Популярные культуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
популяризируется - popularized
большинство популярных форматов - most popular formats
популярная деятельность - popular activity
стал очень популярным - has become very popular
стал популярным из-за - became popular because
популярные отношения - popular attitudes
популярный номер (песенка и т. п.) - hot number амер.; разг.
популярные инструменты для - popular tools for
я был очень популярен - i was very popular
это один из самых популярных мест - is one of the most popular places
древнерусская культура - Old Russian culture
казахская культура - Kazakh culture
адаптивная культура - adaptive culture
брак культур - marriage of cultures
дерновая культура - sod crop
деятельность сельскохозяйственных культур - crop activities
культура молчания - culture of silence
культура проявляется: - culture manifests itself:
медицинская культура - medical culture
южная культура - southern culture
Синонимы к культуры: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
Боб Марли входит в число самых популярных и самых непонятых фигур современной культуры ... То, что машина полностью выхолостила Марли, не подлежит сомнению. |
Bob Marley ranks among both the most popular and the most misunderstood figures in modern culture ... That the machine has utterly emasculated Marley is beyond doubt. |
В своих работах Харрис поддерживал пронзительный мотив, иногда эмоциональный, который включал в себя жаргонные выражения и сленг из популярной культуры. |
In his writings, Harris maintained a poignant motif, occasionally emotive, that incorporated vernacular and slang from popular culture. |
Их незнание мизифнормации и фактов поп-культуры, которые не являются правдивыми, ставит ценность этого сайта как чего-то большего, чем популярная среда, несомненно. |
Their ignorance of misifnormation and pop culture facts that are not 'truthful' place the validity of this site as anything more then a popular medium is certain. |
Это суеверие стало частью популярной западной культуры в фильмах, романах и других видах искусства. |
Some Christian ex-Muslims emigrate from Iran for educational, political, security or economic reasons. |
Роман, и характер Миссис Дэнверс в частности, вошли во многие аспекты популярной культуры. |
The novel, and the character of Mrs Danvers in particular, have entered many aspects of popular culture. |
The currywurst is an icon of German popular culture. |
|
Попперы были частью клубной культуры с середины 1970-х годов диско-сцены и вернулись к популярности в 1980-х и 1990-х годах рейв-сцены. |
Poppers were part of club culture from the mid-1970s disco scene and returned to popularity in the 1980s and 1990s rave scene. |
С восхождением ее мужа в качестве видного Национального политика, Обама стал частью популярной культуры. |
With the ascent of her husband as a prominent national politician, Obama became a part of popular culture. |
Это шоу является важной частью британской популярной культуры. |
The show is a significant part of British popular culture. |
Но к тому времени Бритье ледяных и снежных конусов стало чрезвычайно популярным и частью гавайской культуры. |
But by then Shave Ice & Snow cones had become immensely popular and part of Hawaiian culture. |
В большинстве крупных городов немцы взяли на себя ведущую роль в создании музыкальной культуры с популярными оркестрами, певческими обществами, операми и симфоническими оркестрами. |
In most major cities, Germans took the lead in creating a musical culture, with popular bands, singing societies, operas and symphonic orchestras. |
Сегодня VH1 нацелен на Программирование знаменитостей и популярной культуры, которое включает в себя множество реалити-шоу. |
Today, VH1 is aimed at celebrity and popular culture programming which include many reality shows. |
Это суеверие стало частью популярной западной культуры в фильмах, романах и других видах искусства. |
The hair was worn in a natural, loose, and flowing fashion. |
Тайский нарратив в настоящее время является неотъемлемой частью тайской популярной культуры. |
In the opening line, since i see its been reverted a few times. |
Многочисленные нефтяные магнаты штата также являются популярной темой поп-культуры, как видно из популярного телесериала Даллас. |
The state's numerous oil tycoons are also a popular pop culture topic as seen in the hit TV series Dallas. |
Караоке, заимствованное из современной японской культуры, чрезвычайно популярно на Тайване, где оно известно как KTV. |
Karaoke, drawn from contemporary Japanese culture, is extremely popular in Taiwan, where it is known as KTV. |
Однако популярность американской культуры как в ранее колонизированных, так и в колонизаторских странах, возможно, опровергает этот аргумент. |
However, the popularity of American culture across both formerly colonized and colonizer countries possibly negate this argument. |
В течение шести месяцев после первой трансляции шоу, оно стало самой популярной программой на британском телевидении, и теперь является значительной частью британской культуры. |
Within six months of the show's first broadcast, it had become the most-watched programme on British television, and is now a significant part of British culture. |
