Поставить меня в трудное положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставить на карту - to stake
поставить к позорному столбу - pillory
или поставить более точно - or put more precisely
поставил меня в землю - put me in the ground
неправильно поставить запятую - to misplace a comma
поставил меня на правильный путь - put me on the right track
поставил меня там - put me there
он поставил меня - he set me up
поставить на шоу - to put on a show
поставить под угрозу расследование - jeopardize the investigation
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
отпустите меня - let go of me
ничто для меня - nothing for me
файл у меня - I have the file
меня интересует - I'm interested in
отойди от меня - get away from me
держись от меня подальше - stay away from me
Degrade меня - degrade me
впечатление у меня было - the impression i had
забрать меня из - pick me up from
быть так хорошо для меня - being so good to me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
оборотов в минуту - rpm
в сущности - in fact
в то время - while
в северном направлении - in the north
участвовать в процессии - take part in the procession
единственный в своем роде - one of a kind
слово в двойственном числе - dual
вставлять в верстатку - stick
в этих местах - in these places
отправляться в путь - embark on a journey
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
попасть в трудное положение - plunge into a difficulty
трудное материальное положение - a difficult financial situation
в это трудное время - at this difficult time
достаточно трудное время - a hard enough time
имеют трудное время с - have a hard time with
через трудное время - through a tough time
поставить меня в трудное положение - put me in a difficult position
очень трудное положение - a very difficult position
трудное упражнение - difficult exercise
мне трудное время - me a hard time
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
низкое положение - low position
исходное положение для наступления - starting position for the offensive
исключительное положение - exceptional position
положение во главе - topping
аномальное положение - anomalous position
бывшее положение - a former provision
двойственное положение - dual position
зажимное положение - clamping position
занимать высокое положение в искусстве - be eminent in art
указанное положение - said position
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
An association between us could place you in danger. |
|
Утечка сообщений электронной почты может поставить отправителя и организацию в затруднительное положение. |
Leaked email messages can potentially be a source of embarrassment for the sender and the organization. |
Он изменил свою тактику, чтобы поставить их в невыгодное положение. |
He adjusted his tactics to disadvantage them. |
Если вы вздумаете тут же скоропостижно скончаться, то поставите меня этим в глупое положение. |
If you decide to experience an untimely death, you'll make me look foolish. |
Исходя из этого, Хрущеву удалось открыто поставить в неловкое положение администрацию Эйзенхауэра, разоблачив попытку прикрытия. |
From this Khrushchev was able to openly embarrass the Eisenhower administration by exposing the attempted cover-up. |
Суть НЕПАД заключается в том, чтобы поставить Африку в такое положение, чтобы она могла справиться с этими задачами. |
The essence of NEPAD is to place Africa in a position to meet those challenges. |
Главная идея Киссинджера состоит в том, что Соединенным Штатам и России необходимо согласовать стратегические рамки своего взаимодействия, что поставит их в более или менее равное положение. |
Kissinger's main idea is that the U.S. and Russia need to agree on a strategic framework for their interaction, which would put them on a more or less equal footing. |
Это также обескуражит и поставит в невыгодное положение конкурентов, которые не желают продавать меньше и терять продажи другим. |
It will also discourage and disadvantage competitors who are not willing to undersell and losing sales to others. |
Второй областью, в которой неадекватность ресурсов могла бы поставить Организацию в опасное положение, является область управления и контроля за активами. |
The second area where the inadequacy of resources could place the Organization at risk was in the area of asset management and control. |
You could be putting yourself in danger. |
|
Никита Хрущев использовал американскую оплошность, чтобы поставить в неловкое положение президента Эйзенхауэра и его администрацию. |
Nikita Khrushchev used the American misstep to embarrass President Eisenhower and his administration. |
Несмотря на то, что голосование было тогда заблокировано, эта идея возбудила опасения, что проевропейский режим в Киеве поставит в невыгодное положение восточные регионы страны. |
Even though that vote was then blocked, it inflamed fears that a pro-European regime would penalize the East. |
