на уединенных ранчо Сэндхилл. |
Aircraft proved to be vital during the ‘49 Blizzard and for daily life on secluded Sandhill ranches. |
Доминирующие идеи, циркулирующие в массовой культуре, должны отражать разнообразный повседневный опыт мусульман и их веру. |
The dominant ideas circulating in popular culture should reflect the diverse everyday experiences of Muslims and their faith. |
Однако при наличии стойкого зуда или его появлении...мешает повседневной деятельности или мировоззрению...- можно попробовать местные глюкокортикоиды. |
However, if persistent pruritus is present, or the appearance “...interferes with daily activities or outlook...” topical glucocorticoids may be tried. |
В то время, когда спам по электронной почте стал повседневной неприятностью, и когда кража личных данных угрожает, DEAs может служить удобным инструментом для защиты пользователей Интернета. |
In a time when email spam has become an everyday nuisance, and when identity theft threatens, DEAs can serve as a convenient tool for protecting Internet users. |
В 1970 году эти термины отсутствовали в общеамериканском словаре; к середине 1990-х они стали частью повседневной речи. |
In 1970, these terms were not in the general American vocabulary; by the mid-1990s they had become part of everyday speech. |
Повседневная мода часто создавалась самостоятельно, и журналы постоянно советовали женщинам подходить к своей внешности по принципу Сделай сам. |
Day-to-day fashion was often self-produced, and magazines consistently advised women to take a do-it-yourself approach to their appearance. |
Его имя вошло в повседневную речь, и его образы появились на футболках и памятных вещах. |
His name entered daily speech and his imagery appeared on T-shirts and memorabilia. |
Женщины с меньшими финансовыми средствами старались не отставать от примера, подаваемого средним и высшим классами, крася свою повседневную одежду. |
Women with lesser financial means tried to keep up with the example being set by the middle and upper classes by dyeing their daily dress. |
Для Дюмезиля эти функции были настолько жизненно важны, что они проявлялись в каждом аспекте жизни и находились в центре повседневной жизни. |
For Dumèzil, these functions were so vital, they manifested themselves in every aspect of life and were at the center of everyday life. |
Это может также относиться к конкурентной борьбе за продвижение вперед в финансовом или повседневном плане. |
It may also refer to a competitive struggle to get ahead financially or routinely. |
По традиции повседневная жизнь бенедиктинца вращалась вокруг восьми канонических часов. |
Traditionally, the daily life of the Benedictine revolved around the eight canonical hours. |
Это помешало двум создателям участвовать в повседневной работе по написанию и иллюстрированию ежемесячного комикса. |
This prevented the two creators from participating in the day-to-day work of writing and illustrating a monthly comic book. |
Одно из возникающих осложнений касается того, правильно ли употребляется слово нормальность в повседневном языке. |
One complication which arises regards whether 'normality' is used correctly in everyday language. |
В Европе большинство социал-демократических партий участвовали в парламентской политике и повседневной борьбе профсоюзов. |
In Europe most Social Democratic parties participated in parliamentary politics and the day-to-day struggles of the trade unions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повседневная роскошь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повседневная роскошь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повседневная, роскошь . Также, к фразе «повседневная роскошь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
