Погубить в самом расцвете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
погубить - kill
погубить кого-л. - kill smb.
погубить себя - kill himself
погубить землю - destroy the earth
погубить в самом расцвете - take the bloom off
погубить конкурента - do for a rival
погубить свою репутацию - dig the grave of reputation
погубить себя неумеренностью в еде - dig grave with teeth
погубить кого-либо - do somebody's job
погубить дело - jack up the job
Синонимы к погубить: загубить, сгубить, испортить, растерзать, вогнать в гроб, вколотить в гроб, сжить со свету, свести в могилу, уложить в могилу, отправить к праотцам
возводить в степень - elevate
состязание в стрельбе - shooting match
в конце концов - eventually
приводить в соприкосновение - bring into contact
в наименьшей степени - least of all
быть в курсе - be aware of
в исправности - in good repair
в изнеможении - exhausted
вязать хворост в вязанки - fagot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
был на самом деле очень хорошо - was actually very good
имеет основание в самом деле - have a basis in fact
в самом общем смысле - in the most general sense
когда на самом деле - when really
которые я на самом деле - which i in fact
я позабочусь об этом самом - i will take care of this myself
на самом деле не знаю, как - really do not know how
на самом деле выгоду от - actually benefit from
я должен на самом деле - i should actually
на самом деле лежал - actually lying
расцветающий - burgeoning
расцветание - Blooming
кабель с цветной расцветкой жил - color-coded cable
в расцвете молодости - in the pride of youth
расцвет этап - flowering stage
те, кто только входят в пору своего расцвета - those who are just coming into their time of inflorescence
расцвет общество - flourishing society
расцветающий город - burgeoning city
расцветать от похвал - feed upon praise
расцвет промышленности - prosperity of industry
Синонимы к расцвете: основной, премьер-министр, прайм, премьер-министра, правительства, премьер-министром, премьер-министру
В своем расцвете это была одна из крупнейших империй в истории. |
At its apex, it was one of the largest empires in history. |
В расцвете сил он был прекрасным метателем, быстрым бегуном и надежным ловцом. |
In his prime, he was a fine thrower, a fast runner and a safe catcher. |
У Фоскаттини были письма, которые могли бы погубить меня, если бы их содержание стало известно определенным людям. |
Foscatini had letters that would ruin me if their contents became known to certain people. |
Он приближается, он хочет погубить нас. |
Even as he draws closer. He means to destroy us. |
Хотя они получают четыре убийства, Цукаса использует ИИ в качестве приманки, чтобы выманить Гуронги, и дает ей кровь из носа, чтобы погубить Гэгэру. |
Though they obtain four kills, Tsukasa uses Ai as bait to lure the Gurongi out and gives her a nose bleed to ruin the Gegeru. |
В Салинас-Валли он переселился в самом расцвете лет, полный сил, энергии и фантазии. |
He came to the Salinas Valley full-blown and hearty, full of inventions and energy. |
Как посмела ты обмануть меня, опозорить нашу семью и погубить моего единственного наследника? |
How dare you bring deceive me Bring shame to the family and kill my only heir |
Думаю, дело в том, что вы не хотите погубить тысячи невинных жизней. |
The only reason I can see is you don't want to kill thousands of innocent people. |
It wasnt just my reputation that Moriarty needed to bury. |
|
Это существо смешивает ложь с правдой для того, чтобы погубить нас. |
That cursed creature, adds truth to lies to drag us in pain. |
Когда я увидел твое лицо после того, что произошло я внезапно понял, что собирался погубить хорошего человека. |
When I saw your face up there after it was all over I suddenly realized I was about to tear down a good person. |
В этом смысле, экономический успех Китая или Индии может погубить эти государства, по мере того как политические устремления среднего класса сделают нынешние механизмы нерабочими. |
In that sense, economic success in China or India may be those states’ undoing, as middle-class political aspirations render current arrangements dysfunctional. |
Каким образом присутствие этих предметов в моем доме могло спасти или погубить честь, рассудок и жизнь моего легкомысленного коллеги? |
How could the presence of these articles in my house affect either the honour, the sanity, or the life of my flighty colleague? |
She said she would destroy many reputable men in Salinas. |
|
Конечно, кто бы мог подумать, что она так божественно расцветет. |
Well, indeed, but who could have foretold she would flower so gracefully? |
Но они сейчас в расцвете своего могущества! -вскричал я в изумлении. - Нельзя же не видеть этого! |
But they are at the height of their power! I said in surprise. You cannot be blind to that. |
Когда преуспеешь, она расцветёт. |
As you thrive, the land will blossom. |
И если я не хочу погубить колготки, а они стоят пять гиней, волей-неволей надо ходить в туфлях. |
So unless I want to ruin a five-guinea pair of tights, I'm imprisoned in my shoes. |
У нас тут женатая пара... молодая, фертильная, в самом расцвете... и почему-то... |
We have a married couple... young, fertile, in their prime... and yet, somehow... |
The apprehension of ruining me hath driven him to despair. |
|
Why are you so intent On ruining the reputation of a dead man? |
|
Это глубоко безнравственный человек, он способен воспользоваться твоей невинностью, твоей молодостью, чтобы погубить тебя, опорочить в глазах общества и тебя, и твою семью. |
He is a thoroughly bad character who would take advantage of your youth and innocence to make you conspicuous and publicly disgrace you and your family. |
Там - добродетель во всем расцвете своей глупости, но там же и нужда. |
Among them, I grant you, is virtue in all the flower of its stupidity, but poverty is no less their portion. |
