После битвы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
листья после отделения верхушки - tipped leaf
реабилитация после инсульта - stroke rehabilitation
восстановление после аварий - disaster recovery
вращение самолёта после срыва - poststall rotation
порядок действий после выстрела - post-run procedure
сертификат на право вывоза грузов после закрытия - exit clearance certificate
отходы после разделки рыбы - gurry
два года после даты - two years after the date
восстанавливаться после сбоя - to recover from an error
завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов - residuary legacy
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
поле битвы - battlefield
победитель этой битвы - the winner of this battle
восемь лет битвы - eight-year battle
день ожесточённой битвы - hard-run day of battle
в конце битвы - at the end of the battle
во время этой битвы - during this battle
гущу битвы - thick of battle
после битвы - after the battle
переломить ход битвы - turn the tide of battle
сменить дворцовую роскошь на опасности поля битвы - to exchange the luxury of a palace for the dangers of the field
Синонимы к битвы: боевые действия, лом, схватка, кампания
После боев на Халхин-Голе против Советского Союза в 1939 году Япония попыталась усовершенствовать свои танковые конструкции, используя уроки, извлеченные из этой битвы. |
After the Battles of Khalkhin Gol against the Soviet Union in 1939, Japan tried to improve their tank designs using lessons learned from this battle. |
Затем появляется Тетч, по-видимому, невредимый после битвы с секретной шестеркой, работающий с пингвином, который планирует убить новую черную маску. |
Tetch next shows up, seemingly uninjured from his battle with the Secret Six, working with The Penguin, who is planning on killing the new Black Mask. |
но был убит у нее на глазах солдатами федерации,.. которые грабили Гринбрир после битвы на Медовом холме. |
But he was killed in front of her eyes, by Union soldiers... who were ransacking Greenbrier during the battle of Honey Hill. |
После этой битвы Иран сократил использование атак человеческой волны, хотя они все еще оставались ключевой тактикой в ходе войны. |
After this battle, Iran reduced its use of human wave attacks, though they still remained a key tactic as the war went on. |
Если ты не против - я скажу: эти отряды истощены после битвы. |
If you don't mind my saying, these teams are exhausted from battle. |
После битвы при Сомосиерре Наполеон сказал, что один польский кавалерист стоит десяти французских солдат. |
After the Battle of Somosierra, Napoleon said that one Polish cavalryman was worth ten French soldiers. |
Она проделала немалый путь в Геттисберг после битвы, чтобы привезти тело Дарси домой, но никто ей не мог сказать, где он похоронен. |
She had made the long trip to Gettysburg after the battle to bring back Darcy's body but no one had been able to tell her where he was buried. |
После большой битвы с кимврами и тевтонами Зигфрида пленили на римской арене и заковали там в цепи. |
After the great battle against the Cimbers and Teutons, Siegfried was taken to the roman arena as a prisoner. They put him in chains. |
Мы останавливались там рядом, после битвы при Аррасе. |
We were stationed near there after the Battle of Arras. |
Если это действительно так, то это прямое и вопиющее нарушение условий, на которых мы сдались Тернбуллу после битвы у Башни. |
If that is so, it is a black and white shameless breach of the terms of which we surrendered to Turnbull after the battle of the Tower. |
В сезоне 2014 года первый Си провел свой первый сезон в Премьер-дивизионе, и после затяжной битвы за выход в плей-офф они выжили в последней игре сезона. |
The 2014 season saw the first XI play their first season in the Premier Division and after a protracted relegation battle, they survived on the last game of season. |
Я разорвал связь вскоре после вашего опыта по симуляции битвы с чужими. |
I managed to sever the link shortly after your experience with the alien battle simulations. |
После шести дней кровопролитной битвы город был полностью уничтожен, а его жители убиты. |
After six days of bloody battle, the city was totally annihilated and inhabitants slaughtered. |
Весь класс Montana был приостановлен в июне 1942 года после битвы при Мидуэе, прежде чем был заложен какой-либо из их килей. |
The entire Montana class was suspended in June 1942 following the Battle of Midway, before any of their keels had been laid. |
After the battle... they were this thick! |
|
На следующее утро после битвы во Френчтаун вернулись другие индейцы. |
The morning after the battle, other Native Americans returned to Frenchtown. |
После битвы при Каллодене Дональд Камерон из Лохиэля, также известный как нежный Лохиэль, укрылся во Франции, где и умер в октябре 1748 года. |
