Полуоткрытый отрезок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полуоткрытая нефтяная залежь - half-closed oil deposit
полуоткрытое соединение - embryonic connection
полуоткрытый - half-open
полуоткрытый гласный - half open vowel
полуоткрытых - semi-open
полуоткрытое рабочее колесо - semi-open impeller
с её весёлыми глазами и смеющимся полуоткрытым ртом - with her saucy eyes and her laughing and parted lips
наркоз полуоткрытой системы - semiclosed circuit anaesthesia
полуоткрытая долина - partly open valley
полуоткрытый куб - half-open cube
Синонимы к полуоткрытый: полуотворенный, полузакрытый, полураскрытый
имя существительное: segment, section, length, distance, snippet, offcut
короткозамкнутый отрезок волновода - wave guide short circuit
отрезок автострады - motorway run
отрезок трубы - pup joint
большой отрезок - a long stretch
отрезок трубы для увеличения усилия, прикладываемого к рычагу - cheater
отрезок полета - flight portion
Выделенный отрезок времени - allocated slot
любой отрезок времени - any length of time
открыто-замкнутый отрезок - open-closed segment
Синонимы к отрезок: сегмент, отрезок, часть, кусок, доля, долька, раздел, секция, сечение, деталь
Значение отрезок: Небольшой отрезанный кусок.
Впервые с 1997 года Микельсон пропустил отрезок в Мастерсе. |
Mickelson missed the cut at the Masters for the first time since 1997. |
Астрономический день - это отрезок времени продолжительностью ровно или почти 24 часа, начинающийся в полдень, а не в полночь. |
An astronomical day refers to a length of day of exactly or nearly 24 hours beginning at noon instead of at midnight. |
Денотат - Обозначенный данным сообщением отрезок действительности. То же, что и референт. |
Code - There are distinguished an outgoing subjective code and code of the translated text. |
Он хотел вскочить и бежать, но остался сидеть на месте с полуоткрытым ртом. |
He wanted to leap to his feet and run. He sat still, his mouth half open. |
Как насчет того, чтобы для начала закрыть этот отрезок дороги? |
How about closing this section of road, for starters. |
Канал 4 сделал дальнейшие правки, но десять месяцев спустя, по человеческой ошибке, показал тот же самый отрезок эпизода. |
Channel 4 made further edits, but ten months later, by human error, showed the same cut of the episode. |
Носильщики осторожно положили дверь на камни, и все увидели утопленника - его остекленевшие глаза, один из которых был полуоткрыт, уставившись прямо в небо. |
They put the door down carefully upon the stones, and all might see the poor drowned wretch-his glassy eyes, one half-open, staring right upwards to the sky. |
Завтра мы выйдем в эфир и вместо того, чтобы иссушать жизненные силы одного надоедливого ребенка в один отрезок времени мы сможем забрать все наше демографическое целое одним махом. |
Tomorrow, we go on the air and instead of draining one brat's life-force at a time we can take out our whole demographic in one fell swoop. |
Это предписано на различный отрезок времени и каждый хирург и изготовитель меняют. |
This is prescribed for a varied length of time and each surgeon and manufacturer varies. |
Центральная секция Ландау может содержать неподвижную застекленную дверь в полный рост или, как правило, низкую полуоткрытую дверь. |
The landau's center section might contain a fixed full-height glazed door, or more usually a low half-door. |
В смысле кусочек индейки или короткий отрезок музыкальной записи, который сделали частью новой песни? |
You mean like a slice of turkey, or like a short section of one musical recording that's been digitally repurposed to be part of a new song? |
Но в этот отрезок времени я вложил все свои волнения, чувство голода и страха. |
But I had done with care and anxiety, hunger or fear, for that space. |
Сквозь проем слегка полуоткрытых широких ржавых ворот был виден горевший внутри свет. |
The huge bay doors had been spread a few feet and the opening was lit from the inside. |
Один из помощников артиллериста длинным деревянным шилом проталкивал быстрый огнепроводный шнур в отрезок шланга. |
One of the gunner's mates was at work with a slender wooden bodkin, dragging the end of a vast length of quick match through a section of hose. |
Только тут Элизабет осознала, что они прошли ярко освещенный отрезок Бурбон-стрит до самого конца. |
Elizabeth realized they had reached the end of the brightly lit section of Bourbon Street. |
Менее чем через полчаса жаркий участок предъявил права на ограниченный камнем отрезок холодной земли. |
The hot area claimed that small slice of the cold land in less than half an hour. |
В зависимости от того, на какой временной отрезок вы смотрите, и покупатели, и продавцы демонстрируют признаки ослабления. |
Depending on what time frame you look at, both the buyers and sellers are showing flagging signs. |
Неужели его очаровали эти прекрасные глаза, эти мягкие полуоткрытые губы, которые он видел вчера так близко? |