Вы дали мне полное право, если я найду для себя полезным, погубить вас, отбросив от себя, как окурок сигары; но я глупо воспользовался этим правом. |
You had given me full liberty, if I should find it advantageous, to destroy you by flinging you on the ground like a cigar-end; but I have ruined you by a blunder. |
Однако, видя его сейчас, все еще... в расцвете, презирающего закон... |
Seeing him now, still... at best, contemptuous of the law, well... |
У некоторых были знакомства, которые казались им предосудительными и могли, как они думали, погубить их. |
Some had acquaintances who seemed blameworthy to them and might, as they thought, be the ruin of them. |
Как может старик оказаться единственным спасшимся на корабле, в экипаже которого мужчины в расцвете сил? |
How can old man be the only survivor on a ship that must've been crewed by able-bodied men? |
Я пожертвовал другом, чтобы погубить вашего Роллинга... Я такой же убийца, как вы... Щадить?.. |
I've sacrificed my friend in order to ruin your Rolling. I'm as much a murderer as you are. Mercy? |
Чрезмерная самоуверенность - это именно то качество, которое может тебя погубить. |
Overconfidence, the kind of attitude that can get you killed. |
Даже если он решил всех нас погубить. |
For he is bent on ruining us all. |
Your plan, to ruin her daughter, are you making any progress? |
|
Появятся пикеты, протестующие против гнусной фирмы желающей погубить- всё, чем они дорожат. |
They'll be lining up to picket the big bad chain store that's out to destroy... Everything they hold dear. |
Хорошей новостью является то, ты один вновь, в самом расцвете сил. |
The good news is, you're single again, in the prime of life. |
Брайан, мне 42, я в самом расцвете сил и именно этим хочу сейчас заниматься. |
Brian, I'm 42, I'm in the prime of my life, and this is what I want right now. |
Знаете, офицер Джонсон, вы ужасно самодовольный для того, кто оправил на тот свет человека в расцвете его сил. |
You know, officer Johnson, you're awfully smug for a guy who just killed a man in the prime of his life. |
What are you young men in the prime of your lives doing about this? |
|
of this young girl, murdered in the prime of her life, Shirley, daughter of... |
|
Сколько генералов умерло в расцвете лет за императора Наполеона? - спросил он у Люсьена после короткого молчания. - Женщины всегда найдутся! |
How many generals died in the prime of life for the Emperor Napoleon? he asked, after a short silence. There are always plenty of women. |
Теперь же, в полном расцвете сил, мы стали рабами своих женщин. |
Now here we are, in the prime of our lives, and we're slaves to our women. |
They go one by one, in the prime of life. |
|
Чистить зубы - значит ступить на вершину той лестницы, у подножия которой начертано: погубить свою душу. |
Brushing one's teeth is at the top of a ladder at whose bottom is the loss of one's soul. |
Представьте, что вам 22-23 года, вы в самом расцвете сил, вооружены до зубов и вы боитесь какой-то женщины, которая выглядит как обычная школьная учительница. |
Imagine being 22, 23 years old, best shape of your life, armed to the teeth. And you scared of some lady looked like she could've been your primary school teacher. |
Mi-sun, why get married at the prime of life? |
|
Independent career woman on the run. |
|
Как ответить, сударыня, на ваше последнее письмо? Как осмелиться быть правдивым, если искренность может погубить меня в вашем мнении? |
How is it possible, Madam, to answer your last letter; how shall I dare speak truth, when my sincerity may ruin me with you? |
Один такой снимок, наверно, может погубить человеку всю жизнь. |
I guess one of those pictures could destroy a man's whole life. |
Мне оставалось либо погубить ее, либо навлечь гибель на себя. |
Either I ruined her, or I took the ruin upon myself. |
When a lot of my flowers bloom, I won't be sick anymore. |
|
With me in power, this school will improve, expand. |
|
They shall blossom like the lily. |
|
Can't wait to start business again. |
|
One more bud to blossom, and then you'll sing. |
|
Мандрагора идет в дом ним Галуу, чтобы украсть стручок, который, если он расцветет в темноте, поможет мандрагоре уничтожить лес. |
Mandrake goes to Nim Galuu's place to steal the pod, which, if it blooms in darkness, will help Mandrake destroy the forest. |
Трибады считались одновременно представителями низшего сословия, пытающимися погубить добродетельных женщин, и представителями аристократии, развращенной развратом. |
Tribades were simultaneously considered members of the lower class trying to ruin virtuous women, and representatives of an aristocracy corrupt with debauchery. |
С Россией в Великом единстве расцветет Башкортостан! |
With Russia in a great unity Blossom, Bashkortostan! |
Любой, кто видел наше выступление в Кельбре, увидит его в полном расцвете сил. |
Anyone who saw us perform at Kelbra will have seen him in full flow. |
Репутация Этельстана была в самом расцвете, когда он умер. |
Æthelstan's reputation was at its height when he died. |
Воображение наставника предвкушало то время, когда Франция расцветет утопией и на троне появится христианский философ. |
The tutor's imagination looked forward to a time when France would blossom into Utopia, with a Christian philosopher on the throne. |
Наиболее яркие примеры можно увидеть в расцвете концертных афиш за последние 45 лет. |
The most outstanding examples can be seen in the flourishing of concert posters over the past 45 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погубить в самом расцвете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погубить в самом расцвете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погубить, в, самом, расцвете . Также, к фразе «погубить в самом расцвете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
