Превзойти свой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превзойти ловкостью - outbid
превзойти по темпам роста общий индекс цен - surpass the rates of growth of the general price index
Вы имеете превзойденный себя - you've outdone yourself
и превзойти конкурентов - and surpass competition
превзойдет вас - surpass you
стремиться превзойти ценности - emulate values
не может превзойти - cannot trump
превзойдя - having surpassed
превзойти своего учителя - excel teacher
Набор превзойти - set to surpass
Синонимы к превзойти: победить, изучить, преодолеть, забить, натянуть, побить, превысить, перекрыть, обогнать
свой портфель - your portfolio
наращивать свой - build up your
опираясь на свой опыт - based on my experience
завершил свой первый год - completed its first year
закладывать свой дом - mortgage my house
Как я могу внести свой вклад в - how i can contribute to
запустить свой - fire up your
вы помните свой собственный бизнес - you mind your own business
защитить свой бизнес - protect your business
группа проведет свой следующий - group will hold its next
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
Когда это произойдет,вы должны подумать о том, чтобы превзойти свой следующий комментарий. |
When it does, you should consider outdenting your next comment. |
I worried I didn't stack up against |
|
Эфиопия стремится укрепить свой потенциал и стать полезным и эффективным партнером в международном экономическом сотрудничестве. |
Ethiopia is striving to enhance its capacity to become a useful and effective partner in international economic cooperation. |
Торн установил свой парализатор на минимум и коснулся им основания шеи извивающегося мальчишки. |
Thorne set its stunner to the lightest setting, and touched it to the back of the squirming boy's neck. |
Фрэнк привез свой Ягуар в феврале в мастерскую, чтобы исправить вмятину от ноги на дверце водителя. |
Frank brought his Jaguar in February to the body shop to repair a shoe-sized dent on the driver's door. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Но затем я подумал, свернул бы Билл Гейтс свой проект, если бы ему отказали в инвестировании? |
But then I thought, hey, would Bill Gates quit after a simple investment rejection? |
Just look down at your laptop and hit some keys. |
|
Румор был миллиардером, построившим свой бизнес с нуля, благотворительность которого была направлена на нужды бедных. |
Rhumor was a self-made billionaire whose philanthropy focused here at home on the needs of the underprivileged. |
Люди начнут вживлять микрочипы в свой мозг или что-то подобное. |
People will have microchips implanted in their brains or something. |
Ролинс спешился, достал из-за голенища свой маленький карабин и пошел по склону. |
Rawlins stepped down and slid his little 25-2o carbine out of the bootleg scabbard he carried it in and walked out along the ridge. |
И вы игнорируете всё это дерьмо на свой страх и риск. |
And you ignore this shit at your own peril. |
Вы недооцениваете их на свой страх и риск, Кеноби. |
You underestimate them at your own peril, Kenobi. |
Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту. |
I racked my brain for anything on leopards and just blanked. |
Она была довольна, что сумела заставить свой голос совсем не дрожать. |
She was satisfied that she was able to keep any tremor out of her voice. |
Она отдала этой школе всю жизнь, свой труд и слёзы, своё время и мысль. |
Old lady put in 30 years Sweat and toil, time and tears |
На кострах по-прежнему жарили мясо, а уличные торговцы все так же предлагали свой товар прохожим. |
The little fires cooking meat on sticks still burned, and the hawkers still conducted a brisk business. |
Парень записал на свой счет чертовски большую сумму в стриптиз-клубе рядом с аэропортом. |
Dude has racked up a hell of a tab at a strip club by the airport. |
Гриффин забрал свой чемоданчик со стандартным комплектом и тронулся в путь. |
Griffin grabbed his Big Case Kit and hit the road. |
На некоторое время Вартлоккур обратил свой взор на запад и обнаружил там новые ростки Зла. |
For a while Varthlokkur concentrated on the west and unearthed more evidence of sprouting evil. |
Дома я вытащил из сумки, отделанной овечьей кожей, свой ремингтон 12-го калибра. |
At the houseboat I took my Remington twelve-gauge pump out of its sheepskin-lined case. |
Я завернулся в свой плащ и в прихваченное с собой одеяло. |
I wrapped myself in my cloak and in a blanket I had brought. |
Он включил свой настольный компьютер и вывел на экран визуальное изображение. |
He accessed his desktop computer and called up some visual imagery. |
Так меня называют только те люди, которые не выкупают у меня свой грузовик. |
People's whose trucks I'm not holding for ransom call me Barney. |
Не хочу пропустить свой приём и заново проходить через все эти приготовления. |
I don't want to miss my appointment and go through that prep again. |
Ты пытаешься замять это дело, чтобы защитить свой бизнес, а не семью. |
You're trying to bury this to protect the business, not the family. |
Камерун очень осторожно обращается со своими скромными ресурсами и не желает приносить в жертву свой суверенитет. |
Cameroon was very careful with its modest resources and wished to avoid sacrificing its sovereignty. |
Они перегрузят свой сверхсветовой двигатель очень скоро. |
They blew their ftl by dropping out so quickly. |
Однако такие стандарты нелегко гарантировать, и власти Молдовы получают в свой адрес большое количество критических замечаний. |
However, it was not easy to guarantee those standards and the Moldovan authorities had thus been on the receiving end of a significant amount of criticism. |
What am I going to do if I lose my beautiful voice? |
|
Именно поэтому тысячи вышли на улицы, чтобы выразить свой протест. |