After the Battle of Culloden, Donald Cameron of Lochiel, also known as Gentle Lochiel, took refuge in France, where he died in October 1748. |
После Сталинградской битвы батальон был переброшен в группу армий Дон и прибыл на фронт 1 января 1943 года. |
In the aftermath of the Battle of Stalingrad, the battalion was deployed to Army Group Don and arrived at the front on January 1, 1943. |
После битвы первый помощник спрашивает. |
After the battle, the first mate asks, |
Из 91 000 немецких солдат, захваченных в плен после Сталинградской битвы, только 6000 пережили ГУЛАГ и вернулись домой. |
Out of the 91,000 German soldiers captured after the Battle of Stalingrad, only 6,000 survived the Gulag and returned home. |
Во время войны за независимость старший брат Джексона, Хью, умер от теплового истощения после битвы при Стоно-Ферри 20 июня 1779 года. |
During the Revolutionary War, Jackson's eldest brother, Hugh, died from heat exhaustion after the Battle of Stono Ferry on June 20, 1779. |
После взятия Г е -Сента исход битвы стал сомнительным. |
After the taking of La Haie-Sainte the battle wavered. |
Колокольня была разрушена в 1647 году, и здание использовалось как тюрьма после битвы 1651 года. |
The belltower was demolished in 1647 and the building used as a prison in the aftermath of the 1651 battle. |
Чувак боролся изо всех сил Он всё ещё восстанавливается после битвы |
Dude fought like stink, he's still recovering from the battle. |
Тирпиц был свиньей, захваченной у германского флота после морской стычки после битвы за Фолклендские острова в 1914 году. |
Tirpitz was a pig captured from the German Navy after a naval skirmish following the Battle of the Falkland Islands in 1914. |
Итак Крузе перевыбран партийным лидером, после драматической битвы |
And so Kruse has been chosen again as party leader after a dramatic struggle. |
Something had broken in him after the battle with the Blight. |
|
В Теомахии в книге XXI Афродита снова выходит на поле битвы, чтобы унести Ареса после того, как он был ранен. |
In the Theomachia in Book XXI, Aphrodite again enters the battlefield to carry Ares away after he is wounded. |
Когда-то считалось, что этот дом служил также госпиталем для раненых солдат после битвы при Атланте, но теперь эта теория оспаривается. |
The home was once believed to have also served as a hospital for wounded soldiers following the Battle of Atlanta, but this theory is now disputed. |
Наконец его войска двинулись на Дели, захватив его вскоре после битвы при Чандваре и разгромив Раджу Джайханда из Каннауджа. |
Finally his forces advanced on Delhi, capturing it soon after the Battle of Chandwar, defeating Raja Jaichand of Kannauj. |
После битвы при Форт-Самтере Линкольн взял на себя руководство войной и сформировал общую военную стратегию союза. |
After the Battle of Fort Sumter, Lincoln took executive control of the war and formed an overall Union military strategy. |
После этой битвы удача стала более благосклонной к юго-западным кланам. |
After that battle the war went in favor of the southwestern clans. |
Согласно преданию, Харальд Фэрхейр объединил их в одно целое в 872 году после битвы при Хафрсфьорде в Ставангере, став таким образом первым королем объединенной Норвегии. |
According to tradition, Harald Fairhair unified them into one in 872 after the Battle of Hafrsfjord in Stavanger, thus becoming the first king of a united Norway. |
После битвы между призраками, Бенсон успешно уволил их, но понимает, что это он умер, а не дуэт, который был повышен в должности. |
After a battle between the ghosts, Benson successfully fired them but realizes that it was he who died, not the duo, who have been promoted. |
Всё, что мне известно о космосе, я узнал после прочтения Битвы за космос (книга о борьбе за освоение космоса между США и СССР). Я знаю, что если что-то сделаешь не так при вхождении в атмосферу, |
Everything I know about space comes from reading The Right Stuff, and I know that if you get it wrong, when you re-enter, |
Военная практика была противоречивой, с наземными минами в Форт-Блейкли, взрывающимися на войсках Союза даже после окончания битвы. |
War practices were controversial, with land mines at Fort Blakeley exploding on Union troops even after the battle ended. |
После битвы при Карре парфяне были потрясены, обнаружив Милезиаку в багаже офицеров Марка Красса. |
After the Battle of Carrhae, the Parthians were reportedly shocked to find the Milesiaca in the baggage of Marcus Crassus's officers. |
Битва при Кальяо состоялась 2 мая. После битвы обе стороны заявили о своей победе. |
The Battle of Callao took place on May 2. After the battle, both sides claimed victory. |
Типичный британский корабль, бывший военный корабль HMS Bellerophon, был списан после битвы при Ватерлоо и стал тюремным кораблем в октябре 1815 года. |
