Поместье в наследодателя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поместье - estate
поместье лорда - lord’s estate
Лесное поместье Буши-Парк - bushy park homestead & forest
поместье Кеннеди - kennedy homestead
поместье Монтгомери-Плейс - montgomery place
поместье Фишера - fisher mansion
поместье Генри Клэя Ashland - ashland henry clay estate
в поместье - within the estate
умершие поместья - deceased estates
обороны поместья - defence estates
Синонимы к поместье: место, владение, усадьба, вилла, имение, вотчина
Значение поместье: Земельное владение помещика.
приводить в затруднение - puzzle
выстраиваться в ряд - rank
в масштабе штата - statewide
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
выигрышное место в роли - fat
игра в салки - dueling
запутываться в сетях - to become entangled in networks
площадь в акрах - acreage
вводить в заблуждение - mislead
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
судебный процесс о праве на наследование собственности - litigation concerning succession to property
альтернативное наследование - alternative inheritance
право младшего сына на наследование - ultimogeniture
аутосомно-рецессивный тип наследования - autosomal recessive inheritance
детское наследование - children's inheritance
ограниченное право наследования - conditional fee
наследование в порядке обратного перехода имущественных прав к первоначальному собственнику - inheritance in reversion
наследование конституции - inheritance of stature
развод и наследование - divorce and inheritance
права собственности и наследования - property and inheritance rights
Когда я гощу в поместье, у меня непременно появляются поклонники. |
Oh, I always have some lovers in pursuit at a large house party. |
Ваша тётушка ясно выражает своё желание оставить своё поместье и всё состояние мисс Ольге Семёновой. |
Your aunt states clearly her desire to leave her entire estate and fortune to Miss Olga Seminoff. |
И это после того, как из-за вас, из-за вашего бездумного расточительства родовое поместье оказалось в закладе! |
Mean, you say, when it's because of you and your senseless extravagance that there's a mortgage on Horbury. |
На самом деле, она вернулась в древнее обиталище д'Эрбервиллей, где когда-то располагалось их поместье. |
In fact she had returned to the ancestral seat of the D'Urbervilles, where once their grand estates had dominated the lanscape. |
Она переходила от одного славного поколения к другому, как столовое серебро, картины или лин-кбльнширское поместье. |
It has come down through the illustrious line like the plate, or the pictures, or the place in Lincolnshire. |
The estate has been run very wastefully for many years. |
|
Гован все еще живет в поместье |
Gowan's still got a room up at the house. |
Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье |
Built in 1908, Briarcliff Manor was the largest tuberculosis ward on the East Coast. |
Мы живем в поместье в Скардейле. |
We live at the manor house in Scardale. |
Она вернулась в отцовское поместье, юная, счастливая, полная надежд. |
She came home to her father's estate. She was young and happy and hopeful. |
Младшая оставшаяся дочь и ее муж владеют конезаводом в этом поместье. |
Youngest surviving daughter and her husband own the stud farm part of the estate. |
В ней предлагалось встретиться с нашим источником в загородном поместье в аграрной Вирджинии. |
The note instructed us to meet our source on a country estate in rural Virginia. |
Говорит, когда мы были рыцарями в поместье, мы не продавали своих боевых коней на мясо кошкам, пусть попридержат свои деньги. |
Says when we were Knights of the land, we didn't sell our chargers for cat-meat, let 'em keep their shillings. |
Сэм нашла это в его загородном поместье. |
SAM FOUND THEM AT HIS ESTATE. |
Старый дом насчитывал 64 комнаты и располагался в поместье площадью более 800 гектаров в северной части штата Нью-Йорк. |
The old house was a 64-room mansion, set in 2000 acers of upstate New-York. |
Пьеса была поставлена в поместье Бротон-Холл, Северный Йоркшир и ипподром Эпсом, графство Суррей. |
The play was perform at the Broughton Hall Estate, North Yorkshire and Epsom Racecourse, Surrey. |
Члены королевской семьи часто посещали и останавливались в других йоркширских поместьях, находясь в этом районе или по пути в свое Шотландское поместье Балморал. |
The Royals would often visit and stay with other Yorkshire estates whilst in the area or en route to their Scottish Estate of Balmoral. |
Она была тяжело ранена в 1928 году, когда упала с лошади в их поместье в Уайт-Плейнс. |
She was badly hurt in 1928 when she fell from a horse at their estate in White Plains. |
Вместо того чтобы вернуться в ЭМС, он посетил малый прикол, поместье под Курском. |
Rather than returning to Ems, he visited Maly Prikol, a manor near Kursk. |