Сотрудники с этим расстройством являются своекорыстными оппортунистами и могут поставить в невыгодное положение свои собственные организации, чтобы продвигать свои собственные интересы. |
Employees with the disorder are self-serving opportunists, and may disadvantage their own organizations to further their own interests. |
Мы знаем эффектные ходы, знаменательные моменты жизни, мы знаем, о чем не будем упоминать, и смысл этого был не в том, чтобы кого-то поставить в неловкое положение. |
We know the great lines, we know the great moments, we know what we're not going to share, and the point of this was not to embarrass anybody. |
Для того чтобы поставить сопрограммы на более равное положение, требуется более глубокая перестройка синтаксиса программы. |
Putting the coroutines on a more equal standing requires a deeper rearrangement of the program syntax. |
Резецируется достаточное количество костей, чтобы, по крайней мере, можно было поставить запястье в нейтральное положение. |
As water is essential for life, it has also been the carrier of many diseases. |
Законопроект также позволит жене выступать против расторжения брака, если это поставит ее в затруднительное финансовое положение. |
The bill would also allow the wife to oppose the dissolution of a marriage if it would leave her in financial hardship. |
Если скандала прошлой недели с участием бывшего российского министра обороны было недостаточно для того, чтобы поставить Москву в неловкое положение, то сейчас история получила дальнейшее развитие. |
If last week’s corruption scandal involving the former Russian defense minister was not embarrassing enough for Moscow, the plot now thickens. |
Как я отчасти и предполагал, он написал мне ответ и попросил не публиковать, потому что это поставит его в неловкое положение. |
As I partly anticipated, he wrote back and asked me not to publish because it would embarrass him. |
Он ругал Рона и Джулию за то, что они пытались поставить его в неловкое положение перед тем, как сыграть его кумира на себе, отрицая четыре голоса против него. |
He berated Ron and Julie for trying to embarrass him before playing his idol on himself, negating the four votes against him. |
Мы много знаем о Кэроле и Фенелле если мы останемся, я думаю это поставит нас в неловкое положение |
We'd have to see a lot of Caryl and Fenella if we stayed on, and I think that'd be a little embarrassing. |
Этим положением устанавливается, куда должен поставить товар продавец и что для этого должен сделать продавец. |
The provision fixes where the seller has to deliver the goods and what the seller has to do for that purpose. |
Это предотвратило бы целый ряд случаев, когда в споре затрагивается личная жизнь редактора, чтобы поставить его в неловкое положение. |
This would prevent a whole lot of cases where, in a dispute, an editor's personal life is brought up to make him uncomfortable. |
Республика Сербская использует сложившееся положение для того, чтобы поставить под сомнение всю реформу косвенного налогообложения и концепцию единого счета. |
This has been used by the Republika Srpska as a justification to question the overall indirect tax reform and the single account concept. |
Как только она достигнет 85° северной широты, Polarstern поставит свои двигатели в нейтральное положение и позволит себе застрять в морском льду. |
Once she reaches about 85° North, Polarstern will put her engines in neutral and allow herself to become trapped in the sea ice. |
Если не вы не собираетесь сбежать, вы поставите себя в очень трудное положение. |
Unless you are planning to run, you are backing yourself into a very tight corner. |
Игрок не может надолго поставить игру в безвыходное положение или заставить Гайбраш умереть без больших усилий. |
The player cannot permanently place the game in an unwinnable state or cause Guybrush to die without great effort. |
Первые игры состоялись в 1896 году в Афинах для того, чтобы поставить в неудобное положение турок, все еще оккупировавших северную часть Греции. |
The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece. |
Отказ от них будет означать разрушение ореола непобедимости Путина и поставит его в уязвимое положение как в России, так и за рубежом. |
Giving them up would mean the end of Putin's aura of invincibility, leaving him vulnerable at home and overseas. |
Тест на метлу использует законы физики, чтобы поставить обвиняемого в явно невыгодное положение. |
The broom test uses the laws of physics to put the accused at a distinct disadvantage. |
If you're worried about embarrassing me... |
|
Команды стремятся поставить себя в такое положение, чтобы иметь возможность атаковать цели с того момента, как они узнают о командах. |
The teams aim to put themselves in a position to be able to engage the targets from the moment they become aware of the teams. |
Имя ничего не скажет вам, но поставит меня в невыгодное положение. |
It tells you nothing, but leaves me at a disadvantage. |
