По заданному маршруту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по случаю - on the occasion of
сообщать по секрету - confide
по закону - according to law
реакция по зрелом размышлении - double take
по пустякам - for nothing
огонь по - fire on
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - operation and maintenance instruction
следовать по стопам - follow in footsteps
осадка по грузовую марку - freeboard draft
должник по ипотекам - mortgage debtor
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
лесоматериал заданной длины - proper-length material
заданное направление - given direction
отклонение от заданного крена - selected roll deviation
отклонение от заданного маршрута - track excursion
отклонение от заданной траектории полёта - flight path deviation
заданное устройство - designated device
для заданного числа - for a given number
когерентная фильтрация по заданному порогу - picking filtration
любое заданное место - any given location
на заданном интервале - at a predetermined interval
Синонимы к заданному: порученный, данный, указанный, назначенный, предопределенный
возможный стандартный маршрут - candidate default route
водитель маршрутки - bus driver
разделка маршрута - route restoration
маршрут проводки - route the wiring
намеченный маршрут полета - the route to be flown
маршрут исследователь - route explorer
маршрут прибытия - inbound route
маршрутизация соединение - routed connection
постоянный маршрут почтальона - postman's circuit
протокол с независимыми маршрутами - path independent protocol
Первоначально рейтинг YDS был разработан для оценки сложности самого сложного движения по заданному маршруту. |
Originally, the YDS rating was designed to rate the difficulty of the hardest move on a given route. |
И затем Затем мы проедем по заданному маршруту и посмотрим есть ли проблемы, например если вещи болтаются туда-сюда или что-то разбивается |
Then we drive through a predetermined course, see whether there are any problems like packages sliding around or things breaking. |
В Мельбурне, Австралия, несколько знаковых автомобилей класса W ежедневно курсируют по заданному маршруту, который огибает Центральный деловой район. |
In Melbourne, Australia, a number of the iconic W class run throughout each day in a set route which circles the Central Business District. |
Путешествуя по расписанию, заданному сменой времен года, стадо Пачи ходило по тому же маршруту год за годом. |
Marching to a meter set down by the change of seasons Patchi's herd traveled the same route year after year. |
Линия Барри проходит по бывшему маршруту Северной железной дороги Канады. |
The Barrie Line runs on the former Northern Railway of Canada route. |
Ну, я пошла по строго физиологическому маршруту, составила диаграммы жертв даже использовала наши контакты в больницах, они прислали анализы крови. |
I've been down the physiological route. Number-crunched all the victims' charts even had our hospital contact send over blood samples. |
А21 проходит к востоку от города, следуя по маршруту своего предка-автострады, из Лондона в Гастингс. |
The A21 passes to the east of the town, following the route of its turnpike ancestor, from London to Hastings. |
Энергия, необходимая для преодоления только аэродинамического сопротивления на заданном расстоянии, в 1,4 раза больше при скорости 65 миль / ч и в 1,9 раза больше при скорости 75 миль / ч. |
The energy required to overcome aerodynamic drag alone over a given distance is 1.4x greater at 65mph and 1.9x greater at 75mph. |
Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери. |
Arkady will be running his usual path through Danbury Park. |
Событие, которое также называется Изменение Диабет Трофей был проведен в Урбино совпадать с престижной GRANFONDO Straducale по маршруту среднего. |
The event, which is also called Changing Diabetes Trophy, was held concurrently in Urbino Straducale the prestigious long distance race along the route average. |
Едем по запасному маршруту Браво-3. |
Switch to alternate route Bravo-three. |
Что еще лучше: из-за Альп, поезду придется ехать по долгому, южному маршруту, чтобы достичь Милан, в то время как дорога была более прямой. |
Better still, because of the Alps, the train had to take a longer, southerly route, to reach Milan, whereas the road was more direct. |
В Догвилле всё действие происходит в заданном размеченном пространстве. |
In Dogville, all of it is staged on a set. |
I walked Danny's paper round. |
|
Три дня подряд она перемещалась по одному и тому же маршруту. |
For three days, they've been roaming this area every day. |
Все, что нам нужно - это соответствовать маршруту. |
All we need to do is match the path. |
