Поделена между двумя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поделенный - divided
поделенный пополам - halved
поделенный на сегменты - segmented
поделен - divided
поделена между двумя - shared between the two
Синонимы к поделена: пережить, разделенный, разбить, разбитый, распределенный, расчлененный, раздробленный
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
между приемами пищи - in between meal
граница между - the border between
определение связи между напряжением и деформацией в статических условиях - static stress-strain test
происходящий между противоположными атомами кольца - transannular
расстояние между валками - roll space
война между - war between
бег между - running between
альтернатива между - alternative between
более тесная координация между - greater coordination among
вальцовочная машина с механическим регулированием зазора между вальцами - roll refiner with mechanical adjustment
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
труппа с одним или двумя первоклассными актерами и слабым ансамблем - company with one or two top-notch actors and a weak ensemble
период между двумя последовательными сменами масла - drain interval
пролет между двумя окнами - case bay
двумя частями - in two parts
перемах назад двумя ногами согнув ноги - squat out
магнитный элемент с двумя осями намагничивания - biax magnetic element
конвейер с двумя несущими цепями - double-strand conveyor
между двумя различными - between two different
с двумя из вас - with the two of you
токарный станок с двумя револьверными головками - twin-turret lathe
Синонимы к двумя: побратимом, близнец, твин, двухместный, односпальные, двуединой, двойник
Стоимость арены была поровну поделена между городом и правительством. |
The cost of the arena was evenly divided between the city and the government. |
Территория Польши была поделена между Германией и Советским Союзом, причем Литва и Словакия также получили небольшие доли. |
Poland's territory was divided between Germany and the Soviet Union, with Lithuania and Slovakia also receiving small shares. |
Profits will be divided up equally among us. |
|
Рабочая сила численностью около 7000 человек была почти поровну поделена между поляками и экспортированными советскими рабочими; 16 человек были предположительно убиты во время работы. |
A workforce of around 7,000 was nearly evenly split between Poles and exported Soviet laborers; 16 were presumed killed during the work. |
Мошав - это тоже коллективная община, но земля поделена между жителями, каждый из которых получает равное количество и должен выращивать свою собственную продукцию. |
A moshav is also a collective community, but the land is divided among the residents, who each receive an equal amount, and must grow their own produce. |
Земля была поделена между Маккормиком, констеблем и кредиторами, а в 1790-х годах ее продавали и перепродавали. |
The land was divided among McCormick, Constable, and the creditors, and was sold and re-sold during the 1790s. |
После смерти Рупрехта в 1410 году его земля была поделена между четырьмя сыновьями. |
After Ruprecht's death in 1410, his land was divided between his four sons. |
Ответственность за ДТТ на основе планов и телевидение Raidió Эйреанн, была поделена между двумя государственными ведомствами с разными взглядами на его выполнение. |
Responsibility for DTT, based on plans of Raidió Teilifís Éireann, was divided between two government Departments with differing views on its running. |
Эта территория была почти поровну поделена между Орегоном и Калифорнией. |
The area was almost evenly divided between Oregon and California. |
Общая земля была распределена и поделена между крестьянами. |
The common land was parceled out and divided among the peasants. |
Сразу же после этого разгорелась польско-советская война, и территория Белоруссии была поделена между Польшей и Советской Россией. |
Immediately afterwards, the Polish–Soviet War ignited, and the territory of Belarus was divided between Poland and Soviet Russia. |
Игра поделена между многими уровнями, которые должны быть завершены в определенной последовательности. |
The game is split among many levels, which must be completed in sequence. |
Однако власть внутри страны была поделена на три части между немцами и их союзниками, а также двумя сербскими группами сопротивления. |
However, power inside the country was divided three ways between the Germans and their allies, and two Serbian resistance groups. |
В прошлом целостность Правительства была поделена между Законодательной. |
In the past, Continuity of Government has been shared of the Legislative, |
