Подавляющие помехи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подавлять улыбку - smother smile
волю подавляющего - will of the overwhelming
для подавляющего большинства - for the vast majority of
от подавляющего - from overwhelming
Подавлять и - repress and
подавлять революцию - to crush / defeat / put down a revolution
подавлять боковую полосу - suppress a sideband
Подавляющее большинство граждан - vast majority of the citizens
пытаться подавлять - attempt to suppress
подавляющие обстоятельства - overwhelming circumstances
помехи от соседних каналов - co-channel interference
создает помехи - creates interference
помехи от авиационных объектов - aviation-to-aviation type of interference
вредные помехи радио- или телевизионного приема - harmful interference to radio or television reception
включая помехи - including interference
комбинационные помехи - moire components
смежны перекрестные помехи канала - adjacent channel crosstalk
помехи, преобладающие над сигналом - overriding noise
ограничение импульсной помехи - pulse-interference clipping
ТВ-помехи от диатермического оборудования - diathermy interference
Синонимы к помехи: фон, шум, радиопомехи
Теперь этот запрет можно считать де-факто действующим благодаря поддержке подавляющего большинства. |
The topic ban can be now considered de facto in force due to overwhelming majority support. |
Подавляющее большинство этого оружия было захоронено в мужских могилах, но были и некоторые исключения. |
The vast majority of these weapons were buried in male graves, but there were some exceptions. |
Подавляющее большинство населения Гавара составляют этнические армяне, чьи предки мигрировали из города Догубеязыт в 1820-1830-е годы. |
The vast majority of the population in Gavar are ethnic Armenians whose ancestors migrated from the town of Doğubeyazıt during the 1820s and 1830s. |
Таинственное излучение из подавляющих пустот космоса и таинственные лучи из глубины атома, крошечного строительного кирпичика. |
Mysterious rays from the vast emptiness of space and mysterious rays from deep within the atom, the tiniest building block. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
Уолтер и Уильям Белл считали, что у тех детей были неиспользуемые экстрасенсорные способности, способности, которые подавляются обществом когда мы взрослеем. |
Walter and William Bell thought that children had untapped extrasensory capabilities - capabilities that are socialized out of us when we grow up. |
Мне представлялось, что я владею маленьким аппаратиком, висящим на шее, который излучает волшебные флюиды, подавляющие любую чужую волю. |
I imagine I possess a device worn around the neck that gives off a magnetic fluid capable of annihilating others'free will. |
Мы знаем, что они подвергают стрессу скелетные мускулы, и мы подозреваем, что они подавляют размножение стволовых клеток, что, если так и есть, может уменьшить продолжительность жизни. |
We know it puts stress on your skeletal muscles, and we suspect that it interrupts stem-cell production, which, if true, could shorten your life-span. |
И хотя мы привыкли считать эволюцию процессом непрестанных изменений, подавляющее большинство информации остается прежним. |
And so while we think of evolution as a process of constant change, in fact the vast majority of the code is preserved. |
Благодаря 24-часовому новостному циклу, узнаваемость зашкаливает, и общество, в подавляющем большинстве, настроено позитивно. |
Well, thanks to the 24-hour news cycle, name recognition's off the charts, and the association is overwhelmingly positive. |
Я знаю, что если ты выступаешь против превосходящего тебя врага с подавляющим количеством ресурсов то хорошей идеей будет взять танк... |
I know if you engage an entrenched enemy with overwhelming resources, it's a good idea to bring a tank... |
Когда я сказала, что это не так он говорил, что я подавляю память. |
When I told him I wasn't, he said I must be repressing the memory. |
Скорее, подавляю эти воспоминания. |
More like repressing the memory. |
Я предлагаю использовать оставшиеся патроны, организовать подавляющий огонь, а затем бежать. |
I say we just take all the extra bullets we have, use them for cover fire, and make a run for it. |
Однако авторы также отметили, что подавляющее большинство исков о злоупотреблении служебным положением не приводило к выплате компенсации. |
However, the authors also noted that the vast majority of malpractice claims did not lead to any indemnity payments. |
Например, люди из коллективистской культуры, такие как японцы, подавляют свои положительные эмоции больше, чем их американские коллеги. |
For example, people from collectivistic culture, like Japanese, suppress their positive emotions more than their American counterpart. |
Балийский и индонезийский являются наиболее распространенными языками на Бали, и подавляющее большинство балийцев являются двуязычными или трехъязычными. |
Balinese and Indonesian are the most widely spoken languages in Bali, and the vast majority of Balinese people are bilingual or trilingual. |
Хотя стандартные дозы, используемые для лечения психоза, подавляют дофаминергическую нейротрансмиссию, низкие дозы предпочтительно блокируют ингибиторные пресинаптические ауторецепторы. |
