Построенный на основе существующих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
построенный по специальному заказу - custom-built
построенный из кирпича - brick-built
построение теории - theory building
кадр построен - frame constructed
В настоящее время построены - currently constructed
для построения доверия - to build trust
построенный номер - built number
построенный в конце - built at the end
построенный в начале - built at the beginning
пирамидальное построение красочного аппарата - inker pyramid
Синонимы к построенный: свежепостроенный, устроенный, возведенный, воздвигнутый, сооруженный, взведенный, взбодренный, выстроенный, проложенный, отгроханный
провалить на экзаменах - fail
на деле - in practice
сшивать на живую нитку - baste
топтаться на месте - trample on the spot
на короткое время - for a short time
расчерчивать на квадраты - square off
делить на доли - canton
доверенность на торговлю - dealership
быть на охоте - be on the hunt
визир на нивелирной рейке - vane
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
пластмасса на основе карбамида - urea plastic
маршмеллоу на основе желатина - gelatine marshmallow
IP на основе - ip based
береговое обслуживание на основе - shore based maintenance
были разработаны на основе - were developed through
бюджетирование результата на основе - result-based budgeting
разрешать переопределение доставки на основе транзакции - allow transaction-based shipping override
вид на основе фактических данных - evidence-based view
записанные на основе метода начисления - recorded on an accrual basis
горючее на основе смешанных аминов - mixed amines fuel
существенную - substantial
духовные существа - spirit beings
внесены существенные изменения - introduced significant changes
может оказать существенное негативное влияние - could have a material adverse effect
новые существа - new beings
существенные затраты - essential costs
морские существа - marine creatures
существенное выделение - substantial allocation
сказочные существа - fabulous creatures
не является существенным фактором - not a significant factor
Существуют некоторые подходы к построению кластеров тегов вместо облаков тегов, например, путем применения ко-вхождений тегов в документах. |
There are some approaches to construct tag clusters instead of tag clouds, e.g., by applying tag co-occurrences in documents. |
Другие инженеры утверждали, что продукт может быть построен из существующих частей; однако менеджер по маркетингу одобрил идею. |
Other engineers argued the product could be built from existing parts; however, the marketing manager approved the idea. |
Четвертый резервуар для хранения СПГ объемом 190 000 м3 был построен к востоку от трех существующих резервуаров. |
A fourth 190,000 m3 LNG storage tank was constructed to the east of the three existing tanks. |
Существующая церковь первоначально была построена в 1516 году и посвящена Святому Иоанну Крестителю. |
The existing church originally was built in 1516 and is dedicated to St John the Baptist. |
Существует много различных способов построения треугольника Серпинского. |
There are many different ways of constructing the Sierpinski triangle. |
Для Военно-Морского Флота был построен вариант плавучего самолета, который был настолько модифицирован,что по существу представлял собой другой планер. |
A floatplane version was built for the Navy which was so modified, it was essentially a different airframe. |
Одним из храмов, которые все еще существуют сегодня, является Храм Ньятапола, который был построен в 1702 году под правлением царя Бхупатиндры Маллы. |
One of the temples that are still in existence today is the Nyatapola Temple, which was built in 1702 A.D. under the rule of King Bhupatindra Malla. |
Существует дискуссия RfC о количестве самолетов, построенных в списках. |
There is an RfC discussion on numbers of aircraft built in lists. |
Контроллеры-это, по существу, небольшие, специально построенные компьютеры с возможностями ввода и вывода. |
Controllers are essentially small, purpose-built computers with input and output capabilities. |
Поэтому на территории аэропорта рядом с существующим пригородным железнодорожным вокзалом будет построен новый железнодорожный вокзал дальнего следования. |
Therefore, a new long-distance train station will be built on the airport's grounds near the existing suburban railway station. |
Три из существующих дворцов мира были построены частными лицами. |
Three of the existing Peace Palaces were built by private individuals. |
Новый двухполосный аэропорт будет построен в восточной части Buleleng Regency и соединен железной дорогой с существующим аэропортом. |
The new two-runway airport will be built in the east part of Buleleng Regency, and will be connected by railway to the existing airport. |
Танки были построены в северо-западной части участка к северу от существующих танков. |
The tanks were constructed in the north-west part of the site to the north of the existing tanks. |
Существует новое, более быстрое соединение, построенное от Терминала 2 до Брюссельского бульвара. |
There is a new, faster connection built from Terminal 2 to Brussels Boulevard. |
Существуют различные методы построения модельных квазикристаллов. |
There are different methods to construct model quasicrystals. |
Существует много микроконтинентов, или континентальных фрагментов, которые построены из континентальной коры, но не содержат кратона. |
There are many microcontinents, or continental fragments, that are built of continental crust but do not contain a craton. |
Хотя проект Бернини никогда не был построен, в фонтане, как он существует сегодня, есть много штрихов Бернини. |
