Последние очаги сопротивления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
последний срок - deadline
последний день - last day
первый, последний и все время - first, last and all the time
последний альбом - latest album
последний аварийный сигнал - latest alarm
Омен 3: Последний конфликт - omen III: the final conflict
последний вальс - last waltz
последний год в колледже - last year in college
последний триместр - last trimester
последний слой - final coat
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
имя существительное: hearth, fireplace, focus, hotbed, furnace, pocket, heart, hearth and home, storm center
очаг заразы - hotbed of contagion
очаг и дом - hearth and home
очаг болезни - focus of the disease
очаг землетрясения - seismic center
очаг загрязнения - pollution focus
очаг международной напряженности - seat of international tension
очаг революции - hotbed of revolution
очаг поражения - lesion
родной очаг - their homelands
очаг заболевания - disease focus
Синонимы к очаг: форнакс, дом, очажок, первоочаг, пенаты, пепелище, метастаз, чувал, камелек, сердце
Значение очаг: Устройство для разведения и поддержания огня.
имя существительное: resistance, opposition, resist, strength, stand, opposing, rebellion, antagonism, stonewalling, counterstand
сопротивление из-за волнения моря - rough-water resistance
передаточное полное сопротивление - transfer impedance
регулируемое путевое сопротивление - adjustable track resistor
сопротивление отслаиванию - resistance to plucking
сопротивление качению - rolling resistance
сопротивление изгибу - bending endurance
реактивное сопротивление - reactance
встречать сопротивление - meet resistance
жестокое сопротивление - bitter resistance
сверхпереходное реактивное сопротивление - subtransient reactance
Синонимы к сопротивление: самооборона, противодействие, отражение, сопротивление, оборона, защита, сопротивляемость, выносливость, резистентность, устойчивость
Антонимы к сопротивление: проводимость, несопротивление
Поскольку самый последний солнечный минимум был очень длительным, а солнечная активность в это время была самой низкой, то, по словам Рутледжа, “некоторые модели, описывающие лобовое сопротивление [спутников] в земной атмосфере, начали давать сбой. |
Because the most recent solar min was very prolonged and low, “some people’s atmospheric drag models started to break down,” said Rutledge. |
Затем последовали различные перемещения через Китай, включая Кантон и Ханькоу, последний из которых был центром китайского сопротивления японской оккупации. |
Various peregrinations through China followed, including Canton and Hankow, the latter of which was the centre of Chinese resistance to Japanese occupation. |
Значит, вы мистер Линкольн, можете устранить последние очаги сопротивления, начав с него, с самого Генри Стёрджеса. |
You, Mr. Lincoln... you could eliminate those last pockets of resistance... beginning with Henry Sturges himself. |
Войска Карла заставили Сиену и Пизу-последние города, оказавшие ему сопротивление в Тоскане, - просить мира в августе 1270 года. |
Charles' troops forced Siena and Pisa—the last towns to resist him in Tuscany—to sue for peace in August 1270. |
В последний раз, она оказала сопротивление офицеру, производившему арест, ... и за это получила обвинение в неподчинении. |
The last one, she got belligerent with the arresting officer and was charged with resisting. |
Польская армия была окончательно разгромлена, и Варшава сдалась немцам 27 сентября, а последние очаги сопротивления сдались 6 октября. |
The Polish army was ultimately defeated, and Warsaw surrendered to the Germans on 27 September, with final pockets of resistance surrendering on 6 October. |
Когда полдюжины танков М46 Паттон вкатились внутрь и направили свои орудия на последние 300 пленных, все еще сражавшихся, сопротивление рухнуло. |
As a half-dozen M46 Patton tanks rolled in and trained their guns on the last 300 prisoners still fighting, resistance collapsed. |
Японские военные продолжали продвигаться вперед, прорвав последние линии китайского сопротивления и выйдя за городские ворота Нанкина 9 декабря. |
The Japanese military continued to move forward, breaching the last lines of Chinese resistance, and arriving outside the city gates of Nanjing on December 9. |
Последние следы культурной принадлежности в диаспоре часто обнаруживаются в сопротивлении общины изменению языка и в сохранении традиционной религиозной практики. |
The last vestiges of cultural affiliation in a diaspora is often found in community resistance to language change and in maintenance of traditional religious practice. |
Последний оплот сопротивления пал и теперь вся Норвегия моя. |
The last heathen has fallen. All Norway obeys me! |
Последний очаг сопротивления призвал к прекращению огня 10 ноября. |
The last pocket of resistance called for ceasefire on 10 November. |
The last spots of resistance fell throughout the afternoon. |
|
Призывное сопротивление было широко распространено, особенно среди техасцев немецкого или мексиканского происхождения; многие из последних уехали в Мексику. |