Эта дата, более популярная в Соединенных Штатах, чем в Мексике, стала ассоциироваться с празднованием мексиканско-американской культуры. |
More popularly celebrated in the United States than Mexico, the date has become associated with the celebration of Mexican-American culture. |
Это суеверие стало частью популярной западной культуры в фильмах, романах и других видах искусства. |
This superstition has become part of popular Western culture in films, novels and other art forms. |
Его жена, Аделина Хольфилд Линтон, завершила Древо культуры, которое впоследствии стало популярным учебником. |
His wife, Adelin Hohlfield Linton, completed The Tree of Culture which went on to become a popular textbook. |
Они стали таким же синонимом слова Доктор Кто, как и сам доктор, и их поведение и броские фразы теперь являются частью британской популярной культуры. |
They have become as synonymous with Doctor Who as the Doctor himself, and their behaviour and catchphrases are now part of British popular culture. |
Hello Kitty-это основной продукт кавайного сегмента японской популярной культуры. |
Hello Kitty is a staple of the kawaii segment of Japanese popular culture. |
Менее известный, чем его гражданский эквивалент или его криптологический аналог, DIA и его персонал иногда изображались в произведениях американской популярной культуры. |
Less known than its civilian equivalent or its cryptologic counterpart, DIA and its personnel have at times been portrayed in works of American popular culture. |
Сходство Росса стало частью популярной культуры, а его образ подделывался в шоу, фильмах и видеоиграх, таких как Family Guy, The Boondocks, Deadpool 2 и Smite. |
Ross's likeness has become part of popular culture, with his image spoofed in shows, films, and video games like Family Guy, The Boondocks, Deadpool 2, and Smite. |
Ученые предположили, что случай Паоле повлиял на изображение вампиров в текстах популярной культуры. |
Scholars have suggested that Paole's case has influenced the depiction of vampires in popular culture texts. |
Продолжающееся обсуждение текущих знаменитостей и телевизионных личностей в рамках популярной культуры также часто вызывает споры. |
Ongoing discussion of current celebrities and television personalities within popular culture also frequently sparks debate. |
Его произведения имеют широкую популярность в Соединенных Штатах за их отражение американской культуры. |
His works have a broad popular appeal in the United States for their reflection of American culture. |
Лучшие доступные достоверные обсуждения популярной культуры находятся в платных источниках профессионального уровня. |
The best available reliable discussions of popular culture are in professional-level paid sources. |
Кенгуру имеет важное значение как для австралийской культуры, так и для национального имиджа, и поэтому существует множество ссылок на популярную культуру. |
The kangaroo is important to both Australian culture and the national image, and consequently there are numerous popular culture references. |
Будучи центром богемной культуры города и давно посещаемым ночным районом, он является одним из самых популярных и быстрорастущих в городе. |
As the city's hub for bohemian culture and a long frequented nightlife area it is among the most popular and fastest growing in the city. |
Популярность шоу привела к тому, что оно стало одним из главных аспектов популярной культуры. |
The show's popularity led it to become a major aspect of popular culture. |
Тайский нарратив в настоящее время является неотъемлемой частью тайской популярной культуры. |
The Thai narrative is now an ingrained part of Thai popular culture. |
Большая часть нашей популярной культуры, от танца до музыки, уходит своими корнями в тот период. |
Much of our popular culture, from dance to music, has its roots in that period. |
Их работа также оказала значительное влияние на интеллектуальный дискурс о массовой культуре и научные исследования популярной культуры. |
Their work also heavily influenced intellectual discourse on popular culture and scholarly popular culture studies. |
Атрибуты литературы ужасов в XX веке стали частью жанра ужасов и фэнтези современной популярной культуры. |
The trappings of horror literature in the 20th century became part of the horror and fantasy genre of modern popular culture. |
Я собираюсь удалить раздел популярной культуры, в котором перечислены Барак Обама и Билл Косби. |
In June the Orebites, as they called themselves, conquered Hradec Králové and Ambrož was reinstated in his parish. |
Восточногерманский режим сильно полагался на свой жесткий контроль над молодежными организациями, чтобы сплотить их, с небольшим успехом, против американской популярной культуры. |
The East German regime relied heavily on its tight control of youth organizations to rally them, with scant success, against American popular culture. |
В 1970-х годах популярность диско-музыки и ее культуры во многом сделала общество более терпимым к геям и лесбиянкам. |
In the 1970s, the popularity of disco music and its culture in many ways made society more accepting of gays and lesbians. |