После потерянного приключения поместье Берроузов разрешило Филиппу Хосе Фармеру написать официальный роман о Тарзане, выпущенный в 1999 году под названием Темное сердце времени. |
Following The Lost Adventure the Burroughs estate authorized Philip Jose Farmer to write an official Tarzan novel, released in 1999 as The Dark Heart of Time. |
Лорд Батерст также распорядился, чтобы одна седьмая земли каждого графства, в зависимости от ее размера и стоимости, была отведена под духовенство и школьное поместье. |
Lord Bathurst's also ordered that one-seventh of the land of each county, according to extent and value, was to be put aside as the Clergy and School Estate. |
Большую часть прихода занимает Пэтшулл-парк, поместье Пэтшулл-Холл. |
A large part of the parish is occupied by Patshull Park, the estate of Patshull Hall. |
Митчелл родился в Ницце, Франция, и вырос в своем семейном поместье недалеко от Милуоки, штат Висконсин. |
Mitchell was born in Nice, France and raised on his family estate near Milwaukee, Wisconsin. |
Однако поместье было значительно уменьшено по сравнению с тем, что ожидалось, и эти грандиозные планы не осуществились. |
However, the estate was much reduced from that expected and these grand plans failed to materialize. |
Лим спросила Энареса о поместье Маккинли-Хилл в Тагиге; она ответила, что еще одна дочь короны, Ма. Чарина, купил собственность от Мегамире корпорации. |
Lim asked Henares about the McKinley Hill property in Taguig; she replied that another Corona daughter, Ma. Charina, bought the property from Megaworld Corporation. |
Сама богиня находилась в своем Палатинском поместье, вместе со своим жречеством, в географическом центре древнейших религиозных традиций Рима. |
The goddess herself was contained within her Palatine precinct, along with her priesthood, at the geographical heart of Rome's most ancient religious traditions. |
По прибытии в поместье Марсвин Стенбок получил письмо от Мальмберга, в котором тот осведомлялся о возможностях побега из Датского плена. |
After his arrival at Marsvin Estate, Stenbock received a letter from Malmberg, in which he inquired about the opportunities to escape from captivity in Denmark. |
Фильм был снят в Ротерфилд-парке, поместье в сельской местности Гемпшира, Англия. |
The film was shot at Rotherfield Park, a manor house in rural Hampshire, England. |
Похоронная процессия Юэ была поймана Ши Ле по пути в его поместье в Шаньдуне. |
Yue's funeral procession was caught by Shi Le on its way to his fief in Shandong. |
По прибытии они начали аристократическую праздную жизнь в поместье семьи Августина. |
Upon their arrival, they began a life of aristocratic leisure at Augustine's family's property. |
После жаркого спора в поместье Бисмарка по поводу имперской власти Вильгельм вылетел из дома. |
After a heated argument at Bismarck's estate over Imperial authority, Wilhelm stormed out. |
Брайони Таллис, 13-летняя английская девочка с писательским талантом, живет в загородном поместье своей семьи с родителями Джеком и Эмили Таллис. |
Briony Tallis, a 13-year-old English girl with a talent for writing, lives at her family's country estate with her parents Jack and Emily Tallis. |
Оскорбление тела или похорон было оскорблением для ересей, если это были ереси, вошедшие в поместье. |
An insult to the body or funeral was an insult to the heres if it was the heres had entered into the estate. |
Вероятно, он был построен дьяконом Сэмюэлем Хиллом, который унаследовал поместье, где оно стояло, от Ральфа Хилла, одного из первых поселенцев этого района. |
It was probably built by Deacon Samuel Hill, who inherited the property where it stood from Ralph Hill, an early settler of the area. |
Пара поженилась в Тоскане, Италия, в 16 веке Стинга, 865 акров, поместье Il Palagio. |
The couple married in Tuscany, Italy, at Sting's 16th century, 865-acre, Il Palagio estate. |
Гетти использовал поместье, чтобы развлекать своих британских и арабских друзей, включая семью Ротшильдов и многочисленных правителей ближневосточных стран. |
Getty used the estate to entertain his British and Arabian friends, including the Rothschild family and numerous rulers of Middle Eastern countries. |
Пьер де Монтескью д'Артаньян приобрел поместье в 1699 году и расширил сады. |
Pierre de Montesquiou d'Artagnan purchased the estate in 1699, and expanded the gardens. |
Когда она приезжает в поместье, она испытывает дежавю, вспоминая времена, когда она играла в особняке Уизерспуна в детстве. |
When she arrives at the estate, she experiences Deja Vu, recalling the times she played in the Witherspoon mansion as a child. |
A saw mill was present on the Dalmore Estate. |
|
Однако он пожаловал землю в Сомерсете своему главному олдермену, Эанвульфу, и 26 декабря 846 года он предоставил себе большое поместье в Саут-Хэмсе в западном Девоне. |
