Потерявшему сознание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потерявший терпение - lost patience
потерявший законную силу - null and void
закон о гражданах США, потерявших трудоспособность - americans with disabilities act
потерявший силу - lapsed
потерявшие - lost
дорога, потерявшая значение - obsolescent road
потерявшему сознание - unconscious person
система, полностью потерявшая работоспособность - completely inoperative system
разыскивать потерявшуюся девочку - to search for a lost girl
потерявшийся ребёнок вызывает жалость - a lost child is pathetical
Синонимы к потерявшему: деть, решиться, пропустить, утратить, опуститься, проиграть, понесший, сбросить, остаться без
имя существительное: consciousness, conscious, conscience, sense, feeling, recognition
терять сознание - lose consciousness
сознание вины - consciousness of the guilt
сознание ответственности - sense of responsibility
край сознания - the edge of consciousness
сознание тела - body consciousness
быть в сознании до последней минуты - to be conscious to the last
зеленый сознание - green consciousness
корпоративное сознание - corporate consciousness
сознание о - consciousness about
расширить сознание - expand the mind
Синонимы к сознание: сознание, размышление, припоминание, познание, осознание, открытие, обнаружение, приговор, чувство, ум
Антонимы к сознание: инстинкт, бессознательность, интуиция, забывчивость
Значение сознание: Мысль, чувство.
Через три-шесть минут они подошли к книжным полкам возле стола, где лежал тяжело раненный и потерявший сознание Патрик Айрленд. |
Between three and six minutes later, they walked to the bookshelves near a table where Patrick Ireland lay badly wounded and unconscious. |
Освобожденный Джозеф несет потерявшего сознание депутата в бункер. |
A freed Joseph carries the unconscious Deputy to the bunker. |
Даллас и Ламберт несут потерявшего сознание Кейна обратно к Ностромо. |
Dallas and Lambert carry the unconscious Kane back to the Nostromo. |
Однажды, среди все более ожесточенных сражений с соседней страной, Ноноко находит в зубе дракона потерявшего сознание мальчика-солдата из вражеской страны. |
One day, amid increasingly fierce battles with the neighboring country, Nonoko finds in the dragon's tooth an unconscious boy soldier from the enemy country. |
Как только санитарные машины до потолка заполнялись потерявшими сознание кадетами, офицер медицинской службы давал сигнал военному оркестру об окончании парада. |
As soon as enough unconscious men had been collected in the ambulances, the medical officer signaled the bandmaster to strike up the band and end the parade. |
Мы видим, как солдаты переходят из комнаты в комнату, перерезая горло детям-мятежникам, потерявшим сознание от оргии еды и лекарств. |
We see the troops move from room to room, slitting the throats of the child rebels who are passed out from the orgy of food and medication. |
Кубера принес потерявшего сознание Сэма в загон и привязал к сидению седла. |
Kubera, who had carried Sam to the pens, strapped him into the saddle seat, still unconscious. |
То и дело приходилось уносить потерявших сознание рабочих. |
From time to time, a fainting sewerman was carried out. |
In the center of the room, lying on the floor half-conscious, was Banda. |
|
Оплывшие свечи показывали растянувшихся повсюду в беспорядке и потерявших сознание юных ведьм и чародеев. |
Guttering candles showed young witches and warlocks sprawled crazily all over the floor, unconscious. |
Старик тут же умирает, но Капитан Марвел способен спасти потерявшего сознание мальчика по имени Фредди Фримен и доставить его в больницу. |
The old man immediately dies, but Captain Marvel is able to save the unconscious boy, named Freddy Freeman, and bring him to a hospital. |
Баптист внес в карету мадемуазель Клотильду, потерявшую сознание. |
Baptiste lifted Mademoiselle de Grandlieu into the chaise in a dead faint. |
Замерзшие и потерявшие сознание 90 процентов из его 650 000 человек погибли или дезертировали. |
Frozen and straving 90 percent of his 650,000 men died or deserted. |
Немцы вынесли потерявшего сознание Лемана из Лонсена, и 16 августа капитулировали два последних форта-Холлон и Флемаль. |
The Germans carried Leman, unconscious, out of Loncin, and the last two forts, Hollogne and Flémalle, capitulated on 16 August. |
Когда он везет потерявшую сознание девушку в больницу, его останавливает полицейский. |
While taking the unconscious girl to the hospital, he is stopped by a policeman. |
Предполагаемый нищим из-за отсутствия документов, удостоверяющих личность, и потрепанной одежды, потерявший сознание Гауди не получил немедленной помощи. |