Draft resistance was widespread especially among Texans of German or Mexican descent; many of the latter went to Mexico. |
Не жалели ни сил, ни жертв, уничтожая последние остатки вражеского сопротивления. |
No pains, no sacrifices were spared in eliminating the last remnants of enemy resistance. |
Последний вестготский король Ардо оказал им сопротивление в Септимании, где он отбивался от Берберско-арабских армий до 720 года. |
The last Visigothic king Ardo resisted them in Septimania, where he fended off the Berber-Arab armies until 720. |
В последние годы был открыт ряд новых экспериментальных материалов и устройств с отрицательным дифференциальным сопротивлением. |
A number of new experimental negative differential resistance materials and devices have been discovered in recent years. |
Гипнос сопротивлялся, потому что в последний раз, когда он усыплял Бога, он был в ярости, когда проснулся. |
Hypnos was reluctant because the last time he had put the god to sleep, he was furious when he awoke. |
Последние три президента Франции столкнулись с жестким сопротивлением при попытке изменить законы о труде и пенсионном обеспечении. |
The last three French presidents faced fierce resistance when they tried to change France’s labour and pension laws. |
Последние остатки сопротивления индейцев исходили от рослых солдат Бульдогов и представителей племен Сиу и северных шайенов. |
The last remnants of Indian resistance came from Tall Bull Dog soldiers and elements of the Sioux and Northern Cheyenne tribes. |
Однако в последний момент его воля не выдержала; не в силах сопротивляться растущей силе кольца, он надел его на палец и потребовал себе. |
However, his will failed at the last moment; unable to resist the growing power of the Ring, he put it on his finger and claimed it for his own. |
Оззи иногда воспринимается как ориентир юаня, однако пара AUDUSD поднимается последние 24 часа, хотя и столкнулась с небольшим сопротивлением на уровне 0.9049. |
The Aussie is sometimes considered a RMB proxy, however AUDUSD has actually been rising over the last 24 hours, although it has hit some resistance at 0.9049. |
Усиление студенческих протестов в последние два месяца указывает на то, что это самая энергичная и решительная сила, сопротивляющаяся возвращению полицейского государства эпохи Мубарака. |
A surge in anti-coup protests by students in the last two months demonstrates that they are the most vibrant and determined group resisting the return of a Mubarak-era police state. |
Вскоре русские войска захватили последние населенные пункты организованного сопротивления. |
Soon, the Russian forces seized the last populated centres of the organized resistance. |
Последний сопротивлялся, апеллируя к Риму, продолжал говорить о епископе с ядовитой иронией и противостоял ему уже в 1895 году. |
The latter fought back appealing to Rome, kept referring to the bishop with venomous irony and confronted him as late as in 1895. |
В конце концов Катона убедили отказаться от своего сопротивления, и Фавоний подчинился последним. |
Finally Cato was persuaded to give up his opposition, followed by Favonius, the last to submit. |
Она тянулась к сопротивлявшемуся из последних сил Корки... и еще ярдов на десять к Норе Мэнгор. Однако там она была отстегнута. |
From between them, the loose tether trailed off across the snow to the struggling Corky... and ten yards farther to the empty clip beside Norah Mangor. |
Где-то, островками, раздавались последние залпы сломленного сопротивления. |
Somewhere, in little islands, the last volleys of the broken resistance rang out. |
Затем он возвращает уну в замок ее родителей и спасает их от дракона, и они оба обручены после сопротивления Архимаго в последний раз. |
He then returns Una to her parents' castle and rescues them from a dragon, and the two are betrothed after resisting Archimago one last time. |
Призывное сопротивление было широко распространено, особенно среди техасцев немецкого или мексиканского происхождения; многие из последних отправились в Мексику. |
Draft resistance was widespread, especially among Texans of German or Mexican descent; many of the latter went to Mexico. |
Мысленно кладя на чашу весов его недостатки и достоинства, он считал, что перевешивают скорее последние. |
And in balancing his faults with his perfections, the latter seemed rather to preponderate. |
Вассерман Шульц баллотировался без сопротивления на праймериз Демократической партии и был оспорен кандидатом от республиканцев Джо Кауфманом и независимыми кандидатами Тимом Кановой и Доном Эндриссом. |
Wasserman Schultz ran unopposed in the Democratic primary and was challenged by Republican candidate Joe Kaufman and Independent candidates Tim Canova and Don Endriss. |
И я могу уделить последние драгоценные минуты своим друзьям. |
And I could focus on cherishing every last minute with my friends. |
89.00-88.90: минимум 2013-го года и предыдущее сопротивление |
89.00-88.90 – 2013 low and prior resistance |
Да, у меня есть что рассказать психоаналитику про последние десять лет. |
Huh, I gotta give her something to tell her therapist in ten years. |