Though Bernini's project was never constructed, there are many Bernini touches in the fountain as it exists today. |
Комплекс был построен вокруг существующего железнодорожного склада, который имел настоящие железнодорожные пути. |
The set was built around an existing train storage facility, which had real train tracks. |
Существует большое разнообразие стратегий построения лесов, которые используют учителя. |
There are a wide variety of scaffolding strategies that teachers employ. |
Мы также разрабатываем модель с низким уровнем обслуживания, и как только портал будет построен с ее использованием, он будет по существу поддерживать себя. |
We are also designing a low-maintenance model, and once a portal is built using it, the portal will essentially maintain itself. |
Мумбайская монорельсовая дорога и Мумбайское метро были построены и расширяются поэтапно, чтобы уменьшить переполненность существующей сети. |
The Mumbai Monorail and Mumbai Metro have been built and are being extended in phases to relieve overcrowding on the existing network. |
Существующая структура начала строиться в позднем Птолемеевском периоде, а гипостильный зал был построен в римский период при Тиберии. |
The existing structure began construction in the late Ptolemaic period, and the hypostyle hall was built in the Roman period under Tiberius. |
Эта запись окаменелостей также соответствовала уже существующей филогении, построенной по морфологическим признакам трех видов. |
This record of the fossils also matched the already existing phylogeny constructed by morphological characters of the three species. |
Существует огромное количество комбинаций резонаторов и преобразователей, которые могут быть использованы для построения механического фильтра. |
There are a great many combinations of resonators and transducers that can be used to construct a mechanical filter. |
Верный и отважный были по существу прототипами, построенными в 1867 и 1870 годах. |
Staunch and Plucky were essentially prototypes built in 1867 and 1870. |
Стадион существует на этом месте с 1930 года, когда была построена трибуна вместимостью 300 человек для любительского футбольного клуба. |
A stadium has existed on this site since 1930 when a stand with a capacity of 300 was built for an amateur football club. |
Построенный в виде ряда прямых линий, безжалостно пересекающих существующие схемы полей, он стоял на насыпи шириной в тридцать футов. |
Built in a series of straight alignments thrust remorselessly across existing field patterns it stood on a thirty feet wide embankment. |
Такие конструкции являются твердыми конструкциями, но существуют числа с твердыми конструкциями, которые не могут быть построены с помощью такого инструмента. |
Such constructions are solid constructions, but there exist numbers with solid constructions that cannot be constructed using such a tool. |
Эта последующая обработка может состоять из длительного хранения или добавления к существующей или специально построенной компостной куче или некоторой их комбинации. |
This post-treatment may consist of long-term storage or addition to an existing or purpose-built compost pile or some combination thereof. |
В 1715 году Брук Тейлор предложил общий метод построения рядов Тейлора для всех функций, для которых они существуют. |
In 1715, a general method for constructing the Taylor series for all functions for which they exist was provided by Brook Taylor. |
Они по существу являются мобильными мастерскими на базе Т4.1 или Т4.2, построенными для перевозки деталей и оказания помощи своим командам транспортных средств других категорий. |
They are essentially mobile workshops on T4.1 or T4.2 base, built to carry parts and assist their teams vehicles in other categories. |
Арендаторы мезонетов подали в суд на совет по небрежности, утверждая, что существует обязанность заботиться о том, чтобы здание было должным образом построено и в пригодном для использования состоянии. |
The lessees of the maisonettes sued the council in negligence, alleging a duty of care existed for the building to be properly constructed and in a usable state. |
Обычно связанные со временем экспериментов, существуют бесконечные факторы, которые входят в построение личности человека. |
Typically associated with a time of experimentation, there are endless factors that go into the construction of one's identity. |
Существует много различных подходов к осмыслению и построению экономической демократии. |
There are many different approaches to thinking about and building economic democracy. |
Существует также графический язык высокого уровня, построенный на LX под названием MOLA. |
There is also a high-level graphical language built on upon Lx called MOLA. |
Такая система может быть построена без нарушения существующей системы. |
Such a system could be built without disrupting the current system. |
Не существует общего правила построения поддержки и сопротивления. Выбор зависит от трейдера и типа его стратегии. |
There is no correct way to place support and resistance; it is a matter of using one or the other to suit the trader, or the strategy being used. |
Существует нижний предел размера первичного элемента, который может быть построен, известный как критическая масса. |
There is a lower limit on the size of the primary that can be built, known as the critical mass. |
В результате получается фундамент, построенный под существующим фундаментом. |
The result is a foundation built underneath the existing foundation. |
Я никогда всерьез не задумывался над тем, почему пирамиды существуют по всему миру и на каждом континенте и построены примерно в одну и ту же эпоху. |
Imean did anyone ever seriously contemplate why are there pyramids all over the world and in every continent and built around the same era. |