Assumed to be a beggar because of his lack of identity documents and shabby clothing, the unconscious Gaudí did not receive immediate aid. |
В 4 Терапии 24-летняя девушка, потерявшая сознание и ударившаяся головой. |
Well, I got a 24-year-old in four who lost her balance and took a header. |
Вы, вероятно, слышали, что мы ничего не знаем о том, как мозг и тело порождают сознание. |
Now, you might have heard that we know nothing about how the brain and body give rise to consciousness. |
Ну кончила ты через пару секунд после того, как чувак потерял сознание. |
You finished a couple of moments after a dude went unconscious. |
Мы все - это одно сознание, которое ощущает себя субъективно. |
That we are all one consciousness experiencing itself subjectively. |
Но остается предположение, что имплант мог заставить его сознание эволюционировать в нейтральное состояние, подобное нашему коллективному восприятию. |
But there remains suggestions that his implant may have allowed his mind to evolve into a neutral state, suggestive of our own collective sentience. |
В отличие от роллов с семгой эти приходится дольше жевать, но сознание того, что эта рыба наша, отечественная, придает сил. |
In contrast to rolls made with Atlantic salmon, these ones take longer to chew, but the knowledge that this is our fish, our own domestic fish, gives one the strength to do it. |
Он сообщил, что мысли о самоубийстве появились у него в Кувейте, и что однажды он потерял сознание из-за сильной жары. |
He said he contemplated suicide in Kuwait and once passed out there due to the heat. |
Сознание - свет, бьющий наружу, сознание освещает перед нами дорогу, чтоб не споткнуться. |
Consciousness is a light directed outwards, consciousness lights the way before us so that we don't stumble. |
Мы как-то поместили среди ее потомства щенка-спаниеля, потерявшего собственную мать. |
We once mixed up a spaniel puppy that had lost its own mother among her progeny. |
С минуту казалось, что от тряски пролетки по мостовой к нему возвращается сознание. |
At one moment it seemed that the jolting of the droshky on the cobbles was bringing him to his senses. |
Это представление о людях с ограничеными возможностями, как о святых, которые существуют, чтобы согревать сердца и расширять сознание трудоспособных людей. |
It's a portrayal of people with disabilities as one-dimensional saints who only exist to warm the hearts and open the minds of able-bodied people. |
Когда перед глазами тьма, затемняется и сознание. |
When the eye sees black, the heart sees trouble. |
Вас всех подключили к мейнфрейму и заперли ваше сознание в виртуальном мире. |
They've hooked you all up to a major mainframe and imprisoned your mind in a virtual world. |
It's for the HP Bereavement Fund. |
|
В возрасте 40 лет приключения Лири с изменяющими сознание веществами только начинаются. |
At the age of 40 Leary's adventures with mind-altering psychedelic drugs had begun. |
Сейчас, я полагаю, мы можем изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы. |
Now, I believe with that, we can isolate each consciousness and upload them into Destiny's memory bank. |
I know why you pass out from time to time. |
|
Я имею в виду, что он будет гореть, как сознание страны. И распространять огонь на всех, и каждый будет чувствовать то же самое. |
What I mean is that we 'll gonna burn the conscience of the country and put forward the light that everyone and everybody can see and feel. |
Голос его оборвался, и в наступившем молчании мысль, слишком страшная, чтобы дать ей облечься в слова, начала заползать в сознание Скарлетт. |
Silence fell and in the silence an idea too monstrous for words took form. |
You were knocked unconscious this morning. |
|
В голосе бедняги звучало такое глубокое сознание своего несчастья, что она не нашла в себе силы ответить ему. |
There lay in the accents of the wretched man so profound a consciousness of his misery, that she had not the strength to say a word. |
Кроме того, Лидгейту было неприятно сознание, что, голосуя за Тайка, он извлекает из этого выгоды для себя. |
Moreover, Lydgate did not like the consciousness that in voting for Tyke he should be voting on the side obviously convenient for himself. |
Ты был здесь, когда Джинни Хёрн поднялась на сцену, и ты был за рулём машины Брюса, когда Джинни пришла в сознание, на пуганная и не понимающая, как Чёрт возьми она сюда попала с Поезда Призрака. |
You were here when Jeannie Hearne got on the stage and you were there at the wheel of Bruce's car when Jeannie came to, afraid and wondering how the hell she got there from the ghost train. |
