Политические и экономические потрясения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая изоляция - political isolation
политическая партия "Яблоко" - political party "Yabloko"
значительные политические последствия - significant policy implications
политические разбирательства - political proceedings
политические и культурные связи - political and cultural ties
политические мастера - political masters
политическая прерогатива - political prerogative
политические партии должны - political parties should
политическая и социальная проблема - political and social issue
политическая воля, чтобы двигаться вперед - political will to move forward
пара лошадей, волов и т.п. - pair of horses, oxen, etc.
жаркий и влажный - hot and humid
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
товары и вещи - goods and chattels
как и должно быть - as it should be
проверенный и правдивый - tried and true
есть хлеб и соль - eat bread and salt
министерство внутренних дел и местного самоуправления - Ministry of the Interior and Local Authorities
включать и выключать - switch on and off
равный в достоинстве и правах - equal in dignity and rights
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
нестабильная экономика - uncertain economy
бережливая экономика - thrifty economy
акцент на экономии - focus on cost savings
в экономике сельского хозяйства - in agricultural economics
демократия и рыночная экономика - democracy and a market economy
Индийская экономика - indian economy
вода экономика - water economics
Тенденции и экономика - trends and economics
экономика окружающей среды и политика - environmental economics and policy
работающих в экономике - operating in the economy
потрясений - shocks
времена экономических потрясений - times of economic turmoil
климатические потрясения - climate shocks
психическое потрясение - mental turmoil
финансовые потрясения - financial upheaval
шокирован и потрясен - shocked and appalled
потрясет вас - will rock you
оправиться от потрясений - recover from shocks
потрясенно - in amazement / astonishment
основные потрясения - major upheaval
Политическая, экономическая и социальная нестабильность, коррупция и терроризм оставались проблемами и в 2000-е годы, однако в последние годы экономика сильно изменилась. |
Political, economic and social instability, corruption, and terrorism remained problems in the 2000s; however, in recent years, the economy has performed strongly. |
Они - в тысячах миль отсюда, там - горстка граждан, политически и экономически - они несущественны, если Вы меня простите. |
They are thousands of miles away, a handful of citizens, politically and economically insignificant, if you'll excuse me. |
Он считал, что политическая независимость основывается на экономической независимости. |
He believed that political independence was predicated upon economic independence. |
Пытаясь достичь равновесия, рабочая группа рассматривает социальные, экономические, культурные и политические аспекты права на развитие. |
In an attempt to attain balance, the working group is examining the social, economic, cultural and political aspects of the right to development. |
В действительности ее экономическая система, а следовательно, и политическая политика управляются извне. |
In reality its economic system and thus its political policy is directed from outside. |
В марксизме политическая экономия - это изучение средств производства, в частности капитала, и того, как это проявляется в экономической деятельности. |
In Marxism, political economy is the study of the means of production, specifically of capital and how that manifests as economic activity. |
В насилии находят выход всевозможные политические, экономические и социальные разочарования. |
Violence then becomes the outlet for venting all sorts of political, economic and social frustrations. |
Пытались найти свою причину участвовать в ней и свой способ вести ее экономически политически, теоретически. |
You try to reason your way into it. Economically, politically, theoretically. |
С тех пор как в 1978 году начались экономические реформы, политическая коррупция в Китае значительно возросла. |
Since economic reforms began in 1978, political corruption in China has grown significantly. |
В этой связи обеспечение экономической защищенности лишь усиливает любой благотворный круг, предусматривающий созидательные рынки и открытые для всеобщего участия политические структуры. |
In this respect, providing economic security is a complementary component of any virtuous circle involving creative markets and inclusive political structures. |
Европа дошла прямо до России и до Ближнего Востока, и если бы мир на самом деле стал более ровным и американизированным, это было бы меньшей из проблем, но в мире Большого нуля страны, граничащие с Россией и с Ближним Востоком, имеют разные экономические возможности, разную социальную стабильность, разные политические предпочтения и системы, отличные от европейских. |
Europe went right up to Russia, went right down to the Middle East, and if the world were truly becoming more flat and more Americanized, that would be less of a problem, but in a G-Zero world, those countries nearest Russia and nearest the Middle East actually have different economic capabilities, different social stability and different political preferences and systems than core Europe. |
Среди причин языковой угрозы культурная, политическая и экономическая маргинализация составляет большую часть языковой угрозы в мире. |
Among the causes of language endangerment cultural, political and economic marginalization accounts for most of the world's language endangerment. |
За последние два десятилетия политическая и экономическая элиты Украины допустили деградацию человеческого капитала, и их представители не пытались решить образовавшиеся проблемы. |
For the past two decades, Ukraine’s political and economic elites have allowed critical problems of human capital to deteriorate, rather than to seek remediation of them. |
Последняя система возникла при режиме Шведской империи, который предшествовал русскому правлению и разделил финский народ экономически, социально и политически. |