This is why thousands went into the streets to be counted. |
Мы с Минди были там, я бы в приподнятом настроении, поскольку я только что рассчитал свой налоговый доход. |
Mindy and I are there, and I'm feeling good 'cause I just estimated my tax returns. |
Его защитное поведение можно объяснить тем, что он чувствует неспособность защитить свой источник. |
His defensiveness could be explained by the guilt he feels for failing to protect his source. |
То, чему молодежь посвящает свой досуг, может определять то, как она будет приобретать навыки социальной коммуникации и учиться гражданской ответственности. |
What young people do with leisure time can determine how well they acquire social skills and learn about civic responsibility. |
Исходя из остаточных временных колебаний, я считаю, что они вернулись в свой временной континуум. |
Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum. |
В целом дополнительные потребности обусловлены главным образом заменой 150 портативных и 350 настольных компьютеров, которые отслужили свой срок. |
The overall additional requirements are attributable mainly to the replacement of 150 laptop and 350 desktop computers that had completed their useful life. |
Наибольшая часть этих излишков приходится на поступления от международных компаний, которые позволяют Бермудским островам покрывать свой торгово-товарный дефицит. |
The largest contributor to this surplus is fees from international businesses, which allow Bermuda to overcome its merchandise trade deficit. |
Люксембург согласился представить на этой сессии свой третий периодический доклад, а Канада - свой пятый периодический доклад. |
Luxembourg has agreed to present its third periodic report at that session, and Canada has agreed to present its fifth periodic report. |
Пассажиры, прибывающие рейсом 758 из Денвера могут забрать свой багаж на втором потоке. |
Arriving passengers from flight number 758 from Denver may retrieve their baggage at carousel two. |
Live betting on Tennis - here is your chance to beat our bookies. |
|
Укачивая свой джин с тоником и с тремя дополнительными лаймами, разгадывая кроссворд, и всё это, скорее всего, было саморекламой. |
Nursing your gin and tonic with three extra limes, doing the crossword, probably being all showboat-y about it. |
В рамках процедуры выхода в отставку все сотрудники, завершившие службу в ПРООН, обязаны зарегистрировать свой уход через Управление людских ресурсов до наступления последнего дня своей службы. |
All separated UNDP staff members are required to sign out through the Office of Human Resources as part of the exit process prior to their last day of employment. |
Именно моя страна, а не Армения, должна защищаться и бороться за свой суверенитет и территориальную целостность. |
It is my country, not Armenia, that must defend itself and struggle for its sovereignty and territorial integrity. |
Расскажете ему, и еще до обеда он сядет за свой рабочий стол. |
You brief him, he'll be back at his desk before lunch. |
Ты забыла активировать свой кокон молчания. |
You forgot to activate the cone of silence. |
ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ НАШИ СЕРВИСЫ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК С УЧЕТОМ ИЗЛОЖЕННОГО НИЖЕ ОТКАЗА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. |
YOU USE OUR SERVICES AT YOUR OWN RISK AND SUBJECT TO THE FOLLOWING DISCLAIMERS. |
Почему бы вам не вернуться в свой отдел, детектив, заполните ваши отчеты по стрельбе, и мы будем на связи. |
Why don't you go back to your squad, Detective, fill out your firearms discharge report, and we'll be in touch. |
При ненатуральном копировании жизни можем ли мы превзойти создателя? |
In the artifice of replicating life can we become the creator? |
Сделать это - значит превзойти магию и волшебство. |
To do such a thing would be to transcend magic. |
Не представляю, как это можно превзойти. |
Well, I do not see how it could be bettered. |
Ты утверждаешь, что работы нейробиологов, вроде Бабинского, смогут когда- либо превзойти по значимости вклад физиков, таких как Кларк Максвелл или Дирак? |
Are you suggesting the work of a neurobiologist like Babinski could ever rise to the significance of a physicist like Clarke-Maxwell or Dirac? |
Ты очень похож на меня в юности, Майло. Дерзкий юный биолог, полный идей и теорий, пытающийся превзойти наставника, заработать себе имя. |
You're very much like I was, Milo, a headstrong, young biologist full of ideas and theories, burning through my inheritance, trying to make a name for myself. |
Я мог бы тратить всё своё время и деньги, пытаясь превзойти это. Но это ни привело бы к повышению продаж молока. |
'We could spend all the time and money, to cut all such plagiarisms but that would not sell more milk than |
Я не хочу превзойти себя или что-нибудь, но Я думаю, что Я могу иметь Клоуна Класса в мешке для мечты это по. |
I don't want to get ahead of myself or anything, but I think I may have Class Clown in the bag for dreaming this one up. |
For this time it was Tollifer who was seeking to make an impression. |
|
Triple-X performed beyond any reasonable measure of expectation. |
|
But you'd have to go a long way to outdo Superman. |
|
They all try to outdo each other. |
|
Уверена, вы все знаете, что в прошлом году начальная школа Оукфилд Лэйн собрала 5000 фунтов на ежегодном празднике, и я решила, что мы должны превзойти их. |
As I'm sure you're all aware, last year, Oakfield Lane Primary School raised 5,000 at their annual fete and I'm determined we're going to beat that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превзойти свой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превзойти свой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превзойти, свой . Также, к фразе «превзойти свой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