Кое-кто от волнения потерял сознание. |
Some fainted. |
Ну, сознание - это очень сложная вещь для точного определения. |
Well, consciousness is a very difficult thing to define. |
Oh, Daughter... my blood pressure... I think I might faint. |
|
Но когда приходит моральное сознание и у нас появляется дух самообвинения, именно тогда мы становимся людьми. |
But when moral consciousness comes and we have a self-accusing spirit, it is then that we become human beings. |
Выключив машину, Карл находит и спасает Сару, которая только что потеряла сознание, и они обнимаются. |
After shutting down the machinery, Carl finds and rescues Sarah, who had merely been knocked unconscious, and the two embrace. |
Ниргуна-Брахман заставляет Чидабхасу проявляться как реальное сознание и действовать в мире Вьявахарика как делатель, наслаждающийся, страдающий и так далее. |
The Nirguna Brahman causes Chidabhasa to appear as real consciousness and operate in the Vyavaharika world as the doer, the enjoyer, sufferer and so forth. |
Ослабленный воздействием патентованного нокаутирующего газа Кима, он теряет сознание от непреднамеренного удара Рона. |
Weakened by exposure to Kim's patent knockout gas, he is knocked unconscious by an inadvertent punch from Ron. |
Массовое самоубийство Народного храма помогло внедрить в общественное сознание идею о том, что все новые религиозные движения деструктивны. |
The mass suicide of the Peoples Temple has helped embed in the public mind the idea that all New Religious Movements are destructive. |
В другой раз отец ударил его по голове метлой, и он потерял сознание. |
On another occasion, his father struck him across the head with a broomstick, rendering him unconscious. |
Он вернулся в общественное сознание примерно в 1840 году, когда Уильям Харрисон Эйнсворт написал роман Джек Шеппард с иллюстрациями Джорджа Крукшанка. |
He returned to the public consciousness in around 1840, when William Harrison Ainsworth wrote a novel entitled Jack Sheppard, with illustrations by George Cruikshank. |
В 1849 году венгерский гарнизон, находившийся в Петроварадинской крепости, обстрелял и опустошил город, потерявший большую часть своего населения. |
In 1849, the Hungarian garrison, located at the Petrovaradin Fortress, bombarded and devastated the city, which lost much of its population. |
Все защитные механизмы - это реакции на тревогу и то, как сознание и бессознательное справляются со стрессом социальной ситуации. |
All defence mechanisms are responses to anxiety and how the consciousness and unconscious handle the stress of a social situation. |
канистры со взбитыми сливками, пока он не потеряет сознание. |
whipped cream canisters until he becomes unconscious. |
Лунатик имеет общую ментальную связь с человеком Риком Шериданом, что облегчает проникновение лунатика в сознание Рика. |
Sleepwalker shares a mental link with the human Rick Sheridan that facilitates Sleepwalker's entry into Rick's mind. |
Когда ему было девять лет, его ударили так сильно, что он на некоторое время потерял сознание, и его хозяин подумал, что убил его. |
When he was nine years old, he was hit so hard that he was knocked unconscious for a time and his owner thought he had killed him. |
Будущий Маршал Альфонс Жюин потерял сознание первым в классе, хотя эти двое, похоже, не были близкими друзьями в то время. |
The future Marshal Alphonse Juin passed out first in the class, although the two do not appear to have been close friends at the time. |
Нападавшие избивали его и пинали ногами, пока он не потерял сознание. |
His attackers beat and kicked him until he was unconscious. |
Ричард Докинз предположил, что люди развили сознание для того, чтобы сделать себя субъектами мышления. |
Richard Dawkins suggested that humans evolved consciousness in order to make themselves the subjects of thought. |
Мин протягивает руку, отчаянно пытаясь схватить его, но тщетно, и вскоре он теряет сознание... |
Min extends his arm, desperately trying to grab him, but in vain and he soon loses consciousness... |
Следовательно, когда классовое сознание усиливается, политика организуется таким образом, чтобы обеспечить продолжительность такого интереса для правящего класса. |
Consequently, when class consciousness is augmented, policies are organized to ensure the duration of such interest for the ruling class. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потерявшему сознание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потерявшему сознание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потерявшему, сознание . Также, к фразе «потерявшему сознание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