Was he bewitched by those beautiful eyes, that soft, half-open, sighing mouth which lay so close upon his shoulder only yesterday? |
Глаза у него были мученические... Рот полуоткрыт, со скорбными складками по бокам. |
His eyes were like those of a martyr... The mouth half-open, with mournful creases at the sides. |
It's this stupid 30-second segment they're making me do now. |
|
Код скаутов: отрезок, преобразующийся в сумму колец. |
Scout code: length translates to number of rings. |
Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника? |
Think a wrench like that could loosen up a length of drill pipe from a derrick chain? |
И долго еще громовые рокоты носились, дрожа, под сводами, и дивился Андрий с полуоткрытым ртом величественной музыке. |
The thunderous pulsations echoed long and tremulously among the arches; and Andrii, with half-open mouth, admired the wondrous music. |
Его глаза в красных прожилках казались стеклянными шарами, рот был полуоткрыт, и нижняя губа обвисла, обнажая желтые зубы. Было смешно и грустно смотреть на него. |
His bloodshot eyes looked like glass marbles, his mouth was half-open, the under lip dropped so that one could see the stained teeth -it was both comic and sad the way he stood there. |
Глядя теперь сбоку на ее лицо с полуоткрытым ртом и слегка порозовевшими щеками, он подумал, что она выглядит удивительно целомудренной. |
As he watched her now in profile, her mouth slightly open and that delicate flush on her cheeks, he thought she looked strangely virginal. |
Замок из песка - это отрезок береговой линии, который в прошлом использовался для ввоза контрабанды в страну. |
The Sandcastle is a piece of coastline, used in the past to smuggle things into the country. |
Как это всегда бывает у вполне-привлекательных женщин, недостаток ее - короткость губы и полуоткрытый рот - казались ее особенною, собственно ее красотой. |
As is always the case with a thoroughly attractive woman, her defect-the shortness of her upper lip and her half-open mouth-seemed to be her own special and peculiar form of beauty. |
Или, ты просто смиришься, что есть отрезок в 24 часа, когда любящие тебя люди могут делать тебе приятное. |
Or you could just tolerate the fact that it's a 24-hour period where the people who love you can treat you extra special. |
Веки у нее сомкнуты, губы полуоткрыты, и она дышит глубоко и ровно. |
She had her eyes closed. Her mouth was open and she was breathing deeply and calmly. |
Есть лишь небольшой отрезок в жизни когда девушка может носить лифчик из кокоса. |
There's only a small window of time where a girl can pull off a coconut bra. |
Что бы Вы, детектив, об этом не думали, в сети хотят, чтобы я занял временной отрезок Бобби после похорон. |
Like it or not, Detective, the network wants me to take over Bobby's time slot next week right after the tribute. |
Черты его красивы, но выражение ужасно; посиневшие губы полуоткрытого рта застыли в жуткой улыбке, обнажив два ряда белых зубов. |
Its features are well formed, but wearing a sad expression; the lips of livid colour, slightly parted, showing a double row of white teeth, set in a grim ghastly smile. |
Твой палец упирается в подбородок, твои глаза полуоткрыты. Ты думаешь. |
Your chin poised on one finger your eyes half closed, you think. |
Если парень не может пробежать отрезок в девять метров за 1,6 секунды или быстрее, его шансы стать эффективным распасовщиком в лиге резко падают. |
If a guy can't run a 10-yard dash in 1.6 seconds or less, his chances of becoming an effective pass rusher in this league drops severely. |
В полуоткрытое окно дышала ясная июньская ночь; порывы теплого ветра колебали пламя свечи, которое вздрагивало, накреняясь на оплывшем, красноватом, коптящем фитиле. |
From outside, through the half-open window, a lovely June night breathed in puffs of sultry air, disturbing the candle with its long wick gleaming red like a glowing coal. |
После 27 кружек чая я закончил описание двухакрового круга вокруг моей палатки, включая стометровый отрезок волчьей тропы |
27 cups of tea later, I completed a two-acre circle around my tent, including a 100-yard section of the wolf's path. |
Если брандмауэр падает на 10 секунд, то это совершенно безопасный отрезок времени. |
Ten seconds is a perfectly harmless amount of time For a firewall to be down. |
A term is a long time, Matt. |
|
Отрезок окружности - это ряд бесконечно переориентированных, бесконечно малых линий. |
A segment of the circumference of a circle is a series of infinitely-redirected, infinitely small lines. |
Они имели дело с театральными менеджерами и могли заказать для них годовые гастроли, но любой отрезок времени после этого становился невыгодным. |
They dealt with theatrical managers and were able to book a year's tour for the manager, but any length of time after that became unprofitable. |