Although standard doses used to treat psychosis inhibit dopaminergic neurotransmission, low doses preferentially block inhibitory presynaptic autoreceptors. |
Подавляющее большинство мусульман в Индии были выходцами из Индии, принявшими ислам. |
The overwhelming majority of Muslims in India were Indian natives converted to Islam. |
Подавляющее большинство свидетельств содержат полную личную историю жизни до, во время и после непосредственного опыта интервьюируемого с геноцидом. |
The vast majority of the testimonies contain a complete personal history of life before, during, and after the interviewee's first-hand experience with genocide. |
Есть миллионы — даже в наши дни подавляющее большинство человечества-которые все еще не достигли или не затронуты посланием христианства в любой форме или форме. |
There are millions — even at this day the vast majority of mankind — who are still unreached or unaffected by the message of Christianity in any shape or form. |
Подавляющее большинство душевнобольных лечилось в домашних условиях, причем только самые неуправляемые или обременительные из них могли быть институционально ограничены. |
The vast majority of the mentally ill were treated in domestic contexts with only the most unmanageable or burdensome likely to be institutionally confined. |
Подавляющее большинство ирландских католических политиков были демократами, за редким исключением до 1970 года, например, сенатор от штата Висконсин Джозеф Маккарти. |
The great majority of Irish Catholic politicians were Democrats, with a few exceptions before 1970 such as Wisconsin Senator Joseph McCarthy. |
Цветки подавляющего большинства видов зигоморфны с двусторонней симметрией. |
The flowers of the vast majority of the species are zygomorphic with bilateral symmetry. |
На тех же выборах подавляющее большинство жителей Ситтли также проголосовали за легализацию рекреационного использования каннабиса в штате. |
In the same election, an overwhelming majority of Seattleites also voted to approve the legalization of the recreational use of cannabis in the state. |
Подавляющее большинство из них, около 120 000, - это бета-Израиль, большинство из которых-недавние иммигранты, прибывшие в 1980-е и 1990-е годы из Эфиопии. |
The vast majority of these, some 120,000, are Beta Israel, most of whom are recent immigrants who came during the 1980s and 1990s from Ethiopia. |
Хроматин содержит подавляющее большинство ДНК, но небольшое количество, унаследованное от матери, может быть найдено в митохондриях. |
Chromatin contains the vast majority of DNA, but a small amount inherited maternally, can be found in the mitochondria. |
Кенийское общество крайне консервативно,и подавляющее большинство людей придерживается негативных взглядов на ЛГБТ. |
Kenyan society is highly conservative, and a large majority of people hold negative views of LGBT people. |
Гарднер понял, что его история имеет голливудский потенциал после подавляющего Национального отклика на интервью, которое он сделал с 20/20 в январе 2002 года. |
Gardner realized his story had Hollywood potential after an overwhelming national response to an interview he did with 20/20 in January 2002. |
В 1801 году подавляющее большинство правительственных Ноби были освобождены, и к 1858 году население Ноби составляло около 1,5% от общего населения Кореи. |
In 1801, the vast majority of government nobi were emancipated, and by 1858 the nobi population stood at about 1.5 percent of the total population of Korea. |
Подавляющее большинство дикторов play-by-play-мужчины; женщины-дикторы play-by-play не видели устойчивой занятости до 21-го века. |
The vast majority of play-by-play announcers are male; female play-by-play announcers have not seen sustained employment until the 21st century. |
Подавляющее большинство случаев затем реконструируются хирургом Мооса. |
The vast majority of cases are then reconstructed by the Mohs surgeon. |
19 мая 2007 года был проведен референдум, и подавляющее большинство избирателей проголосовало против отстранения президента от должности. |
A referendum was held on May 19, 2007 and a large majority of the electorate voted against removing the president from office. |
Но смягчение подавляющих предубеждений этого человека стало работой на полный рабочий день, и я больше не могу делать это самостоятельно. |
But mitigating this person's overwhelming biases has become a full-time job and I cannot do it any longer on my own. |
В каждом случае Харьков используется подавляющим большинством, и его название на английском языке, можно сказать, довольно хорошо укоренилось. |
The single dorsal fin is rectangular in shape with a rounded trailing margin, and originates over the rear of the pelvic fin bases. |
К 2008 году консерваторы имели подавляющее большинство в 44 места по сравнению с четырьмя либеральными демократами. |
By 2008, the Conservatives had a large majority with 44 seats compared with the Liberal Democrats' four. |
Я вижу, что подавляющее большинство единодушно считает, что мы должны сохранить Танни Уэллса в статье. |
I can see the overwhelming consensus is that we should keep Tunny Wells in the article. |
