Пожалуйста скажи мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
междометие: Please!, If you please!, You are welcome!, Don’t mention it!, Forget it!, Pray!, By all means!
всегда пожалуйста - you are welcome
вот, пожалуйста - here you are
встань пожалуйста - Stand up please
входите, пожалуйста! - Come in, please!
пожалуйста выберите - Please, choose
пожалуйста свяжитесь со мной - Please contact me
пожалуйста, не спешите - please do not rush
пожалуйста, подождите - Please wait
чек пожалуйста - check please
извините пожалуйста - excuse me, please
Синонимы к пожалуйста: ну вот, добро пожаловать, идет, прошу вас, по рукам, будьте добры, готов, милости просим, прошу тебя
Значение пожалуйста: Выражает вежливое обращение, просьбу, согласие.
как вам сказать? - how shall I put it?
сказать тихо - say in low tones
сказать «да» - say yes to
и надо сказать - and it must be said
могу сказать - I can say
сказать вам - tell you
хочу сказать - I want to say
кстати сказать - incidentally
по правде сказать - to tell the truth
по совести сказать - by conscience say
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
я должен - I should
Чем я могу помочь? - How can I help?
я в этом не разбираюсь - I am not qualified in this field
Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом - I Still Know What You Did Last Summer
есть я - I have
и я люблю - and I love
тут я - then I
что я был - that I was
кто я - Who am I
другое я - alter ego
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Then why are you driving in the wrong direction? |
|
Скажи Нюману и Лисе, что я хочу их увидеть в 7:30. |
Tell Newman and Lisa, I want to see them at 7:30. |
Я перейду сразу к внутривенным инъекциям... сильных наркотиков, пожалуйста. |
I'll proceed directly to the intravenous injection of hard drugs, please. |
Пожалуйста дай свое благословение этим твоим бедным вашим детям. |
Please shower your blessing on these poor children of yours. |
Go to Him and tell Him new bounty has come from the darkness. |
|
Скажи это тем наркоманам, которых ты снабжал контрабандными наркотиками. |
Tell that to all the addicts you were going to supply with your smuggled narcotics. |
Just tell me the other woman's name. |
|
Если у тебя проблема с моим присутствием здесь, просто скажи. |
If you've got a problem with me being here, just say so. |
Пожалуйста, следите за своими вещами, и не оставляйте багаж без присмотра... |
Please take care of your personal belongings, and do not leave any of your luggage... |
Пожалуйста, племяннику скажите: Принц Уэльский так же, как и целый свет, поклонник Гарри Перси. |
Tell your nephew the Prince of Wales doth join with all the world in praise of Henry Percy. |
Jasper, please take his hat off. |
|
Если каких-либо товаров нет на складе, пришлите нам, пожалуйста, предложение по замене. |
If any items are out of stock, please submit a quotation for a substitute. |
Повторяю, приготовьте пожалуйста ваши билеты и проходите к месту посадки. |
Again, please have your tickets ready and proceed to the boarding area. |
Если же Вы столкнулись со значительной задержкой в процессе внутреннего перевода средств, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы в кратчайшие сроки решим проблему. |
In the unlikely case that you experience a delay in your transfer, please contact us and we will see to the issue as soon as possible. |
Проверьте, пожалуйста, этот вопрос и, если необходимо, переведите остаток на один из наших счетов. |
Please look into this matter and, if necessary, transfer the balance to one of our accounts. |
Just text her and say you're waiting for a fresh batch of sesame. |
|
Скажи-ка, приятель, как это ты ухитрился выбраться из трясины? |
Ah, see here, comrade, how did you contrive to get out of that slough yonder? |
Скажи мне что не использовал свой код администратора для получения доступа |
Tell me you didn't use your administration code to gain access. |
Скажи мне, что почувствовал потом хоть укол сожаления, хоть капельку вины. |
Tell me you at least felt a... a pang of regret, a teeny little sliver of guilt. |
Скажи нам,Вероника,что такого нового в развращении Арчи Эндрюса в шкафу? |
Tell us, Veronica, what's so fresh about defiling Archie Andrews in a closet? |
Сделай милость, пожалуйста, вытри мне глаза полой твоего плаща: их совсем разъела пыль, а ремни не дают поднять руки. |
I pray thee, do me the kindness to wipe my eyes with the skirt of thy mantle; the dust offends me, and these bonds will not let me help myself one way or another. |
Пожалуйста, пустите нас, мы хотим попробовать вашу вкуснейшую индейку. |
Please let us in so we can have some of your delicious turkey. |
Just say the words, and I will spare you unending pain. |
|
Объявите, пожалуйста, весть повсеместно. |