Знаете ли, - глубокомысленно заметил он, - я, кажется, был немножко не в себе все эти последние недели. |
Do you know, he commented profoundly, I rather think I was not quite myself for whole weeks on end about that time. |
Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены |
You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте. |
Brandon's got a record: vandalism, disturbing the peace, resisting arrest. |
Это последние фильтры в цепочке дистилляции. |
These filters are the last in line in the distillation process. |
Я знал тебя 11, не учитывая последние 6 лет,когда ты пропала без вести. |
I knew you for 11, leaving the last 6 unaccounted for. |
Физические силы, приобретенные ей в последние годы, имели соответственное влияние на твердость духа. |
The bodily strength that she had gained in these later days had its sympathetic influence in steadying her mind. |
Я посмотрел записи по пропавшим детям, схожим по виктимологии с Дэниелом и Тайлером, за последние 10 лет, и я думаю, что неизвестный похитил 12 жертв. |
I went back 10 years, matching reports of missing children with Daniel and Tyler's victimology, and in my estimation, this unsub may have taken 12 victims. |
Последние годы цены на топливо ударили по нас сильно и для меня это было весьма тревожным звонком. |
Last year's fuel prices hit us badly and for me it was a bit of a wake-up call. |
Возможно, я был не прав, пытаясь приблизить к власти мистера Манделу, тем самым очернив его перед силами Сопротивления. |
My mistake was accommodating his plan to try and divide Mandela... from the ANC in a futile attempt to cling on to power. |
Мы достигли большого прогресса за последние недели до случившегося. |
We'd been making good progress in the weeks before. |
Ты разделил последние крохи... что я делала для тебя и что ты делал годы назад в детском саду. |
You, dividing up every last inch... what I did for you, and what you did years ago, in kindergarten. |
Около 100000 слонов были убиты браконьерами за последние 3 года. |
Over 100,000 Elephants Killed by Poachers in the Last Three Years |
Последние 14 лет он проработал агентом по продажам в Баннинг медикал сэпплай |
He's worked for the last 14 years as a sales associate at Banning Medical Supply. |
за последние несколько дней с него трижды звонили на ваш номер |
There were three calls to your number in the past few days. |
Ночь выдалась темная, хотя полная луна взошла, как раз когда я миновал последние сады и вышел на болота. |
It was a dark night, though the full moon rose as I left the enclosed lands, and passed out upon the marshes. |
Это называется пассивное сопротивление. |
It's called passive resistance. |
В эмоциональном смятении Йи подписывает им смертный приговор, а членов группы сопротивления, включая чиа Чи, выводят в каменоломню и казнят. |
Emotionally in turmoil, Yee signs their death warrants and the resistance group members, including Chia Chi, are led out to a quarry and executed. |
Позиция прайс-Марса была вдохновлена активным сопротивлением гаитянских крестьян оккупации Соединенных Штатов в период с 1915 по 1934 год. |
Price-Mars' attitude was inspired by the active resistance by Haitian peasants to the 1915 through 1934 United States occupation. |
Сопротивление авторитету было непослушным, но отстаивание истинной доктрины и правильной практики также было непослушным. |
Resistance to authority was disobedient, but upholding the true doctrine and right practice was also disobedient. |
Первое поколение EDLC имело относительно высокое внутреннее сопротивление, которое ограничивало ток разряда. |
First generation EDLC's had relatively high internal resistance that limited the discharge current. |
Однако с наперстком, который будет трещоткой или трением проскальзывать при определенном вращающем моменте, микрометр не будет продолжать двигаться вперед, как только встретится достаточное сопротивление. |
However, with a thimble that will ratchet or friction slip at a certain torque, the micrometer will not continue to advance once sufficient resistance is encountered. |
Воинственные племена своими нападениями и сопротивлением Европейскому завоеванию делали жизнь исследователей и поселенцев трудной и опасной. |
Warlike tribes made life difficult and dangerous for explorers and settlers through their attacks and resistance to European conquest. |
В отличие от Тулаги, Гавуту и Танамбого, высадка десанта на Гуадалканале встретила гораздо меньшее сопротивление. |
In contrast to Tulagi, Gavutu, and Tanambogo, the landings on Guadalcanal encountered much less resistance. |
Мы с мурлоком немного поболтали о том, что является основой для налоговых сопротивлений добавленной категории. |
Moorlock and I had a wee chat about the basis of the added category Tax Resisters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последние очаги сопротивления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последние очаги сопротивления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последние, очаги, сопротивления . Также, к фразе «последние очаги сопротивления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