Эта проверка технического обслуживания является гораздо более обширной, чем проверка в, требующая проверки подавляющего большинства компонентов самолета. |
This maintenance check is much more extensive than the B check, requiring a large majority of the aircraft's components to be inspected. |
В конце дня резолюция, предложенная сторонниками Берлускони, была вынесена на рассмотрение ассамблеи и одобрена подавляющим большинством голосов. |
At the end of the day, a resolution proposed by Berlusconi's loyalists was put before the assembly and approved by a landslide margin. |
Возмущенное общественное мнение теперь в подавляющем большинстве поддержало Вильсона, когда он попросил Конгресс объявить войну 2 апреля 1917 года. |
Outraged public opinion now overwhelmingly supported Wilson when he asked Congress for a declaration of war on April 2, 1917. |
Там нет списка движений, а также никаких специальных или скрытых ходов для всех подавляющего большинства бойцов. |
There is no movement list, and no specials or hidden moves for all the vast majority of fighters. |
Только Пруссия с ее подавляющей военной мощью могла защитить Франкфуртское Собрание от военного нападения князей. |
Only Prussia, with its overwhelming military might, was able to protect the Frankfurt Assembly from military attack by the princes. |
Он также в подавляющем большинстве случаев поддерживал любую просьбу генерального юрисконсульта о возбуждении судебного иска для приведения в исполнение решений Совета директоров. |
He also overwhelmingly supported any request by the General Counsel for legal action to enforce the Board's rulings. |
Подавляющее большинство людей, живущих в условиях крайней нищеты, проживают в Южной Азии, странах Африки к югу от Сахары, Вест-Индии, Восточной Азии и Тихоокеанском регионе. |
The vast majority of those in extreme poverty reside in South Asia, Sub-Saharan Africa, the West Indies, East Asia, and the Pacific. |
Это в отличие от подавляющего большинства многодвигательных винтокрылых самолетов, где все винты вращаются в одном направлении. |
This is in contrast to the overwhelming majority of multi-engine propeller driven aircraft where all propellers turn in the same direction. |
Подавляющая слабость Скай-это утопление, поэтому игра включает в себя много прыжков через водные опасности, особенно распространенные в Огмире. |
Skye's overwhelming debility is drowning, so the game involves much jumping over water hazards, especially prevalent in Ogmire. |
Гормоны, стимулирующие развитие яичников, подавляются у самок рабочих пчел, в то время как матка остается доминирующей. |
The hormones that stimulate the development of the ovaries are suppressed in female worker bees, while the queen remains dominant. |
High tones between these two are suppressed. |
|
По-видимому, подавляющее большинство сборников выдержит это испытание, но не все выдержат. |
Presumably, the vast majority of compilations will pass this test, but not all will. |
Банковский кредит включает в себя подавляющее большинство денег и создается каждый раз, когда банк дает кредит. |
Bank credit comprises the vast majority of money, and is created every time a bank makes a loan. |
Подавляющее большинство чернокожих проживало в сельской местности, где службы проводились в небольших импровизированных зданиях. |
The great majority of blacks lived in rural areas where services were held in small makeshift buildings. |
Для того чтобы оказаться в таком положении, в подавляющем большинстве случаев не требуется никакого законодательства. |
To be in that position does not, in the vast majority of cases, require legislation. |
Подавляющее большинство SaaS-решений базируется на мультитенантной архитектуре. |
The vast majority of SaaS solutions are based on a multitenant architecture. |
И что она имеет контроль над подавляющим большинством того, что она утверждает в пределах своих границ. |
And that it has control over the vast majority of what it claims within its borders. |
Только после того, как доказательства, подтверждающие тектонику плит, стали подавляющими, скептики замолчали. |
He thought the Muslims could have no objection to redrawing provincial boundaries. |
И подавляющее большинство статей на сайте не имеют внешних связей во вступлении. |
And an overwhelming majority of articles on the site do not have foreign relations in the intro. |
Подавляющее большинство высказываний в этом параграфе были просто выдуманы из цельной ткани. |
The vast majority of statements in that paragraph were simply invented out of whole cloth. |
Подавляющее сопротивление двухэтапному процессу. |
Overwhelming opposition to a two-stage process. |
В конце концов он сдался подавляющим силам федерального правительства и в 1875 году перебрался в резервацию на юго-западе Оклахомы. |
He ultimately surrendered to the overwhelming force of the federal government and moved to a reservation in southwestern Oklahoma in 1875. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подавляющие помехи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подавляющие помехи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подавляющие, помехи . Также, к фразе «подавляющие помехи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.