A typical British hulk, the former man-of-war HMS Bellerophon, was decommissioned after the Battle of Waterloo and became a prison ship in October 1815. |
Древние греки после битвы частенько подобным образом оскверняли трупы своих врагов. |
Greek warriors in ancient times would sodomize their enemies after a battle to humiliate them. |
Мардас жил в Афинах до своей смерти 13 января 2017 года после битвы с пневмонией; ему было 74 года. |
Mardas lived in Athens until his death on 13 January 2017 after a battle with pneumonia; he was aged 74. |
Проф, его поведение нельзя оправдать усталостью после битвы. А потому я не буду извиняться перед этим пустозвоном за то, что он пустозвон. |
Prof, since he doesn't have strain of fighting as excuse for behavior, I won't apologize to a yammerhead for being a yammerhead. |
После битвы Брюс и Диана соглашаются создать базу для операций команды, с местом для большего количества членов. |
After the battle, Bruce and Diana agree to set up a base of operations for the team, with room for more members. |
Через год после битвы при Рестигуше, в конце 1761 года, капитан Родерик Маккензи и его отряд захватили более 330 акадийцев в лагере Бойшеберта. |
The year after the Battle of Restigouche, in late 1761, Captain Roderick Mackenzie and his force captured over 330 Acadians at Boishebert's camp. |
Многие из тех, кому повезло на Клондайке, вернулись на юг, в Соединенные Штаты, чтобы передохнуть после жестокой битвы за золото у Полярного круга. |
Other men, having made their strike, had headed south for the States, taking a furlough from the grim Arctic battle. |
Я всегда считал, что убийство врага - это триумф. Куда вы отправитесь после окончания битвы? |
I always think that killing enemies is a kind of glory... where will you go after the battle ends? |
Капитан Марвел родился в Фосетте в 1939 году, но попал в подвешенное состояние после 1953 года после долгой юридической битвы с Вашингтоном за сходство Капитана Марвела с Суперменом. |
Captain Marvel had originated at Fawcett in 1939, but fell into limbo after 1953 following a long legal battle with DC over Captain Marvel's similarities to Superman. |
После битвы, по просьбе смертельно раненного короля, Бедивер отбрасывает меч Экскалибур, который Артур получил от Владычицы Озера. |
After the battle, at the request of the mortally wounded king, Bedivere casts away the sword Excalibur that Arthur had received from the Lady of the Lake. |
By the following day he had already turned toward Kaga. |
|
Nevertheless, at a certain moment in the afternoon the battle came to a point. |
|
Пронзительно кричала какая-то ночная птица, умолкшая после гулкого уханья совы. |
Some sort of night-bird cried shrilly, then fell silent at an owl's deep hoot. |
После окончательного выбора места можно будет составить более точную смету расходов. |
Once the selection of place is finalized, the estimated expenditure could be projected more accurately. |
Не знаю, почему, Сара, но бывают дни, когда спускается тьма на землю, тёмная, кровавая пелена, как над полем битвы, как в участке сегодня. |
I don't know why, Sara, but there are days when a shadow descends upon a place, a dark, bloody pall, same as on the battlefield, same as at the precinct today and, oh, yes, |
Они просто невинные граждани оказавшиеся на поле битвы. Но я, Принц Ву, законный король Королевства Земли. |
They're just innocent civilians caught in the crossfire, but I'm prince wu, rightful leader of the earth kingdom. |
И все эти перемены будут происходить на фоне новой великой битвы - битвы между достижениями науки и совестью. |
At the heart of those changes will be a new battle: one between Science and Conscience. |
После короткого промежутка в два года она подписала контракт на еще один Тамильский фильм Masss, напротив Сурии в конце ноября 2014 года. |
After a brief gap of two years, she signed for another Tamil film Masss, opposite Suriya in late November 2014. |
В конце 1937 года его анализ должным образом подтвердил, что Северная Малайя может стать критическим полем битвы. |
In late 1937, his analysis duly confirmed that north Malaya might become the critical battleground. |
Культ достиг своего пика в нацистскую эпоху, когда местные партийцы использовали имена участников битвы для своей пропаганды. |
The cult reached its peak in the Nazi era, when local party members used the names of the battle participants for their propaganda. |
Единственное значение битвы Армады 1588 года является доказательством моей точки зрения. |
The only significance of the 1588 Armada battle is proof of my point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после битвы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после битвы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, битвы . Также, к фразе «после битвы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
