Превосходить своих коллег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: exceed, surpass, outdo, outstrip, outmatch, outgo, transcend, excel, beat, better
словосочетание: go one better, knock into a cocked hat, take the shine out of
Превосходно! - Perfect!
превосходить по чину - superior in rank
превосходством - excellence
превосходили - exceeded
с сознанием своего превосходства - with conscious superiority
доказывать свое превосходство - prove your superiority
превосходный план - excellent plan
его превосходительство достопочтенный - His Excellency the Honorable
интеллектуальное превосходство - intellectual excellence
мы превосходим - we excel
Синонимы к превосходить: иметь преимущество, превосходить, выситься, возвышаться, быть выше, затмить, превышать, перевыполнять, перекрывать, предлагать более высокую цену
"сосать" своих друзей - mooch on friends
дети в своих рядах - children in their ranks
в своих записях - in their records
для своих друзей - for his friends
для своих пациентов - for their patients
вывод своих войск - withdrawal of its troops
информированы о своих правах - are informed of their rights
сообщили о своих усилиях - reported on their efforts
среди своих людей - among their people
отказаться от своих рабочих мест - give up their jobs
коллегии - board
глубокоуважаемый коллега - Dear colleague
ближе к своим коллегам - closer to their counterparts
друзья или коллеги - friends or colleagues
западные коллеги - western counterparts
коллеги и сотрудники - colleagues and staff
консультации с коллегами - consultation with colleagues
со своими коллегами - with their counterparts
школа заседание коллегии - school board meeting
полезные коллеги - helpful colleagues
Синонимы к коллег: своим коллегой, коллегой, сослуживец, сотрудник, товарищ, сотрудница, напарник
Однако Марк Энтони превосходит своих коллег не только по известности, но и по продажам, являясь самым продаваемым сальсовым артистом за последние два десятилетия. |
However, Marc Anthony surpasses his colleagues not only in fame, but in sales as well, being the highest selling salsa artist of the past two decades. |
Это должно удовлетворять его непомерно возросшее чувство собственного превосходства. |
It must be gratifying his swollen sense of superiority. |
Променадная улица Pestana также является превосходным местом для отдыха со множеством лучших ресторанов Мадейры совсем неподалеку. |
The Pestana Promenade is also in a superb location as far as leisure is concerned with many of the best restaurants in Madeira at a stone's throw. |
На основе битума и воска, характеризуется превосходными обесшумливающими свойствами. |
Based on bitumen and wax, it is characterised by excellent sound muffling properties. |
Я вижу параллели между погоней администрации Буша за американским превосходством и процессом подъема-спада или пузыря на фондовой бирже. |
I see parallels between the Bush administration's pursuit of American supremacy and a boom-bust process or bubble in the stock market. |
В апреле 2015 года Еврокомиссия назвала эти условия примером злоупотребления «Газпромом» своим превосходством на газовых рынках Восточной и Центральной Европы. |
In April 2015, the European Commission cited such stipulations as an example of Gazprom's abuse of its dominance in eastern and central European gas markets. |
Подобные страсти, необъяснимые для толпы, превосходно объяснимы жаждой прекрасного идеала, отличающей того, кто творит. |
These passions, inexplicable to the vulgar, are perfectly accounted for by the thirst for ideal beauty, which is characteristic of a creative mind. |
Потому что auburn - превосходная команда. |
Because auburn is a far superior team. |
Это - символ стандарта превосходства, которым эта школа известна, и я не буду бросать тень на нее. |
It is a symbol of the standard of excellence for which this school is known, and I will not have it tarnished. |
Метрдотель дал им столик у прохода, так что их было превосходно видно. |
The head waiter gave them a table on the gangway so that they were admirably in view. |
Эта встреча слегка взволновала Беренис, хотя она и чувствовала свое неоспоримое превосходство. |
This study of Aileen puzzled and disturbed Berenice a little. Nevertheless, she felt immensely superior. |
Какую превосходную речь произнес Одри де Пюираво! |
What a fine discourse Audry de Puyraveau delivered! |
