По нашему обоснованному мнению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переезд по воде - crossing
обращаться по имени - call by name
обтесывать по наугольнику - square
говорить по секрету - to speak in secret
освещение по радио - coverage
собирать по мелочам - glean
проводить судно по шлюзам вверх - lock up
слово, родственное по корню - related word
посол по особым поручениям - special envoy
удар по кускам - blow to pieces
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по-нашему - in our opinion
благодаря нашему партнерству - thanks to our partnership
к нашему большому сожалению - much to our regret
к нашему - to ours
доступ к нашему сайту разрешен на временной основе, и мы - access to our site is permitted on a temporary basis, and we
если вы обратитесь к нашему прейскуранту - if you refer to our price-list
помочь нашему бизнесу - help our business
он пришел к нашему вниманию - it has come to our attention
получить доступ к нашему сайту - access our site
по нашему определению - by our definition
законная / обоснованная жалоба - legitimate gripe
здравый смысл обоснование - common sense rationale
обоснование претензии - substantiating the claim
не суметь убедительно обосновать свою политику - fail to explain policies persuasively
обоснованный отказ - justified refusal
процесс обоснования - justification process
не обосновал свои требования - failed to substantiate his claims
Обоснованность заявления - validity of statement
обосновывать свою оценку / - justify your assessment/
Объяснение обоснования - explanation of rationale
Синонимы к обоснованному: по праву, действительно, сильный, объяснить, понятно, с полным основанием, подтвердить, доказать, основать
по вашему мнению - in your opinion
вопреки распространенному мнению - contrary to popular belief
по мнению большинства - by most accounts
Докладчик по мнению - rapporteur for opinion
Кроме того, по нашему мнению, - furthermore, in our opinion
по мнению совета - in the opinion of the board
по мнению некоторых, чтобы быть - is considered by some to be
По мнению группы, - the view of the group
Также по мнению - is also of the opinion
по мнению третьего комитета - considered by the third committee
Синонимы к мнению: позитивистом, догматизатором, догматиком, отступником
Это вернёт Джоша к нашему делу Индекс доходов и налогообложения. и мы сможем проводить больше времени вместе. |
This will get Josh back on board the case - _ then we can spend more time together. |
Мы обоснованно считали апартеид и расовую дискриминацию отвратительными преступлениями против человечности, человеческого достоинства и людей. |
We rightly considered apartheid and racial discrimination to be heinous crimes against humanity, human dignity and human beings. |
т. е. определяет ли обоснование добросовестного использования, где в статье может быть использовано изображение? |
ie Does the fair use rationale determine where in the article the image can be used? |
Если есть другие средства добросовестного использования, проверьте, что вы указали обоснование добросовестного использования на других изображениях, используемых на этой странице. |
If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. |
Нас беспокоят некоторые аспекты старения: нищета, болезни, одиночество, и эти страхи реальны и обоснованы. |
We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real. |
Нашему мозгу несимпатично неизвестное, современное искусство, атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди. |
Our brain renders ugly what is unfamiliar , modern art, atonal music, jazz, maybe - VR goggles for that matter - strange objects, sounds and people. |
Они не сказали, кто будет выбирать участок, значит, мы отдадим им земли по нашему усмотрению. |
They didn't say who chooses the land, so it doesn't have to be onthe water at all. |
В ином случае потребуется обоснование отказа рассмотрения данного аспекта. |
Failing that, any reasons for refraining from examining that aspect of the question should be explained. |
Наша делегация благодарна за представленный нашему вниманию подробный доклад Совета Безопасности. |
My delegation appreciates the completeness with which the report of the Security Council has been delivered. |
Таким образом, жалобы в отношении Закона о гражданстве Мьянмы не являются обоснованными. |
Thus, the complaints made about the Myanmar Citizenship Law are not valid. |
Проверка 58 сообщений из этого числа подтвердила их обоснованность. |
Investigation confirmed 58 of those complaints. |
Примерно шестую часть этих жалоб Коллегия признала обоснованными. |
About one sixth of them were found by the Chamber to be justified. |