We're going to continue to shadow Tommy's tour. |
|
Мы двигались по северо-восточному маршруту, по которому обычно летают самолёты, направляющиеся в Лос-Анджелес. |
We fly along the same northeast route every commercial airliner bound for Los Angeles does. |
Truck was on its usual route in the southeast. |
|
Аналогичная задача заключается в нахождении индуцированных подграфов в заданном графе. |
A similar problem is finding induced subgraphs in a given graph. |
8 июня 1924 года Джордж Мэллори и Эндрю Ирвин предприняли попытку подняться на вершину по маршруту Северный кол-северный хребет-северо-восточный хребет, откуда они так и не вернулись. |
On 8 June 1924, George Mallory and Andrew Irvine made an attempt on the summit via the North Col-North Ridge-Northeast Ridge route from which they never returned. |
Распространенной проблемой в компьютерной графике является генерация ненулевого вектора в R3, ортогонального заданному ненулевому вектору. |
A common problem in computer graphics is to generate a non-zero vector in R3 that is orthogonal to a given non-zero one. |
Шейдеры обеспечивают программируемую альтернативу этому жестко заданному подходу. |
Shaders provide a programmable alternative to this hard-coded approach. |
Участок Грума был выбран в 1902 году, по маршруту железной дороги Чикаго, Рок-Айленд и Галф. |
The site of Groom was chosen in 1902, along the route of the Chicago, Rock Island and Gulf Railway. |
Доступны отвертки-ручные, электрические и пневматические-с муфтой, которая скользит при заданном крутящем моменте. |
Screwdrivers are available—manual, electric, and pneumatic—with a clutch that slips at a preset torque. |
Ее горизонтальное положение измеряется величиной x, подобно положению, заданному картой Земли или глобальной системой позиционирования. |
Her horizontal position is measured by the value of x, much like the position given by a map of the land or by a global positioning system. |
Буфер-это область, определяемая граничной областью, определяемой набором точек на заданном максимальном расстоянии от всех узлов вдоль сегментов объекта. |
A buffer is an area defined by the bounding region determined by a set of points at a specified maximum distance from all nodes along segments of an object. |
Далее по маршруту Илич поставил Неделько Чабриновича на противоположной стороне улицы у реки Миляцка, вооружив его бомбой. |
Further along the route, Ilić had placed Nedeljko Čabrinović on the opposite side of the street near the Miljacka River, arming him with a bomb. |
Задача о минимальном покрытии вершин - это задача оптимизации нахождения наименьшего покрытия вершин в заданном графе. |
The minimum vertex cover problem is the optimization problem of finding a smallest vertex cover in a given graph. |
Заявитель объявил, что вместо этого он будет идти один по первоначально предложенному маршруту и призвал людей не следовать за ним. |
The applicant announced he would instead walk alone along the originally proposed route and urged people not to follow him. |
Видимость пика - это минимальная высота подъема на вершину по любому маршруту с более высокой вершины или с уровня моря, если нет более высокой вершины. |
The prominence of a peak is the minimum height of climb to the summit on any route from a higher peak, or from sea level if there is no higher peak. |
Пространство римановых метрик на заданном дифференцируемом многообразии является бесконечномерным пространством. |
The space of Riemannian metrics on a given differentiable manifold is an infinite-dimensional space. |
По этому маршруту путешествовали не только купцы, но и цари со своими посланцами и воинами. |
Not only merchants travelled this route, but also Tsars, along with their messengers and soldiers. |
DuckDuckGo отличается от других поисковых систем тем, что не профилирует своих пользователей и показывает всем пользователям одинаковые результаты поиска по заданному поисковому запросу. |
DuckDuckGo distinguishes itself from other search engines by not profiling its users and by showing all users the same search results for a given search term. |
На станции страховки собирают защитное снаряжение, возможно, обменивают его на нового лидера, и лидер следующего шага поднимается по маршруту. |
At the belay station, the protective gear is collected, possibly exchanged to a new leader, and the leader of the next pitch ascends the route. |
Соглашение по северному маршруту было подписано 18 февраля 1996 года в Москве. |
The agreement for the northern route was signed on February 18, 1996, in Moscow. |
В турбинных двигателях он обеспечивает больший расход топлива при заданном температурном пределе турбины и увеличивает массовый расход. |