Школы Квинсленда были переполнены, и для того, чтобы справиться с этим, было построено много новых зданий, а существующие здания были расширены. |
Queensland schools were overcrowded and to cope many new buildings were constructed and existing buildings were extended. |
Как только палестинцы убедятся в том, что существует возможность для построения подлинного мира и независимости, они заставят Хамас действовать в соответствии с ней - или выберут партию, которая будет это делать. |
Once Palestinians are convinced that there is an opportunity for genuine peace and independence, they will press Hamas to act on it - or elect a party that will. |
Амфитеатр был построен в пригороде в северо-восточной части древнего города, непосредственно к юго-востоку от существующего собора. |
The amphitheater was built in the suburbs at the northeast part of the ancient city, immediately southeast of the existing cathedral. |
В 2013 году Национальный энергетический совет одобрил предложение Киндера Моргана о расширении трубопровода вторым пролетом, построенным примерно параллельно существующему трубопроводу. |
In 2013, the National Energy Board approved a proposal by Kinder Morgan to expand the pipeline with a second span, built roughly parallel to the existing pipeline. |
Чтобы быстро построить их до летних Олимпийских игр 1964 года, большинство из них были построены над существующими дорогами. |
In order to build them quickly before the 1964 Summer Olympics, most were constructed above existing roads. |
Обучение на основе моделей включает в себя когнитивные навыки рассуждения, где существующие модели могут быть улучшены путем построения новых моделей, используя старые модели в качестве основы. |
Model based learning includes cognitive reasoning skills where existing models can be improved upon by construction of newer models using the old models as a basis. |
Большой Брут, хотя и не самая большая электрическая лопата, когда-либо построенная, является самой большой электрической лопатой, все еще существующей. |
Big Brutus, while not the largest electric shovel ever built, is the largest electric shovel still in existence. |
Однако вторая взлетно-посадочная полоса вряд ли будет построена в ближайшее время, поскольку существующая взлетно-посадочная полоса используется недостаточно. |
However, the second runway is not likely to be developed any time soon, because the existing runway is under-utilised. |
Многие существующие здания, такие как Уобернское аббатство и Кедлстон-Холл, построены в этом стиле. |
Many existing buildings such as Woburn Abbey and Kedleston Hall are in this style. |
Доказательство по конструкции или доказательство на примере-это построение конкретного примера со свойством показать, что нечто, обладающее этим свойством, существует. |
Proof by construction, or proof by example, is the construction of a concrete example with a property to show that something having that property exists. |
На этом месте существовало три последовательных железнодорожных узла, названных Юнион-Стейшн, первый из которых был построен в 1850 году на Хай-Стрит и общенациональном бульваре. |
Three successive railroad hubs, named Union Station, existed on the site, with the first being built in 1850 at High Street and Nationwide Blvd. |
Он был первоначально построен в 1980-х годах как заполняющий ретранслятор для аналогового телевидения UHF, охватывающего общины Райадера и Сент-Хармона. |
It was originally built in the 1980s as a fill-in relay for UHF analogue television covering the communities of Rhayader and St. Harmon. |
Самые ранние экспериментальные МОП ИМС для готовых был 16-транзистор чип построен Фред Хейман Стивен Hofstein в РКА в 1962 году. |
The earliest experimental MOS IC to be fabricated was a 16-transistor chip built by Fred Heiman and Steven Hofstein at RCA in 1962. |
Новый проект будет построен на незастроенной земле в пределах участка Уэст-Даунс рядом с центром Уэст-Даунс класса II. |
The new project will be built on undeveloped land within the West Downs site next to the Grade-II-listed West Downs Centre. |
После визита Джонатана Миллера в Борнхольм, Дания, Дидона была представлена в 2007 году в театре Ренне, который был построен в 1823 году. |
After Jonathan Miller's visit to Bornholm, Denmark, Dido was performed in 2007 at the Rønne Theatre, which had been built in 1823. |
В конце Восточного хребта был построен новый и более крупный рередортер, и считается, что работа могла бы начаться над новым домом капитула. |
A new and larger reredorter was built at the end of the east range, and it is believed that work might have started on a new chapter house. |
Первоначальный парк из пятидесяти пяти вагонов БПЛ был построен между 1919 и 1921 годами, идентичный по конструкции конструкции распашных дверей, используемой с 27APL. |
An initial fleet of fifty-five BPL carriages were built between 1919 and 1921, identical in design to the swing-door design used with 27APL. |
Корабль был построен компанией John Readhead & Sons Ltd, South Shields as yard number 527. |
The ship was built by John Readhead & Sons Ltd, South Shields as yard number 527. |
Первый торговый центр типа торгового центра в Великобритании был построен в центре города Бирмингем. |
The first mall-type shopping precinct in Great Britain was built in the downtown area of Birmingham. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «построенный на основе существующих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «построенный на основе существующих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: построенный, на, основе, существующих . Также, к фразе «построенный на основе существующих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
