Посадочная площадка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- посадочная площадка сущ
- landing site, landing pad, landing field, landing area, landing ground, landing place(место посадки, летное поле, зона высадки)
- airfield(аэродром)
-
| имя существительное | |||
| landing field | посадочная площадка, аэродром | ||
| landing ground | посадочная площадка | ||
| landing place | пристань, место высадки, посадочная площадка | ||
| airstrip | летная полоса, посадочная площадка, полевой аэродром, взлетно-посадочная полоса | ||
маркерный посадочный маяк - approach marker
посадочный ниппель - seating nipple
посадочный брикет - planting brick
посадочный горшок - planting pot
посадочный допуск - installation tolerance
посадочный буй - locating buoy
посадочный амортизатор - impact reducer
установка закрылков на посадочный угол - flaps landing setting
взлетно-посадочный шиток - camber changing flap
посадочный кран - block transport crane
Синонимы к посадочный: табакопосадочный, картофелепосадочный, спусковой
имя существительное: platform, court, playing field, stand, ring, pace, play-field
приемная площадка - reception area
якорная площадка - anchorage ground
отобранная электронная площадка - selected electronic trading platform
индикационная площадка - receptor site
площадка забортного трапа - gangway plate
тренерская площадка - coaches platform
бетонированная взлетно-посадочная площадка - concrete runway
наземная стартовая площадка - above-ground missile emplacement
площадка для сходни - brow landing
площадка для прогрева - warming pad
Синонимы к площадка: платформа, площадка, помост, орудийная платформа, перрон, трибуна, суд, корт, двор, судья
Значение площадка: Небольшой ровный участок земли (или особое место в помещении), отведённый для определённой цели.
взлетно-посадочная полоса, летная полоса, полевой аэродром
Наконец впереди показалась посадочная площадка Герефорда, и Мэллой направил вертолет прямо к ней. |
Finally, the landing pad at Hereford came into view, and Malloy headed for it. |
Это была самая темная посадочная площадка, которую когда-либо посещал космический корабль на Марсе. |
This was the darkest landing site ever visited by a spacecraft on Mars. |
SW-0608, посадочная площадка 9. |
SW-0608, cleared for Landing Pad 9. |
Посадочная площадка Аполлона-14, Фотография ЛРО. |
Apollo 14 landing site, photograph by LRO. |
Как и в прыжках в высоту, посадочная площадка изначально представляла собой кучу опилок или песка, где спортсмены приземлялись на ноги. |
As in the high jump, the landing area was originally a heap of sawdust or sand where athletes landed on their feet. |
На юге находится Шерлок, а на юго-западе-посадочная площадка Аполлона-17 и большой кратер Камелот. |
To the south is Sherlock, and to the southwest are the Apollo 17 landing site and the large crater Camelot. |
Если Решительного развернуть под углом к надвигающимся кораблям, то мостик и посадочная площадка окажутся в относительной безопасности. |
If we took the Resolute and angled her hull against the incoming frigates the bridge and hangar deck would be relatively safe from their attack. |
Основной посадочной площадкой шаттла была посадочная площадка шаттла в Космическом центре Кеннеди. |
The primary Space Shuttle landing site was the Shuttle Landing Facility to be at Kennedy Space Center. |
Посадочная площадка Пинкертона также была названа исторической достопримечательностью Фонда Истории и памятников Питтсбурга. |
The Pinkerton landing site was also named a Pittsburgh History and Landmarks Foundation Historic Landmark. |
Резервный LSO обычно более опытен, чем управляющий LSO, и в первую очередь отвечает за линейку самолетов и обеспечение того, чтобы посадочная площадка была чистой. |
The Backup LSO is typically more experienced than the Controlling LSO, and is primarily responsible for aircraft lineup and ensuring that the landing area is clear. |
Это посадочная площадка для Морпеха Один. |
That's a landing pad for Marine One. |
Для десантного корабля идеальная посадочная площадка была бы плоской и свободной от мусора. |
For a landing craft, the ideal landing area would be flat and debris-free. |
— Существует структура, — выдавил он, — материал белого цвета, из которого сделан город, вымощена посадочная площадка, которым опечатаны корабли. |
“There is the structure,” he said. “The white structure of which the city is made and the spaceport floored and the spaceships sealed.” |
Соседний аэродром, Королевская военно-морская авиабаза Альдебург, использовался в Первую Мировую войну как ночная посадочная площадка и для подготовки наблюдателей. |
A nearby aerodrome, Royal Naval Air Station Aldeburgh, was used in the First World War as a Night Landing Ground and for training observers. |
Город был белым, и посадочная площадка была белой, и небо — таким бледно-голубым, что тоже казалось белым. |
The city was white and the landing field was white and the sky so faint a blue that it seemed white as well. |
Кольцо доков посадочной площадки находилось в добрых двадцати километрах ниже гладкой поверхности планеты. |
The dock ring of their landing bay was a good twenty kilometers below the featureless planetary surface. |