По отношению к жизненному циклу других видов рода Selaginella этот временной отрезок гораздо короче. |
In relation to the life cycle of other species of the genus Selaginella, this time frame is much briefer. |
Они лучше всего подходят для охоты на открытых или полуоткрытых участках и поиска их круглый год. |
They are best suited to hunting in open or semi-open areas and search them out year-around. |
Маршрут от озера Онтарио до озера Симко до сих пор известен как Йонг-стрит, а второй отрезок пути до Джорджиан-Бей долгое время был известен как дорога Пенетангишене. |
The route from Lake Ontario to Lake Simcoe is still known as Yonge Street, and the second leg to Georgian Bay was long known as the Penetanguishene Road. |
Первые безопасные бритвы использовали лезвие с одним краем, которое по существу представляло собой отрезок прямой бритвы длиной 4 см. |
The first safety razors used a single-edge blade that was essentially a 4 cm long segment of a straight razor. |
В общем, ход - это отрезок игры, отведенный для выполнения определенных действий перед переходом к следующему ходу, где последовательность событий может в значительной степени повторяться. |
In general, a turn is a segment of the game set aside for certain actions to happen before moving on to the next turn, where the sequence of events can largely repeat. |
Аарон Пол утверждал, что начальный отрезок фильма длился почти три часа, оценивая, что Гиллиган оставил 30% отснятого материала на полу комнаты для резки. |
Aaron Paul claimed that the initial cut of the film was nearly three hours long, estimating that Gilligan left 30% of the footage on the cutting room floor. |
После того, как отрезок пряжи или нити закручен, он наматывается вокруг вала шпинделя или завитка, образуя коп или шар. |
Once a length of yarn or thread is spun it is wound around the spindle shaft or whorl to form a cop or a ball. |
Отклоненный отрезок, записанный на той же сессии, был озаглавлен только Румба на листах треков. |
A rejected cut recorded at the same session was titled only 'Rhumba' on the track sheets. |
Места обитания включают различные открытые и полуоткрытые среды. |
Habitats include various open and semi-open environments. |
К ним относятся отрезок бариона и отрезок квадриллиона, которые были предшественниками нынешнего отрезка принцессы. |
These include the barion cut and the quadrillion cut, which were precursors to the current princess cut. |
Как и первый фильм, релиз Blu-ray содержит расширенную версию, которая работает на восемь минут дольше, чем 108-минутный театральный отрезок. |
Like the first film, the Blu-ray release contains an extended version, which runs an additional eight minutes longer than the 108-minute theatrical cut. |
Бомба обычно представляет собой короткий отрезок стальной водопроводной трубы, содержащий взрывчатую смесь и закрытый с обоих концов стальными или латунными колпачками. |
The bomb is usually a short section of steel water pipe containing the explosive mixture and closed at both ends with steel or brass caps. |
Самый длинный непрерывный отрезок без единого дня мороза в Финиксе длился более 5 лет, с 23 ноября 1979 года по 31 января 1985 года. |
The longest continuous stretch without a day of frost in Phoenix was over 5 years, from November 23, 1979, to January 31, 1985. |
Вершины в белые, а вершины в серой форме подмножеств S и T из S-Т-отрезок, отрезок-набора, содержит пунктирными краями. |
The vertex in white and the vertices in grey form the subsets S and T of an s-t cut, whose cut-set contains the dashed edges. |
В 1789 году непрерывный 20-летний отрезок оперной композиции прекратился, и Анфосси ограничился церковной музыкой. |
In 1789, the uninterrupted 20-year stretch of operatic composition stopped, and Anfossi restricted himself to church music. |
Через центр Рура проходит отрезок Лессового пояса, который простирается через всю Германию с запада на восток. |
Through the centre of the Ruhr runs a segment of the loess belt that extends across Germany from west to east. |
Последний отрезок пути проходит довольно высоко, что может оказаться умеренно сложным. |
The final stretch is fairly uphill, which may prove moderately challenging. |
По словам Андерсона, такой отрезок будет длиннее 90 минут, но короче 121 минуты. |
According to Anderson, such a cut would be longer than 90 minutes, but shorter than 121 minutes. |
Затем Микельсон пропустил отрезок как на Открытом чемпионате, так и на чемпионате PGA, выстрелив один из своих худших раундов в мажоре. |
Mickelson then missed the cut at both The Open Championship and the PGA Championship, shooting one of his worst rounds in a major. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полуоткрытый отрезок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полуоткрытый отрезок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полуоткрытый, отрезок . Также, к фразе «полуоткрытый отрезок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