Англичане и французы решили, что практически вся Османская Империя будет поделена между победителями, оставив лишь небольшой кусок для турок. |
The British and French decided that practically the entire Ottoman Empire would be divided up among the winners, leaving only a small slice for the Turks. |
Большая часть земель в Сент-Леване принадлежала поместью Майон, и в начале XVII века земля была поделена между шестью наследницами, одна из которых вышла замуж за Джона Сент-Обина. |
Much of the land in St Levan belonged to the manor of Mayon and in the early 17th-century the land was divided between six heiresses, one of whom married John St Aubyn. |
Выручка была поделена между Facebook и Zynga. |
The revenue was split between Facebook and Zynga. |
В тех случаях, когда число потенциальных агентов ограничено, препятствием для выхода на рынок новых игроков могут служить эксклюзивные соглашения между компаниями по переводу средств и агентами. |
Where there are few potential agents, exclusive agreements between money transfer companies and agents can raise entry barriers. |
Я изучаю точки соприкосновения между атмосферой и океаном. |
I study the interface between the atmosphere and the ocean. |
He kissed the valley between her breasts with loving attention. |
|
Мы также нашли другое сходство между тремя идентифицированными телами. |
We also found another commonality between the three identified bodies. |
We are attached to one another and we get on very well. |
|
An association between us could place you in danger. |
|
Конфликт между обязанностью и выживанием запутает их, поэтому они наделают ошибки. |
The conflict between duty and survival will confuse them so that they make mistakes. |
Просто я думаю, что нам следует провести чёткое различие между Сталиным и умильным зайчиком. |
I just think we should make a clear distinction between some fluffy bunny and Stalin. |
Наступил отлив, поэтому между деревьями и морем было не менее двенадцати метров песка. |
The tide was out so there was forty feet of sand between the tree-line and the sea. |
Любые сношения между нами будут чем-то неестественным, сплавом серебра и меди, смесью алебастра и угля. |
Any commerce between us would be unnatural, an alloying of silver and brass, a mixing of alabaster and charcoal. |
Между тем гостьей была очень симпатичная молодая дама, похожая на индианку или пакистанку. |
It happened to be a very nice young lady who appeared to be Indian or Pakistani. |
Ванда и Герберт Колкэнноны жили на Западной Восемнадцатой улице, между Девятой и Десятой авеню. |
Herbert and Wanda Colcannon lived on West Eighteenth Street between Ninth and Tenth Avenues. |
Какие отношения существуют между этими двумя людьми, между этими двумя семьями? |
What is the connection between these two men, between these two families? |
Они были настолько плотными, что даже лезвие тонкого ножа не прошло бы между плитами. |
They were so tight that not even a thin knife blade would have slipped between them. |
Он состоял из двух маленьких домиков, соединенных между собой подземным переходом. |
The premises consisted of two ramshackle houses joined together by an underground passage. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Может передаваться между видами часто от укуса зараженного животного. |
Can be transmitted between species commonly from a bite from an infected animal. |
Так, в нем приводятся характеристики традиционных знаний и отмечаются различия между традиционными и современными научными методами. |
Thus it describes the attributes of traditional knowledge and clarifies the distinctions between traditional and modern scientific methods. |
Идея в том, что если вы гоняете на треке, вам не захочется участвовать в гонках между светофорами на улицах. |
The idea being that if you race on the track, you won't feel inclined to race between the traffic lights out on the streets. |
Эти положения отражают политическую реальность, коль скоро для эффективного удаления требуются соглашения между соответствующими сторонами. |
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned. |
Отель Vondel Amsterdam идеально расположен между живописным парком Вондел и популярной площадью Лейзде. |
Hotel Vondel Amsterdam is ideally situated between the beautiful Vondel Park and the popular Leidse Square. |
Это свидетельствует о приверженности Африки обеспечению равенства между мужчинами и женщинами. |
That demonstrates Africa's commitment to gender equality. |
Плавность переходов между цветами зависит от того, насколько близко друг к другу на градиентной линии расположены ползунки. |
The softness of color transitions depends on how close the sliders are on the gradient line. |