Please announce this publicly. |
Пожалуйста, воздержитесь от разговоров с присяжными И будьте готовы к дальнейшим вопросам. |
Please refrain from speaking with the jury and make yourself available for further questions. |
Meet Joo Won and tell him confidently |
|
Пускай играют польку, - решила капризным тоном Люба. - Исай Саввич, сыграйте, пожалуйста, полечку. |
Let them play a polka, decided Liuba in a capricious tone. Isaiah Savvich, play a little polka, please. |
Пожалуйста, не отодвигай меня на второй план, пока попытаешься соблазнить другого приглянувшегося тебе парня. |
Please don't put me on the back burner while you try and go close some other dude that you like more. |
Пожалуйста, сходи в мою каюту и принеси книгу с полки, на русском. |
Please go to my at-sea cabin and grab me a book off the shelf, the one in Russian. |
Tell me what triggers the curse! |
|
Oh, don't quarrel, said Jennie. |
|
Пожалуйста, не надо прятаться за приказы. Да еще, прикрываясь этой маской. |
Don't hide behind orders like that bulletproof mask. |
Ну тогда скажи в своей проповеди, что больше чем половине человечества не хватает жратвы, пока другие купаются в роскоши. |
You should preach... that over half the people in the world do not have enough to eat. |
'Please go back to your beds.' |
|
Please don't lock up till I get back. |
|
Could you crush up, like, six of 'em in a glass of wine? |
|
Ну, и засиделся там. Конечно, я предпочел заночевать... И потом - ты отлично знаешь, я терпеть не могу, когда за мной шпионят. Оставь меня, пожалуйста, в покое! |
We sat talking late, so I preferred to sleep there. Now, you know, I don't like being spied upon, so just shut up! |
Скажи Рас аль Гулу, что моя семья неприкосновенна. |
Tell Ra's al Ghul that my family is off limits! |
Скажи Берни, чтобы он со мной связался. У меня кое-что есть для него. |
Tell Bernie he has to get in touch. |
Так что если увидишь его где-нибудь гуляющим по улице, пожалуйста, скажи ему, чтобы шёл домой. |
SO IF YOU HAPPEN TO SEE IT OUT WALKING AROUND THE STREETS WOULD YOU PLEASE ASK IT TO COME HOME? |
Что мы ищем, так это 10 добровольцев, поэтому я прошу тех из вас, кто хочет остаться здесь, пожалуйста сделайте шаг вперед. |
What we are looking for are 10 volunteers, so I am asking those of you who want to be here, please step forward. |
Скажи мне, Кинг, из тех женщин, кого ты привозил сюда, я первая, переспать с которой у тебя |
Tell me something, King? Am I the first woman you've ever taken to the wine country that you have absolutely no chance |
Please, Mr Howard, may I have my supper now?' |
|
Нюхательные соли для мистера Бэнкса, пожалуйста. |
Smelling salts for Mr. Banks, please. |
Тут она воскликнула: - Он упал! - Кто упал? -спросил Айвенго. - Ради пресвятой девы, скажи, кто упал? |
She then uttered a loud shriek, and exclaimed, He is down!-he is down! Who is down? cried Ivanhoe; for our dear Lady's sake, tell me which has fallen? |
А теперь скажи, что не чувствуешь тепло, растекающееся изнутри. |
Now tell me... that don't fill you with a warm, tingling feeling inside. |
Don't talk nonsense, said she. Tell me, truly, what is the matter? |
|
Ну, скажи тогда мне Гарвард, как нам сделать этот арест законным? |
Well, then tell me, Harvard, how do we make the arrest clean? |
Скажи ему, если он захочет снова присоединиться к нам... мы будем очень-очень, чем рады. |
Tell him if he wants to join us again... he's more than welcome. |
In that case, tell me, how am I supposed to go on living in this body? |
|
Скажи, что я об этом не пожалею. |
Tell me I'm not going to regret this. |
Скажи им, что я уверен, а затем скажи им, чтобы вызвали саперов. |
Tell him that I am sure, and then tell him to call the bomb squad. |
Скажи Гилю чтобы прихватил костюм, завтра вечером мы идем на официальный прием. |
Tell Gil to bring his suit, 'cause we're going to be dining formal tomorrow night. |
Just tell me this is in the firm's interest. |
|
Энн, пожалуйста, скажи мне, что ты сшила новое платье с нуля. |
Ann, please, tell me that you have sewn a new dress from scratch. |
Позвони в тюрьму Питерсберга и скажи, что мне нужно повидаться с Генри Уилкоксом как можно скорее. |
Call Petersburg Prison and tell them I want to sit down with Henry Wilcox as soon as possible. |
Tell him I'd need comm access. |
|
Ну и тяжелая ноша, скажи ведь? |
Hey, it's incredibly heavy, isn't it? |
If a Bitter, oh tell me whence comes my content? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пожалуйста скажи мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пожалуйста скажи мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пожалуйста, скажи, мне . Также, к фразе «пожалуйста скажи мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