Под влиянием западной культуры городские подростковые танцы, такие как уличные танцы, приобрели популярность среди индонезийской молодежи. |
Influenced by Western culture, urban teen dances such as street dances have gained popularity among the Indonesian youth. |
Голливудские и европейские фильмы, а также популярная музыка и другие формы поп-культуры способствовали распространению подобных стереотипов. |
Hollywood and European movies, as well as popular music and other forms of pop culture, have promoted similar stereotypes. |
Продукты популярной культуры, в том числе джей-поп, Джей-Рок, манга и аниме нашли аудиторию и поклонников по всему миру. |
Products of popular culture, including J-pop, J-rock, manga and anime have found audiences and fans around the world. |
Это суеверие стало частью популярной западной культуры в фильмах, романах и других видах искусства. |
So an Antisemite is one who is against people that speak a middle eastern language. |
Эта болезнь была описана в сегодняшнем Qwantz будет ли уместно создать раздел популярной культуры и упомянуть о ней? |
This disease was features in today's Qwantz would it be appropriate to create a Popular Culture section and mention it? |
В этом случае информация о поп-культуре может быть включена в раздел ученые или статью, а не создавать отдельную статью для популярной культуры. |
In this scenario the pop culture info could be included in the academics section or article rather than creating a separate article for popular culture. |
Не следует ли нам упомянуть об этом как о части популярной культуры Pac-Man? |
Shouldent we mention this as part of Pac-Man's popular culture? |
Сегодня культура Японии является одной из ведущих и наиболее выдающихся культур во всем мире, главным образом благодаря глобальному охвату ее популярной культуры. |
Today, the culture of Japan stands as one of the leading and most prominent cultures around the world, mainly due to the global reach of its popular culture. |
Я думаю, что полемический баннер более уместен, чем баннер популярной культуры. |
I think a Controversy banner is more appropriate than a Popular Culture banner. |
Ранние записи показывают, что популярные культуры, выращиваемые в районе Монмартра в 1916-1938 годах, включали пшеницу, овес, ячмень и лен. |
Early records indicate that popular crops grown in the Montmartre area from 1916-1938 included wheat, oats, barley, and flax. |
Благодаря популярности Багза в золотой век американской анимации, он стал не только иконой американской культуры, но и официальным талисманом Warner Bros. |
Due to Bugs' popularity during the golden age of American animation, he became not only an American cultural icon and the official mascot of Warner Bros. |
Гибриды, управляемые на расстоянии, быстро мутируют, проникают в зерновые культуры, стремительно размножаются. |
The hybrid's remote controlled, mutates quickly. can infiltrate crops, multiply fast. |
Теперь, почти у каждой культуры есть знания по существу, или в том, что она обманывает смерть. |
Now, almost every single culture has the lore of a creature or being that cheats death. |
Абдул Кадир Хан остается популярной фигурой, и многие видели в нем национального героя Пакистана. |
Abdul Qadeer Khan remains a popular figure and many saw him as national hero of Pakistan. |
В Соединенных Штатах стиль борьбы Готча и отсутствие зрелищности удерживали его, и он не испытывал большой популярности в то время. |
In the United States, Gotch's wrestling style and lack of showmanship held him back, and he did not experience any great popularity at the time. |
Несмотря на это, книга была популярна и даже продолжена в нескольких изданиях после смерти Грисволда Ричардом Генри Стоддардом. |
Even so, the book was popular and was even continued in several editions after Griswold's death by Richard Henry Stoddard. |
Говорили, что слоновая кость растительного происхождения наиболее популярна для костюмов и рубашек, а папье-маше-самый распространенный вид пуговиц для обуви. |
Vegetable ivory was said to be the most popular for suits and shirts, and papier-mâché far and away the commonest sort of shoe button. |
Некоторые из них, такие как Кваоар, Седна и Эрис, были объявлены в популярной прессе десятой планетой, не получив широкого научного признания. |
Some of them, such as Quaoar, Sedna, and Eris, were heralded in the popular press as the tenth planet, failing to receive widespread scientific recognition. |
Хип-хоп мода значительно изменилась за свою историю, и сегодня она является заметной частью популярной моды во всем мире и для всех национальностей. |
Hip hop fashion has changed significantly during its history, and today it is a prominent part of popular fashion across the whole world and for all ethnicities. |
У Коэна также есть канал поп-культуры на радио SiriusXM под названием Radio Andy. |
Cohen also has a pop culture channel on SiriusXM Radio named Radio Andy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «популярные культуры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «популярные культуры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: популярные, культуры . Также, к фразе «популярные культуры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
