По сокращению вдвое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-человечески - humanly
что-либо полученное по случаю - anything received on occasion
передавать по этапам - relay
волочить по грязи - daggle
вливать по капле - instill
по настоящему - for real
стрельба из лука по флагу - clout archery
шаг вверх по лестнице - a step up the ladder
отставание по фазе - phase lag
претензия по возмещению ущерба - claim for damages
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
сделать сокращения в - make cutbacks in
акцент на сокращении - emphasis on reducing
несмотря на сокращение - despite cuts
сокращения матки - uterine contractions
по сокращению спроса - on demand reduction
сокращение выбросов парниковых - reduction in greenhouse
Руководство по стратегии сокращения переполненности - handbook on strategies to reduce overcrowding
сокращение незаконного спроса - reduction of illicit demand
мероприятия по сокращению - reduction activities
сокращение социальных льгот - reduced social benefits
вдвое - doubly
увеличивать почти вдвое - almost double
доход вдвое ниже прожиточного минимума - income twice below the poverty line
кувырок вдвоем - double somersault
вдвое выше - twice as high
только вдвоем - only double
вдвое больше, - twice as hard
вдвое сократить время - halve the time
ежегодно увеличивать вдвое поставки газа - double the amount of gas deliveries each year
женщина вдвое старше его - woman twice his age
Синонимы к вдвое: дважды, вдвое, вдвойне, вдвоем, вдвое больше, двояко, двойственно, нечестно
Значение вдвое: В два раза.
Обратите внимание, что в предыдущие сезоны количество соусов было сокращено вдвое, когда на шоу было много гостей. |
Note that in earlier seasons, the number of sauces was cut in half when there were multiple guests on the show. |
В Великобритании использование гистерэктомии при тяжелых менструальных кровотечениях было почти вдвое сокращено в период с 1989 по 2003 год. |
In the UK the use of hysterectomy for heavy menstrual bleeding has been almost halved between 1989 and 2003. |
Во многих случаях непосредственным результатом коллективизации было сокращение производства и сокращение поголовья скота вдвое. |
In many cases, the immediate effect of collectivization was to reduce output and cut the number of livestock in half. |
В 2010 году хан был переизбран депутатом парламента для голосования, несмотря на раскачку против его партии 3,6% и сокращение вдвое его предыдущего большинства. |
In 2010, Khan was re-elected as the MP for Tooting despite a swing against his party of 3.6% and a halving of his previous majority. |
Это изменение потребовало бы сокращения вдвое главной батареи и удаления четырех из 15-сантиметровых орудий, чтобы компенсировать вес более крупных орудий. |
The change would have necessitated halving the main battery and the removal of four of the 15 cm guns to offset the weight of the larger guns. |
Это включало в себя 45% - ное снижение общих затрат на кислород и сокращение вдвое числа операторов, необходимых для запуска установки. |
This included a 45% reduction in bulk oxygen costs and halving the number of operators required to run the plant. |
Во время войны это число было сокращено вдвое до 28 филиалов, но после окончания войны закон об этом был отменен, что позволило бывшим филиалам вернуться. |
During the war, this was halved to 28 branches, but the law enforcing this was repealed following the end of the war, allowing former branches to return. |
В течение короткого 18-месячного периода число смертных случаев, вызываемых диареей, было вдвое сокращено в 11 мексиканских штатах. |
Deaths caused by diarrhoea have been reduced by one half in 11 Mexican states within the short span of 18 months. |
Причиной сокращения вдвое полезной нагрузки стала подвеска седанного типа с более мягкими пружинами и более гибкими амортизаторами. |
The reason for the halved payload was due to the sedan-type suspension of softer springs and more supple shock absorbers. |
Рабочая сила сокращена вдвое, а нагрузка увеличилась. А компенсации за это никакой. |
The workforce has been cut in half so the workload has increased, but there hasn't been any increase in benefits. |
Но это возможно, если заводы будут работать в полную силу, потому что в 2004 году поставка из США была сокращена вдвое из-за загрязнения на одном из заводов. |
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. |
Вторая кампания была особенно успешной в городах, где уровень рождаемости был сокращен вдвое в период 1963-66 годов. |
The second campaign was particularly successful in the cities, where the birth rate was cut in half during the 1963–66 period. |
Успех был достигнут за счет сокращения вдвое рабочей силы за два года, и он руководил 14-недельной национальной забастовкой в 1980 году. |