In turbine engines, it allows more fuel flow for a given turbine temperature limit, and increases mass flow. |
Вода из трубопровода использовалась в ряде сельских городов, прилегающих к его маршруту, а также в большом южном регионе. |
Water from the pipeline was utilised for a number of country towns adjacent to its route, and also into the Great Southern region. |
Скоростной поезд Vande Bharat Express был запущен в феврале 2019 года по маршруту Дели-Варанаси. |
Vande Bharat Express, a semi-high speed train was launched in the month of February in 2019 in the Delhi-Varanasi route. |
В традиционном скалолазании альпинист размещает защитное снаряжение во время подъема по маршруту, а не устанавливает постоянные приспособления заранее. |
In traditional climbing, the climber places protective gear while ascending the route, rather than installing permanent fixtures beforehand. |
Поверхностно родственным понятием является тело Сирса–Хаака, форма которого допускает минимальное волновое сопротивление при заданной длине и заданном объеме. |
A superficially related concept is the Sears–Haack body, the shape of which allows minimum wave drag for a given length and a given volume. |
Половина чисел в заданном диапазоне заканчивается на 0, 2, 4, 6, 8, а другая половина-на 1, 3, 5, 7, 9, поэтому имеет смысл включить 0 вместе с другими четными числами. |
Half of the numbers in a given range end in 0, 2, 4, 6, 8 and the other half in 1, 3, 5, 7, 9, so it makes sense to include 0 with the other even numbers. |
Один из двух потерянных самолетов успел пролететь 150 миль по обратному маршруту после попадания ракеты SA-3 к югу от Багдада, прежде чем двигатель заглох. |
One of the two lost aircraft managed to fly for 150 miles on the return route after taking an SA-3 missile just south of Baghdad, before the engine quit. |
Между Линкольном и Лестером A46 следует по маршруту Фосс-Уэй. |
Between Lincoln and Leicester the A46 follows the route of the Fosse Way. |
Номер 66 был присвоен маршруту Чикаго-Лос-Анджелес 30 апреля 1926 года в Спрингфилде, штат Миссури. |
The numerical designation 66 was assigned to the Chicago-to-Los Angeles route on April 30, 1926, in Springfield, Missouri. |
Некоторые альпинисты используют этот ледник, чтобы приблизиться к трудному северному маршруту для восхождения на гору Нун. |
Some mountaineers use this glacier to approach the difficult north face route to scale Mt Nun. |
Рулевой блок получает рабочий сигнал и приводит в движение ведущее колесо, которое ведет косилку, идущую направляющей по запрограммированному маршруту. |
The steering unit acquires an operation signal and propels the lead wheel, which leads the mower, go guide along the programmed route. |
Бегуны-мужчины, и традиционно они бегают полностью обнаженными в общественных местах, с полностью видимыми гениталиями, по специально обозначенному маршруту. |
The runners are male, and traditionally run completely naked in public places, with their genitals fully visible, on a designated route. |
Наша процессия будет двигаться по тому же маршруту, что и у гомиков, и мы пойдем по проспекту Андраши напротив них. |
Our procession will travel along the same route as that of the queers, and we will proceed down Andrássy Avenue opposite them. |
Бегуны-мужчины, и традиционно они бегают полностью обнаженными в общественных местах, с полностью видимыми гениталиями, по специально обозначенному маршруту. |
The AICTE accredits postgraduate and graduate programs under specific categories at Indian institutions as per its charter. |
Деревня Эврика была построена в 1858 году по маршруту Тихоокеанской железной дороги. |
The village of Eureka was platted in 1858 along the route of the Pacific Railroad. |
Клемент был классифицирован 20-м в 1901 году по маршруту Париж–Берлин. |
Clement was classified 20th in the 1901 Paris–Berlin Trail. |
Двенадцать других рейсов в последнее время летели примерно по тому же маршруту, что и рейс 447 во время аварии. |
Twelve other flights had recently shared more or less the same route that Flight 447 was using at the time of the accident. |
Они приближались к городу по северо-восточному маршруту, так как в это время года воды озера Копаис были полны до краев. |
They approached the city through the northeastern route since the waters of Lake Copais were at their fullest during that season. |
Since then line 4 has been driving this route. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по заданному маршруту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по заданному маршруту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, заданному, маршруту . Также, к фразе «по заданному маршруту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