Мы с ней не в таких близких отношениях, это меня поставит в неловкое положение |
Since we aren't really close to each other, it would be a bit awkward. |
Мама не даст поставить тебя в неловкое положение. |
Mama will never, ever let anything remotely uncomfortable happen to you. |
Lisa, I didn't mean to make you feel uncomfortable. |
|
Думаю, это поставит вас в неловкое положение. |
I think you're getting tied up in knots about this. |
Несовпадения - когда один человек предполагает один вид отношений, а второй человек подразумевает другой тип отношений - могут поставить людей в неловкое положение. |
Now, mismatches - when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one - can be awkward. |
Чтобы определить, какие части предложения будут трудны для читателя, попробуйте поставить себя в положение читателя, до сих пор не знавшего об этом предмете. |
To work out which parts of the sentence are going to be difficult for the reader, try to put yourself in the position of a reader hitherto uninformed on the subject. |
You'll only expose yourself to more ridicule. |
|
Суворов может не поверить ему, но подобное заявление поставит его в неприятное положение. |
Suvorov might not believe it, but the statement would get his mind wandering in an uncomfortable direction. |
Попытка несправедливо поставить противника в невыгодное положение посредством определенных видов физического контакта является незаконной и называется личным фолом. |
An attempt to unfairly disadvantage an opponent through certain types of physical contact is illegal and is called a personal foul. |
I didn't mean to make you uncomfortable. |
|
Хотите поставить в неловкое положение перед друзьями, лейтенант? |
You sure you wanna embarrass me in front of my friends? |
Это не поставит вас в неловкое положение, Томас? |
Wouldn't that put you into a problematical position, Thomas? |
Такие изменения широко воспринимаются как усилия, направленные на то, чтобы поставить кандидатов и партии в более близкое положение с организациями, осуществляющими независимые расходы. |
Such changes are widely perceived as efforts to place candidates and parties on something closer to equal footing with organizations making independent expenditures. |
Вероятно, будут введены так называемые тарифы на углекислый газ, чтобы поставить в невыгодное положение импорт из стран или от компаний, которые, как полагается, не будут принимать достаточных мер для сокращения выбросов. |
So-called “carbon tariffs” are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions. |
Один и тот же человек может снять трубку, поставить ее в боевое положение и запустить оружие без посторонней помощи. |
The same person can remove the tube, place it in firing position, and launch the weapon without assistance. |
Никто не может поставить ее в общественное положение—даже ее национальность и раса находятся под сомнением. |
No one can place her socially—even her nationality and race are in doubt. |
Это может поставить его в немного невыгодное положение. |
This might make his current situation a little uncomfortable. |
Это положение может привести к обратным результатам, поскольку опыт свидетельствует, что включение в условия торгов положения о штрафных санкциях зачастую влечет за собой повышение продавцами предлагаемых цен. |
The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors. |
Каупервуд снова и снова напряженно обдумывал положение, продолжая сохранять полное спокойствие духа. |
He meditated on this desperately, but he was not panic-stricken. |
Остап проанализировал положение, позорно назвал ферзя королевой и высокопарно поздравил брюнета с выигрышем. |
Ostap analysed the situation, shamefully called a rook a castle and pompously congratulated the fellow on his win. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Самаритянин распознает твое прикрытие, что поставит под угрозу всех, с кем ты связан. |
Samaritan will see through your cover instantly, endangering you and everyone you're close to. |
I am come to a strange pass: I have heavy troubles. |
|
On awaking I was able to reflect. |
|
Этническая принадлежность, пол, возраст, социальное и экономическое положение. |
Ethnicity, gender, age, social and economic background. |
Положение поэтической прозы в водовороте линий, захлестывающих полотно, принадлежит потребности освободить себя от контуров того, что было построено ранее. |
The position of poetic prose within the swirl of lines overwhelming the canvas belongs to a need to release self from the outlines of what has been constructed before. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставить меня в трудное положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставить меня в трудное положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставить, меня, в, трудное, положение . Также, к фразе «поставить меня в трудное положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