The latter system originated in the regime of the Swedish Empire that preceded Russian governance and divided the Finnish people economically, socially and politically. |
И я уверена, что мы стоим на пороге радикальной эволюции того, как мы взаимодействуем и торгуем, потому что мы впервые в состоянии снизить уровень неопределённости не только через политические или экономические институты, такие как банки, корпорации и правительство, а при помощи лишь одной технологии. |
And I believe we are now entering a further and radical evolution of how we interact and trade, because for the first time, we can lower uncertainty not just with political and economic institutions, like our banks, our corporations, our governments, but we can do it with technology alone. |
Однако это не означало, что их экономические интересы были связаны с политикой невмешательства тех, кто представлял их политически. |
Young prince Henry the Navigator was there and became aware of profit possibilities in the Saharan trade routes. |
Сложившиеся в регионе политические и экономические реалии оказывают непосредственное влияние на национальные приоритеты и, следовательно, на осуществление Конвенции. |
Political and economic realities of the region directly affected national priorities and thus implementation of the Convention. |
Индийские алмазы использовались в качестве обеспечения для финансирования крупных займов, необходимых для поддержки политически или экономически неустойчивых режимов. |
Indian diamonds have been used as security to finance large loans needed to buttress politically or economically tottering regimes. |
На этой основе возникает сложная политическая и идеологическая надстройка, в которой экономическое развитие оказывает влияние на общественный прогресс. |
From this foundation arises a complex political and ideological superstructure, where economic development impacts upon societal progress. |
После Второй мировой войны Испания была политически и экономически изолирована и не входила в Организацию Объединенных Наций. |
After World War II Spain was politically and economically isolated, and was kept out of the United Nations. |
Первоначальный оптимизм, связанный с падением коммунизма, подточили коррумпированная политическая культура и экономический коллапс, превосходивший по своим масштабам Великую депрессию. |
Initial optimism over the downfall of communism eroded due to a corrupt political culture and an economic collapse that was bigger than the great depression. |
У США нет перспектив военной победы в Афганистане или Ираке, экономические издержки этих войн вряд ли можно больше себе позволить, а политическая поддержка дома ослабляется. |
The US has no prospect of a military victory in Afghanistan or Iraq; these wars’ economic costs can hardly be borne anymore, and political support at home is dwindling. |
По иронию судьбы кибер-война, убийство учёных-ядерщиков, экономические санкции, политическая изоляция... |
So ironically, cyber warfare... Assassination of its nuclear scientists, economic sanctions, political isolation... |
Различные цивилизации и общества во всем мире во многом взаимозависимы экономически, политически и даже культурно. |
Different civilizations and societies all over the globe are economically, politically, and even culturally interdependent in many ways. |
На неё влияют изменение климата, политические и экономические проблемы. |
Climate change, together with political and economic troubles, are having an impact. |
Тикаль стал доминировать над большей частью южных низменностей Майя политически, экономически и в военном отношении в период ранней классики. |
Tikal came to dominate much of the southern Maya lowlands politically, economically, and militarily during the Early Classic. |
Наряду с военной и экономической помощью Советского Союза существовала также политическая поддержка стремлений Германии. |
Alongside the Soviet Union's military and economic assistance, there was also political backing for Germany's aspirations. |
Индия была по существу феодальной страной, политически раздробленной и не столь развитой в экономическом отношении, как Западная Европа. |
India was essentially feudal, politically fragmented and not as economically advanced as Western Europe. |
Эта история-политическая и экономическая трансформация. |
That story is a political and economic transformation. |
Нет, потому что, говоря по-простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической. |
No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty. |
Если сверхдержавой называется политическая единица, которая имеет возможность постоянно демонстрировать свою военную, экономическую и «мягкую» силу на трансконтинентальном уровне и с довольно хорошими шансами на успех, Европа, безусловно, под это описание подходит. |
If a superpower is a political entity that can consistently project military, economic, and soft power transcontinentally with a reasonable chance of success, Europe surely qualifies. |
These are very complicated movies, economically and politically. |
|
Политическая и экономическая власть по-прежнему находится в руках относительно небольшой местной элиты, большинство из которой либо белые, либо светлокожие креолы, либо метисы. |
Political and economic power remain vested in the hands of a relatively small local elite, most of whom are either white, light-skinned Creole, or Mestizo. |
Экономически, культурно и политически Юг состоял из трех регионов. |
Economically, culturally, and politically, the South was made up of three regions. |
Если лидеры в одной или нескольких из этих стран бы провалились на экономическом фронте, они могут почувствовать себя политически вынужденными переложить вину на заграничных «врагов». |
If leaders in one or more of these countries were to fail on the economic front, they could feel politically constrained to shift the blame onto foreign “enemies.” |
Экономически Украине было бы выгоднее быть сателлитом России, но политически она хотела быть частью Запада. |
Ukraine would have been better off economically as a Russian satellite, but politically it wanted to be part of the West. |