Проект, реализация которого уже началась, включает строительство нового терминала, объектов для обработки грузов и гражданских инженерных сооружений, а также удлинение взлетно-посадочной полосы. |
The scope of the project, which has already begun, includes a new terminal, cargo facilities, civil works and extension of the runway. |
Затем он замечает, что лента конвейера не держится на посадочном месте, соскальзывает вправо и влево, грязь на ней невозможно стереть и катушка не работает так, как ожидалось. |
But then they realise that the belt of the conveyor moves unexpectedly, impossible to clean the mass on it, rollers don't work properly. |
Для пассажиров бизнес-класса пригласительным билетом для посещения бизнес-зала S7 является распечатанный посадочный талон. |
Business-class passengers produce their boarding pass for the S7 executive lounge access. |
В конце прохода на ровном месте была расчищена площадка для крокета. |
At the end of the unit there was a level place on which a croquet court had been set up. |
Через секунду появился и он сам, заложил крутой вираж и завис над отмеченным на траве белой краской посадочным кругом. |
A chopper appeared, arching across the open valley toward them. It banked sharply, then slowed to a hover over a helipad painted on the grass. |
We shall fight on the landing grounds. |
|
We'll need another place setting. |
|
Большая площадка перед террасой почернела и затянулась мхом; нарядные когда-то цветочные клумбы поросли сорной травой и заглохли. |
The great sweep in front of the terrace and entrance stair was black and covered with mosses; the once trim flower-beds rank and weedy. |
A passport, credit card receipts, boarding passes. |
|
Гавар имеет взлетно-посадочную полосу еще с советских времен, расположенную к северу от города. |
Gavar has an airstrip since the Soviet years, located to the north of the town. |
В мае 2002 года Италия направила в Баграм, Афганистан, группу инженеров в составе 43 человек для ремонта взлетно-посадочной полосы. |
Italy deployed a 43-man engineer team to Bagram, Afghanistan to repair the runway in May 2002. |
Эта лицензия позволяла Monarch перевозить пассажиров, грузы и почту на самолетах с 20 и более посадочными местами. |
This license allowed Monarch to carry passengers, cargo, and mail on aircraft with 20 or more seats. |
Beechcraft 1900 может безопасно работать на относительно коротких взлетно-посадочных полосах, а также взлетать и садиться на травянистых и неровных взлетно-посадочных полосах. |
The Beechcraft 1900 can operate safely on relatively short airstrips and it can take off and land on grass and rough runways. |
Двухместный учебно-боевой самолет Су-27УБ был выбран в качестве основы для Су-27ПУ, поскольку он имел характеристики одноместного Су-27 с посадочными местами для двух членов экипажа. |
The two-seat Su-27UB combat trainer was selected as the basis for the Su-27PU, because it had the performance of a single-seat Su-27 with seating for two crew members. |
Эта открытая площадка также обеспечивает надежное заземление. |
This exposed pad also gives a solid ground connection. |
Спасение экипажа все еще было возможно в некоторых ситуациях, когда орбитальный корабль не мог приземлиться на взлетно-посадочную полосу. |
Crew bailout was still possible in some situations where the orbiter could not land on a runway. |
Химический контроль за этим вирусом после заражения растения отсутствует, но использование чистого посадочного материала может уменьшить его распространение. |
There is no chemical control for this virus once the plant is infected, but the use of clean planting material can reduce its dissemination. |
Эта возможность помогла устранить некоторые неопределенности, связанные с опасностями приземления, которые могут присутствовать в больших посадочных эллипсах. |
This capability helped remove some of the uncertainties of landing hazards that might be present in larger landing ellipses. |
К услугам гостей взлетно-посадочная полоса и ежедневный сервис от местной авиакомпании. |
It has an airstrip and daily service from a local airline. |
В Северной Америке исследования в области лесного хозяйства проводились главным образом в отношении J. nigra с целью улучшения качества посадочного материала и рынков сбыта. |
In North America, forestry research has been undertaken mostly on J. nigra, aiming to improve the quality of planting stock and markets. |
Клубу принадлежит только одна тренировочная площадка. |
Only one training ground is owned by the club. |
Спунбиллы находятся под защитой американского Национального общества Одюбона, два представителя которого погибли, когда их самолет разбился на взлетно-посадочной полосе но. |
The spoonbills are protected by the American National Audubon Society, two of whose representatives died when their plane crashed on No's airstrip. |
После ремонта и нескольких лет полетов самолет приземлился на небольшой взлетно-посадочной полосе в колоне и не смог оттуда вылететь. |
After being repaired and being flown for several years, it was landed at a short airstrip in Colón and was unable to depart therefrom. |
Аэродром Джуху был первым аэропортом Индии, и теперь здесь находится Бомбейский аэроклуб и вертолетная площадка, управляемая государственным Pawan Hans. |