По мнению Комиссии, УСВН приводит в обоснование своих утверждений убедительные оперативные доводы, основанные на профессиональном опыте и оценках его сотрудников. |
The Board considered that OIOS had convincing operational arguments for these assertions based on professional experience and judgements. |
Наша страна располагает давней традицией, опытом и обоснованным авторитетом в отношении ядерных вопросов. |
Our country has a long tradition, experience and legitimate credentials regarding nuclear matters. |
For he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow. |
|
Но остается предположение, что имплант мог заставить его сознание эволюционировать в нейтральное состояние, подобное нашему коллективному восприятию. |
But there remains suggestions that his implant may have allowed his mind to evolve into a neutral state, suggestive of our own collective sentience. |
Такой уровень истощения считается соответствующим нашему нынешнему пониманию процессов утраты озона в полярных зонах и медленному снижению уровня содержания ОРВ в полярной стратосфере. |
These depletions were noted to be consistent with our current understanding of polar ozone loss processes and the slow decline of ODSs in the polar stratosphere. |
Действительно, такой взгляд отчасти являлся обоснованием создания Всемирного банка. |
Indeed, this view provided part of the rationale for the World Bank. |
В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено? |
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented? |
Но любое досрочное разглашение может навредить нашему делу. |
But any premature release may damage our case. |
Плюс она выдвинула обоснованные обвинения против твоего офицера под прикрытием в провокации, натаскивании свидетелей, возможно даже в подтасовке обвинений. |
Plus she's levelled credible accusations against your undercover officer of entrapment, of coaching witnesses, possibly even of manipulating charges. |
But you're damaging the cause and hurting the station. |
|
Я взяла все данные по нашему Мистеру Икс и поместила в единую временную шкалу Кристофера Хола. |
So, I took all of our Mr. X stuff, and I put it into a comprehensive Christopher Hall timeline. |
У незнакомца, подошедшего к нашему костру, были голубые глаза, жесткие, холодные и пронзительные; волосы - песчаного цвета. |
This stranger at our fire had blue eyes, hard and cold and piercing. His hair was sandy. |
Я могу составить ходатайство об отмене повестки на основании обоснованности. |
I can file a motion to quash based on relevance. |
Нас здесь не было бы, если бы все это было не обосновано, ваша честь. |
We wouldn't be here if it was baseless, Your Honor. |
Но в то время, как древний тексты предоставляют дразнящие подсказки к нашему прошлому, вещественным доказательства рисуют еще более ясную картину. |
But while ancient texts provide tantalizing clues to our past, physical evidence paints an even clearer picture. |
Эй, ты в курсе, что моя жена ушла к нашему ландшафтному архитектору? |
Hey, oh, did you hear that my wife left me for our landscape architect? |
Дадим ли мы нашему духу соперничества сделать нас лучше? |
Have we let our competitiveness get the better of us? |
Без юридического обоснования, я ничего не смогу сделать. |
Without a legal rationale, I simply can't do it. |
Ну, как офицер пробации Эмили, мы в неправительственной организации должны сделать кое-какое исследование и прийти к нашему собственному заключению по этому вопросу. |
Well, like Emily's probation officer, we at the NGO need to do some investigating and come to our own conclusions on that matter. |
...и хотя он и находится в изоляции, существует угроза того, что он нанесёт непрогнозируемый ущерб... себе и нашему оборудованию, которое стоит сотни миллионов долларов... |
...it is contained within an isolated area, it threatens to cause incalculable damage to itself and our facilities, jeopardizing hundreds of millions of dollars... |
Он так рассчитал время своего прихода, чтобы все сорок набожных прихожан, зайдя сюда, по обычаю, распить по кружке, застали его уже обосновавшимся в большом зале. |
He had so timed his entry as to be well established in the large room by the time the forty church-goers entered to their customary cups. |
Во время суда адвокат Роквелла пытался добиться обоснованного сомнения, указывая пальцем на Томаса Солца. |
Look, during the trial, Rockwell's lawyer tried to drum up reasonable doubt by pointing the finger at Thomas Saltz. |
Я хотел получить второе мнение по нашему предложению на землю. |
I needed a second opinion on our proposed land purchases there. |
Так какая яхта принадлежит нашему Серому Волку? |
So which boat is the big bad wolf boat? |
Вы взломали доступ к нашему центральному компьютеру? |
You broke in here to access our computer? |