В 2002 году расширялось сотрудничество между ЮНФПА и Всемирным банком. |
Cooperation between UNFPA and the World Bank continued to grow in 2002. |
Сохраняется политическая напряженность, равно как и этническая напряженность в Рифт-Валли и насилие в Момбасе между исламскими группами. |
Political tensions continue, as do both ethnic tensions in the Rift Valley and violence in Mombasa between Islamic groups. |
При координации между Судебной прокуратурой и органами правопорядка принимались меры по выполнению 374 ордеров на арест. |
Together, the Attorney-General's Office and the security forces were attempting to execute 374 arrest warrants. |
С 2003 года быстро растущий спрос на нефтяной импорт в развивающихся странах и сужение разрыва между предложением нефти и спросом на нефть обусловливают повышение цен. |
Since 2003 steeply rising oil import demand in developing countries and the narrowing margin between oil supply and demand have driven up prices. |
Г-н Макдональд предлагает включить после пункта 39 новый пункт о том, что такое право является предметом соглашения между сторонами. |
Mr. Macdonald suggested inserting a paragraph after paragraph 39 pointing out that such a right was a matter for agreement between the parties. |
Между вами, вас четыре человека - якобы его ближайшего и дорогая - несут ответственность за смерть, однако это произошло. |
Between you, you four people - supposedly his nearest and dearest - are responsible for that death, however it came about. |
Еже одной важной областью в развитии деловых связей является укрепление партнерских взаимоотношений между государственным и частным секторами. |
Strengthening of public/private partnership is another important area for business linkage development. |
Среднее значение коэффициентов чувствительности, рассчитанных для частот, равномерно распределенных на логарифмической шкале между. |
The mean value of the sensitivity coefficients evaluated over frequencies which are evenly spaced on a logarithmic scale between. |
Самые стабильные элементы, Чийо, находятся в середине периодической таблицы, примерно между железом и серебром. |
The most stable elements, Chiyoh, appear in the middle of the periodic table, roughly between iron and silver. |
And there's a difference between floating ice and land-based ice. |
|
Участники дискуссии приветствовали расширение сотрудничества между различными многосторонними организациями в процессе совместного решения проблемы финансирования развития. |
Participants welcomed the improved cooperation among the various multilateral organizations that had resulted from the financing for development process. |
Существует особое родство между странами Карибского сообщества и Тувалу. |
There is a special affinity between the countries of the Caribbean Community and Tuvalu. |
Далее она отметила, что на раннем этапе консультаций между делегациями проявились различия во взглядах. |
She noted further that early consultations amongst delegations had revealed divergent views. |
Допустить возобновление войнуъы между Светлыми и Темными. |
To let the war between the Light and Dark resume. |
В частности, несомненную пользу странам Карибского бассейна может принести налаживание более непосредственных связей между телевидением Организации Объединенных Наций и телевизионными станциями этого региона. |
The Caribbean region in particular could benefit from additional direct linkages between United Nations Television and television stations in the region. |
Неровную пятнистую окраску или сломанные зубы, а также пространство между зубами можно скорректировать с помощью тончайших керамических пластинок - так называемых виниров. |
Unevenly stained or chipped teeth and small gaps between teeth can now be corrected with ultra thin ceramic shells, so-called veneers. |
С учетом безопасного расстояния в размере 30 см между самой верхней точкой судовой надстройки или груза и мостом. |
C - Not suitable for combined transport. uppermost point of the vessel's structure or its load and a bridge. |
Более того, администрация должна отказаться от широко рекламируемой видимости теплых взаимоотношений между Вашингтоном и Эр-Риядом. |
Moreover, the administration should drop the well-publicized pretense of a warm friendship between Washington and Riyadh. |
Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы. |
Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поделена между двумя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поделена между двумя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поделена, между, двумя . Также, к фразе «поделена между двумя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