Success was achieved at the expense of halving the workforce in two years and he had overseen a 14-week national strike in 1980. |
Польза от производства энергии, ирригации вниз по течению, сокращения выбросов углерода и уменьшения наводнений была бы примерно вдвое больше. |
Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much. |
С тех пор Красный список женщин-археологов ВИРА был сокращен вдвое, и члены целевой группы создали 32 новые биографии. |
Since then, WIR's red list of women archaeologists has been halved, and members of the task force have created 32 new biographies. |
В целом Аррениус рассчитал, что сокращение CO2 вдвое будет достаточным для того, чтобы вызвать Ледниковый период. |
Overall Arrhenius calculated that cutting CO2 in half would suffice to produce an ice age. |
Сколько бы тебе здесь ни платили, знай, я буду платить вдвое больше. |
Whatever they pay you here, I will pay more than double. |
Темные участки на трассе символизируют ямы, попав в которые, скорость авто падает вдвое. |
Numeric parameters should be entered in a blank space after the typed instruction word. |
Вошу пришлось заплатить вдвое больше, чтобы получить у нее грузовик. |
Vosh was paying her double to get a truck. |
Как вы видите, после предоставления нам возможности взятия вознаграждения вдвое или втрое превышающего риск, рынок резко развернулся. |
We can see after giving us a 2 or 3 times risk win potential the market reversed sharply. |
На сегодня около 70% немецких граждан выступают против ТТИП; это вдвое больше, чем в среднем в странах Европы. |
As it stands, some 70% of Germans citizens oppose the TTIP, almost twice the average in other European countries. |
We export twice the amount you do. |
|
Ого, а качество-то нормальное а размер файла вдвое меньше. |
Wow, that doesn't sound at all downgraded. The file size is like, half. |
Mr Darcy's not half as high and mighty as you sometimes. |
|
Okay, let's eat up and clean up on the double. |
|
Это потому, что она не знает не знает - его состояние только что уменьшилось вдвое. |
That's because she doesn't know his net worth just dropped by half. |
С ними и с детсадом наша армия увеличится вдвое! |
With them and the kindergartners, our army has just doubled in size. |
You should pay me twice as much or more. |
|
Придурки вдвое младше тебя становятся майорами и полковниками... а ты все еще надеешься, что одно-два удачных дела тебя спасут. |
Fools half your age are gonna be Major and Colonel... and you'll still think that scratching out a case or two will save you. |
Это значит, что композитору, желающему присоединиться к Кэт, придется работать вдвое больше. И будет вдвое больше работы для пианиста, желающего взять Брэндона. |
That means twice the work for a composer willing to team up with Kat, and twice the work for a pianist willing to take on Brandon. |
Если бы я отправилась куда-нибудь на неделю, я бы взяла с собой вдвое больше. |
If I were going away for a week, I would have packed twice as much. |
4 офицера и 16 моряков сражались против вдвое большего количества мерзавцев В Триполи они преподали африканским пиратам урок, которые те никогда не забудут. |
And it was just fourjunior officers and 16 Marines and sailors against twice that many of those monkeys sailed into the harbor of Tripoli and taught those pirates a lesson they've never forgotten. |
Члены правления и руководство вдвое повысили себе зарплаты за счет опционов на акции, размеры которых они держат в секрете, тогда как бригадирам не оплатили сверхурочные. |
The members of the board doubled their pay by awarding themselves stock options, the amount of which they won't reveal. The supervisors still haven't been paid for their overtime. |
В январе 2008 года в Азербайджане начал функционировать универсальный магазин, который вдвое сократил время, стоимость и количество процедур для начала бизнеса. |
Azerbaijan started operating a one-stop shop in January 2008 that halved the time, cost and number of procedures to start a business. |
Его превосходит только колоссальный кальмар, Mesonychoteuthis hamiltoni, который может иметь мантию почти вдвое длиннее. |
It is only exceeded by the colossal squid, Mesonychoteuthis hamiltoni, which may have a mantle nearly twice as long. |
До постройки канализации средняя продолжительность жизни в Ливерпуле составляла 19 лет, а к тому времени, когда Ньюлендс вышел на пенсию, она увеличилась более чем вдвое. |
Before the sewers were built, life expectancy in Liverpool was 19 years, and by the time Newlands retired it had more than doubled. |
Кроме того, в Албании, в отличие от Греции, приходилось иметь дело с вдвое большим числом землевладельцев. |
Other costs involved dealing with twice the number of landowners within Albania, unlike in Greece. |