Когда Рене подъедет к нашему дому, она увидит единственное, чем я могу похвастаться... |
When Renee pulls up to this house, she is gonna see the one thing I can show off... |
Нет, мы, возможно, только что нашли ключ к нашему одноразовому шифру. |
No, we may have just found the key to our one-time pad. |
Присоединишься к нашему кружку по обсуждению мечети? |
Would you like to join our mosque discussion group? |
Здесь ключ к нашему вселенскому горю. Ваше, мое и их проклятие... |
And of the eternal damnation of you and me and them... . |
Я могу их задержать. Дать нашему народу возможность сражаться. |
I can slow them down, give our people a fighting chance. |
Впрочем, это совершенно не относится к нашему делу, но сейчас мисс Саммерсон показалась мне до того похожей на ту женщину, что я сразу о ней вспомнил. |
However, it has nothing to do with the present subject, excepting that Miss Summerson looked so like it at the moment that it came into my head. |
А теперь предложим нашему Джимми глоток молока, которое мы немного улучшили с помощью науки. |
Now, we could engineer a new Jimmy who is less of a brat, but we'll just use science to jazz things up. |
Смягчи жестокость их сердец и открой им уши, чтобы они услышали твой голос и обратились к тебе, Спасителю нашему. |
Soften the hardness of their hearts and open their ears, that they may hear Thy voice and turn to Thee, our Saviour. |
Обоснование было предпочтительной установкой типа во многих западных языках на протяжении всей истории подвижного типа. |
Justification has been the preferred setting of type in many Western languages through the history of movable type. |
Я слишком часто видел логотипы и другие изображения, где обоснование чрезвычайно очевидно и указано прямо на теге, помеченном {{nrd}}. |
I have seen, far too many times, logos and other images where the rationale is exceedingly obvious and stated right on the tag, tagged with {{nrd}}. |
Ученые поставили под сомнение обоснованность или полезность мономиальной категории. |
Scholars have questioned the validity or usefulness of the monomyth category. |
Рациональное обоснование Пугачевым своих меток заставляло его постоянно приобретать сторонников на протяжении всей своей позиции претендента. |
Pugachev's rational reasoning for his markings caused him to continually gain supporters throughout his stand as a pretender. |
Философские аргументы и обоснования-еще одна важная часть философского метода. |
Philosophical arguments and justifications are another important part of philosophical method. |
Согласно этому аргументу, любое предложение требует обоснования. |
According to this argument, any proposition requires a justification. |
Через два часа компания подготовилась к телеконференции, в ходе которой ей предстояло обосновать рекомендацию о запрете запуска. |
The company prepared for a teleconference two hours later during which it would have to justify a no-launch recommendation. |
За исключением Джона Брауна-священной памяти-я не знаю никого, кто добровольно пошел бы навстречу большему количеству опасностей и трудностей, чтобы служить нашему порабощенному народу, чем вы. |
Excepting John Brown – of sacred memory – I know of no one who has willingly encountered more perils and hardships to serve our enslaved people than you have. |
Обоснованием этого является повышенный риск повторной идентификации биоспецименов. |
The rationale for this is the increased risk of re-identification of biospecimen. |
Некоторые люди просят больше обоснований на странице разговора, когда делают вставки. |
Some people are asking for more justification on the talk page when making insertions. |
Теория бахромы как обоснование исключения в данном случае не имеет ног. |
Fringe theory as a rationale for exclusion in this case has no legs. |
Сильвио Бедини позже сообщил, что ребенок не обосновал это утверждение. |
Silvio Bedini later reported that Child had not substantiated this claim. |
В течение 1948-1955 годов различные архитектурные бюро проводят огромное технико-экономическое обоснование, разрабатывая и испытывая новые технологии. |
During 1948–1955, various architectural offices conduct an enormous feasibility study, devising and testing new technologies. |
В окрестностях Маунт-Плезант обосновалось большое количество сальвадорцев. |
All six were members of Synaspismós, the largest of the coalition parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по нашему обоснованному мнению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по нашему обоснованному мнению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, нашему, обоснованному, мнению . Также, к фразе «по нашему обоснованному мнению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