The Juhu Aerodrome was India's first airport, and now hosts the Bombay Flying Club and a heliport operated by state-owned Pawan Hans. |
Шесть приземлившихся ступеней спуска остаются на своих посадочных площадках; их соответствующие ступени подъема врезались в Луну после использования. |
The six landed descent stages remain at their landing sites; their corresponding ascent stages crashed into the Moon following use. |
В качестве примера того, как гравитационный вираж может быть использован для посадки с двигателем, предполагается посадочный модуль типа Аполлон на безвоздушном теле. |
To serve as an example of how the gravity turn can be used for a powered landing, an Apollo type lander on an airless body will be assumed. |
Диафрагма в корпусе пробки разрывается, позволяя цементному раствору проходить через нее после того, как пробка достигает посадочной манжеты. |
A diaphragm in the plug body ruptures to allow the cement slurry to pass through after the plug reaches the landing collar. |
Посадочный модуль Феникс также подтвердил существование большого количества водяного льда в северной части Марса. |
The Phoenix lander also confirmed the existence of large amounts of water ice in the northern region of Mars. |
В течение следующих нескольких месяцев съемочная площадка в Элстри быстро росла, и композитору и дизайнеру было поручено создать заглавную серию. |
Through the next few months, the set was growing rapidly at Elstree, and a composer and designer had been commissioned to create the title sequence. |
Взлетно-посадочная полоса отмечена флажками, чтобы улучшить контрастность для приближающихся самолетов. |
The runway is marked by flags to improve contrast for approaching planes. |
Стоимость проезда начинается от 1 доллара США, а посадочные места гарантированы, так как автобусы не перегружены. |
Fares start at $1 and seating is guaranteed since buses are not overbooked. |
При увеличении количества посадочных мест в эконом-классе в ранних версиях можно было перевозить до 498 пассажиров, а в более поздних-до 550. |
With increased economy class seating, up to 498 passengers could be carried in early versions and up to 550 in later models. |
Он также будет служить спутником-ретранслятором связи для роботизированных посадочных аппаратов и марсоходов на поверхности Марса. |
It will also serve as a communications relay satellite for robotic landers and rovers on the surface of Mars. |
Программа включает в себя лунные орбитальные аппараты, посадочные модули, марсоходы и образцы возвращаемых космических аппаратов, запущенных с помощью ракет дальнего Марша. |
The program incorporates lunar orbiters, landers, rovers and sample return spacecraft, launched using Long March rockets. |
В аэропортах, построенных до того, как эти стандарты были введены в действие, FAA финансировало установку EMA на концах основных взлетно-посадочных полос. |
At airports built before these standards were put into effect, the FAA has funded the installation of EMAS at the ends of main runways. |
Место крушения находилось в конце взлетно-посадочной полосы 03, в пределах периметра аэродрома. |
The crash site was off the end of runway 03, within the perimeter of the airfield. |
Тем не менее, 26 июня 2014 года 86 черепашек добрались до той же взлетно-посадочной полосы, когда высокий прилив перенес их через барьер. |
Nevertheless, on June 26, 2014, 86 terrapins made it onto the same runway, as a high tide carried them over the barrier. |
Они вызваны взлетно-посадочными полосами различной ширины, наклонными или наклонными взлетно-посадочными полосами, а также наклонной или наклонной местностью конечного захода на посадку. |
They are caused by runways with different widths, upsloping or downsloping runways, and upsloping or downsloping final approach terrain. |
Год назад взлетно-посадочная полоса № 22 была окончательно закрыта. |
Runway 22 had been permanently closed a year earlier. |
В середине 19 века работы на месте цирка вскрыли нижние части посадочного яруса и наружного портика. |
Mid 19th century workings at the circus site uncovered the lower parts of a seating tier and outer portico. |
Финишная черта была еще в 25 милях от третьего контрольно-пропускного пункта, рядом с заброшенной взлетно-посадочной полосой, где могли приземляться самолеты. |
The finish line was a further 25 miles beyond the third checkpoint, near a disused airstrip where planes could land. |
Столкновение произошло отчасти из-за плохой планировки взлетно-посадочной полосы, с глухим пятном, которое скрывало один самолет от другого. |
The collision was in part due to the poor runway layout, with a blind spot that hid one aircraft from the other. |
Рейс KLM 4805 и рейс Pan Am 1736 столкнулись на взлетно-посадочной полосе в густом тумане во время попытки взлета самолета KLM, в результате чего погибли 583 человека. |
KLM Flight 4805 and Pan Am Flight 1736 collide on the runway in thick fog during the KLM aircraft's attempt to take off, killing 583 people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посадочная площадка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посадочная площадка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посадочная, площадка . Также, к фразе «посадочная площадка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