However, he made a grant of land in Somerset to his leading ealdorman, Eanwulf, and on 26 December 846 he granted a large estate to himself in South Hams in west Devon. |
Семья великого герцога отправилась в изгнание в Северную Америку, поселившись сначала в поместье Марджори Мерривезер Пост в Бруквилле, Лонг-Айленд, а затем в Монреале. |
The Grand Ducal family went to North America in exile, settling first on the Marjorie Merriweather Post estate in Brookville, Long Island and then in Montreal. |
Он жил в поместье Скруби, служил почтмейстером в деревне и судебным приставом у архиепископа Йоркского. |
He was living in the Scrooby manor house while serving as postmaster for the village and bailiff to the Archbishop of York. |
В 1880 году Карри приобрел поместье Гартов в Пертшире. |
In 1880 Currie purchased the Garth estate in Perthshire. |
Боннет родился в богатой английской семье на острове Барбадос и унаследовал семейное поместье после смерти своего отца в 1694 году. |
Bonnet was born into a wealthy English family on the island of Barbados, and inherited the family estate after his father's death in 1694. |
Амундевиллы приглашают многочисленных знатных гостей на вечеринку в свое загородное поместье. |
The Amundevilles invite numerous distinguished guests for a party at their country estate. |
Доменико родился в Монтеперти, близ Сиены, в семье крестьянина Джакомо ди ПАСЕ, который работал в поместье Лоренцо Беккафуми. |
Domenico was born in Montaperti, near Siena, the son of Giacomo di Pace, a peasant who worked on the estate of Lorenzo Beccafumi. |
Впоследствии Хьюз и его жена вернулись в Англию и купили поместье Фэнкоров в Чертси, графство Суррей. |
Hughes and his wife subsequently returned to England, and bought the Fancourt estate in Chertsey, Surrey. |
Хубилай быстро прибыл в свое поместье в Хэбэе и приказал провести реформы. |
Kublai quickly came to his appanage in Hebei and ordered reforms. |
В 1787 году его поместье одиннадцатый год подряд испытывало дефицит, и перспектив на улучшение было мало. |
His estate recorded its eleventh year running at a deficit in 1787, and there was little prospect of improvement. |
В 2006 году в поместье Иоганна Эзаиаса фон Зайделя в Зульцбах-Розенберге было обнаружено тангенсовое пианино в его первоначальном состоянии. |
In 2006 a tangent piano was discovered on the estate of Johann Esaias von Seidel in Sulzbach-Rosenberg in its original condition. |
Картер унаследовал сравнительно мало благодаря тому, что его отец простил долги и разделил поместье между детьми. |
Carter inherited comparatively little due to his father's forgiveness of debts and the division of the estate among the children. |
Сен-Ив умер 19 мая 1303 года в своем поместье Кермартен в Минихи. |
Saint-Yves died on 19 May 1303 at his manor at Kermartin in Minihy. |
По чистой случайности, один из его сотрудников-карлик мульч Диггамс, который отправляется вместе с головорезами бездельниками в поместье Фаулов, чтобы сделать эту работу. |
By pure chance, one of its employees is the dwarf Mulch Diggums, who is sent along with the thug Loafers to Fowl Manor to do the job. |
Ореховые деревья описываются как растущие в поместье в это время; ореховые деревья все еще можно увидеть в поместье в наше время. |
Walnut trees are described as growing on the estate at this time; walnut trees can still be seen on the estate in modern times. |
Кроме того, поместье было обязано получить допуск в один из императорских кругов. |
Furthermore, the Estate was required to obtain admittance into one of the Imperial Circles. |
Его отец унаследовал загородное поместье над Нортон-парком в Оксфордшире, где вел коммерческую деятельность. |
His father had inherited a country estate, Over Norton Park in Oxfordshire, which he farmed commercially. |
В 1949 году было построено поместье Гринмер, а позже были построены поместья в Кингс-Орчарде, Монкс-МИД и Датчет-Грин. |
In 1949 the Greenmere estate was built and later, estates were also built at Kings Orchard, Monks Mead and Datchet Green. |
Затем его старший сын Бузад III унаследовал свое главное поместье и центр города Шабар. |
Then his eldest son Buzád III inherited his main estate and centre Szabar. |
В качестве примера можно привести поместье Си - Копс - Хилл, Уиппингем на острове Уайт, которое было продано на аукционе в Райде 20 июля 1899 года. |
As an example the Sea - Copse - Hill Estate, Whippingham on the Isle of Wight was sold by auction at Ryde on 20 July 1899. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поместье в наследодателя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поместье в наследодателя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поместье, в, наследодателя . Также, к фразе «поместье в наследодателя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