Вступление в мае текущего года в Европейский Союз десяти новых стран-кандидатов из Центральной, Восточной и Южной Европы, сделает ЕС политически, экономически и социально более многообразным, чем когда-либо до этого. |
With the May accession of the ten central, eastern, and southern European candidate states, the European Union will be more politically, economically, and socially diverse than ever. |
Либерализм времен холодной войны возник в то время, когда большинство афроамериканцев были политически и экономически бесправны. |
Cold War liberalism emerged at a time when most African-Americans were politically and economically disenfranchised. |
They discuss political and economical issues. |
|
Однако по сравнению с реальными боевыми действиями политическая, экономическая, дипломатическая и идеологическая враждебность, характеризующая нынешнюю холодную войну, безусловно, предпочтительнее. |
Compared to hot war, however, the political, economic, diplomatic, and ideological hostility that characterize the current cold war is surely preferable. |
Экономическая система страны не просто не благоприятна для новых, инновационных предприятий; в ней продолжают господствовать гигантские, политически влиятельные, семейные конгломераты – чеболи. |
Far from fostering new and innovative enterprises, the country’s economic system remains dominated by giant politically connected, family-owned conglomerates, the chaebol. |
Объединив север и Юг политически, КПВ все же должна была интегрировать их социально и экономически. |
Having unified North and South politically, the CPV still had to integrate them socially and economically. |
При этом могут учитываться такие факторы, как экономическая эффективность, побочное воздействие, социальная справедливость, механизмы финансирования и политическая осуществимость. |
Besides economic efficiency, side effects, social equity, funding mechanisms and political feasibility can be taken into account. |
Экономическая, политическая и социальная политика отражает интерес культуры к индивидуализму. |
Economic, political, and social policies reflect the culture's interest in individualism. |
Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность - поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада. |
The attempt at economic reform and relative political stability took precedence - as certainly it is not in the West's interest to see Russia descend into chaos. |
Социал-демократия - это политическая, социальная и экономическая философия внутри социализма, которая поддерживает политическую и экономическую демократию. |
Social democracy is a political, social and economic philosophy within socialism that supports political and economic democracy. |
Китай преследует эту цель с помощью дипломатической кампании, призванной связать регион с Китаем - политически, экономически и военно. |
China has pursued this ambition with a diplomatic campaign designed to bind the region to China - politically, economically, and militarily. |
Один может быть доминирующим политически, другой-экономически, третий-генетически, четвертый-лингвистически, четвертый-религиозно и т. д. |
One might be dominant politically, another economically, another genetically, another linguistically, another religiously, etc. |
Экономически у него просто нет денег, а политически у него отсутствует воля к дальнейшему «расширению». |
Economically the EU doesn’t have the money and, politically, there is no will for further “expansion.” |
Политическая уязвимость всегда была тесно связана с экономической нестабильностью. |
Political insecurity has always been closely interlinked to economic instability. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Это такой очень добрый, изощрённый способ экономически задушить ежедневную газету. |
It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper. |
Он был описан как молодая, восходящая политическая звезда в Польше, и рассматривается как лидер на президентском посту. |
He has been described as a young, rising political star in Poland, and is viewed as a frontrunner for the presidency. |
Растущий экономический успех позволил Бушу чаще посещать Виденсаля. |
Increasing economic success allowed Busch to visit Wiedensahl more frequently. |
Военно-политическая функция Бюссена завершилась в 1633 году, когда замок был разрушен шведскими войсками во время Тридцатилетней войны. |
The military and political function of the Bussen came to an end in 1633, when the castle was destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War. |
Практически все ранее принадлежавшие государству малые и средние компании были приватизированы, оставив лишь небольшое число политически чувствительных крупных государственных компаний. |
Virtually all of the previously state-owned small and medium companies have been privatised, leaving only a small number of politically sensitive large state companies. |
Научные знания и политические навыки Уайли были ключом к принятию закона о продуктах питания и лекарствах 1906 года и созданию FDA. |
Wiley’s scientific expertise and political skills were a key to passage of the 1906 Food and Drugs Act and the creation of FDA. |
Политическая власть этнического африканского населения постепенно ослабевала. |
The political power of the ethnic African population progressively eroded. |
Недавняя политическая история Бирмингема привлекла всеобщее внимание. |
Birmingham's recent political history has gained national attention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политические и экономические потрясения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политические и экономические потрясения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политические, и, экономические, потрясения . Также, к фразе «политические и экономические потрясения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«политические и экономические потрясения» Перевод на испанский- ›
«политические и экономические потрясения» Перевод на хинди - ›
«политические и экономические потрясения» Перевод на немецкий - ›
«политические и экономические потрясения» Перевод на французский - ›
«политические и экономические потрясения» Перевод на итальянский - ›
«политические и экономические потрясения» Перевод на арабский - ›
«политические и экономические потрясения» Перевод на узбекский