Следующие две самые крупные единицы были захвачены Соединенными Штатами и перевезены через Атлантику, но они были вдвое меньше-16 500 тонн. |
The next two largest units were captured by the United States and brought across the Atlantic, but they were half the size at 16,500 ton. |
Основной спад произошел в период с 1960 по 1987 год, когда известная численность населения сократилась вдвое; это составляет около 20-25% от уровня населения 1930-х годов. |
The main decline took place between 1960 and 1987, when the known population halved; it is some 20–25% of the 1930s population levels. |
Смертельный Альянс в конечном счете увеличит эту цифру более чем вдвое. |
Deadly Alliance would eventually go on to more than double that figure. |
Таким образом, удвоение mpg приводит к тому, что l/100km уменьшается вдвое. |
So doubling mpg results in l/100km being halved. |
By 1986, Iraq had twice as many soldiers as Iran. |
|
С окончанием исключения на работу к 1954 году показатели повторного зачисления увеличились в среднем почти вдвое по сравнению с кавказскими военнослужащими. |
With the end of job exclusion by 1954 reenlistment rates increased on average until they were close to double that of Caucasian servicemen. |
Автомагистраль м3 была завершена в 1974 году, сократив этот участок вдвое. |
The M3 motorway was completed in 1974 cutting the site in half. |
Удерживающая сила этого якоря в лучшем случае примерно вдвое больше его веса, пока он не будет похоронен, когда он может быть в десять раз больше его веса. |
The holding power of this anchor is at best about twice its weight until it becomes buried, when it can be as much as ten times its weight. |
Сложность и стоимость технического обслуживания были снижены вдвое по сравнению с более ранним и меньшим Airbus A310. |
Maintenance difficulty and cost were reduced to half of that of the earlier and smaller Airbus A310. |
Многие куртки и жилеты могут быть запитаны почти вдвое в этот раз с помощью батареи с увеличенным сроком службы, доступной отдельно. |
Many jackets and vests can be powered for almost double this time with an extended-life battery, available separately. |
С окончанием войны контракт на производство Фантома был сокращен до 30 самолетов, но вскоре был увеличен обратно до 60. |
With the end of the war, the Phantom production contract was reduced to 30 aircraft, but was soon increased back to 60. |
В 2017 году SpaceX запустила 18 успешных полетов Falcon 9, что более чем вдвое превысило их самый высокий показатель предыдущего года-8. |
In 2017 SpaceX launched 18 successful Falcon 9 flights, more than doubling their highest previous year of 8. |
Проходящая мимо летучая мышь произведет общий сдвиг примерно вдвое больше этого. |
A passing bat will produce a total shift of about double this. |
В 1993 году он снова женился на Раббанит Дорит, баалат тешуве, которая была чуть старше его вдвое. |
He remarried in 1993 to Rabbanit Dorit, a baalat teshuva just over half his age. |
В январе 2009 года выпуск журнала Page Six был сокращен до четырех раз в год. |
In January 2009, publication of Page Six Magazine was cut to four times a year. |
Фотография О'Коннора на столе выглядит примерно вдвое выше, чем все остальные фотографии на столе. |
The O'Connor picture on the table looks about half as tall as all the other pictures on the table. |
Воскресный омнибус будет соответственно сокращен в длину до одного часа. |
The Sunday omnibus will be correspondingly reduced in length to one hour. |
Сохранилось так мало пшеницы и ячменя, примерно вдвое меньше, чем обычно в тот год, что зерно пришлось импортировать из других штатов. |
So few wheat and barley crops survived, about half the usual for that year, that grains had to be imported from other states. |
Если мы найдем источник, где Райан говорит, что его план сократит дефицит вдвое к 2020 году, точка зрения Кругмана об этом будет уместна. |
If we find a source where Ryan says that his plan will cut the deficit in half by 2020, Krugman's point about that would be relevant. |
Возраст согласия был установлен на уровне 21 года и сокращен до 18 лет в 1975 году. |
The age of consent was set to 21 years and reduced to 18 years in 1975. |
Хотя в 2002 году этот показатель был значительно ниже 94 процентов, уровень бедности в Молдове все еще более чем вдвое превышает средний показатель по ЕС-25 процентов. |
While this was significantly lower than 94 percent in 2002, Moldova's poverty rate is still more than double the ECA average of 25 percent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по сокращению вдвое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по сокращению вдвое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, сокращению, вдвое . Также, к фразе «по сокращению вдвое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