Ну, для начала, я убрал твою превосходную команду снайпера высшего класса. |
Well, for starters, I just took out your crackerjack sniper team. |
Он вкусный, восхитительный, превосходный. |
It's delicious, scrumptious, outstanding. |
Моя версия может быть превосходной, или неуместной, но моя мама воспитывала детей не в том духе, чтобы они делились своими идеями в прокуратуре перед свидетелями и стенографистом. |
My guess might be excellent or crummy but Mrs. Spade didn't raise children dippy enough to guess in front of a DA, an assistant DA and a stenographer. |
Их плотная мускулатура сделала их превосходными дронами. |
Their dense musculature made them excellent drones. |
Да, похож! - пробормотал он. - Глаза прекрасно схвачены. Они улыбаются. Краски, цвет и выражение переданы превосходно. |
It is like! he murmured; the eye is well managed: the colour, light, expression, are perfect. It smiles! |
Little Jerry is a lean, mean, pecking machine. |
|
The Director rubbed his hands. Excellent! he said. |
|
В будущем они станут превосходными мастерами выживания в пустыне. |
In time, they'll become superb desert survivors. |
But how often do I get to have the upper hand against my husband? |
|
Мои избиратели будут довольны хотя бы численным превосходством в своей стране. |
Well, my constituents are fed up with feeling outnumbered in their own country. |
When they were in the apartment the lady was excellent in playing the role of mistress of the house. |
|
Вам не придется сожалеть о решении объявить Рим открытым городом, ваше превосходительство, - с чарующей улыбкой сказал архиепископ Ральф новому повелителю Италии. |
You won't regret a decision to declare Rome an open city, Your Excellency, said Archbishop Ralph to the new master of Italy with a melting smile. |
Ваш отец, любовь моя, превосходный и щедрый человек, но его денежное пособие не позволяет долго путешествовать по Европе. |
Your father, my love, is an excellent man and generous to a fault, but his idea of an allowance doesn't go very far on the tour of Europe. |
Ничего — лишь сделаться более достойной его, который во всех движениях души и сужденьях обнаруживал неизмеримое превосходство над нею. |
Nothing, but to grow more worthy of him, whose intentions and judgment had been ever so superior to her own. |
Oh, well, the stir, or the pen, as they call it in convict argot, is a training school for philosophy. |
|
Эмилия стояла безмолвная, испуганная тем, как внезапно Уильям разорвал цепи, которыми она его удерживала, и заявил о своей независимости и превосходстве. |
Amelia stood scared and silent as William thus suddenly broke the chain by which she held him and declared his independence and superiority. |
Скажу, что Победитель Стерна наверняка будет превосходным партнером. |
Oh, I think the Stern-vanquisher is going to make a fantastic partner. |
Я думаю, с человеческой точки зрения, если мы проведем оценку по шкале от плохо до хорошо и очень хорошо, до отлично и превосходно, это будет в диапазоне между хорошо и отлично. |
I think, from the human standpoint, if we go on a scale from poor to good to very good to excellent to outstanding, it's in the very good to excellent range. |
Да, ваше превосходительство, слышали. |
Yes, Your Excellency, we have. |
Самолет был известен своей превосходной маневренностью, чему способствовала более высокая прочность 7075 по сравнению с прежними алюминиевыми сплавами. |
The aircraft was known for its excellent maneuverability which was facilitated by the higher strength of 7075 compared to former aluminum alloys. |
Одно исследование показало повышенную сердечно-сосудистую активацию среди женщин, которые смотрели видео, в котором мужчины превосходили женщин на математической и научной конференции. |
One study found increased cardiovascular activation amongst women who watched a video in which men outnumbered women at a math and science conference. |
Общая численность во всех прибрежных ледниках легко превосходит все человеческое население. |
The total number in all the coastal glaciers easily surpasses the entire human population. |
Около 200 000 испанских солдат превосходили численностью гораздо меньшую повстанческую армию, которая в основном полагалась на партизанскую и диверсионную тактику. |
Around 200,000 Spanish troops outnumbered the much smaller rebel army, which relied mostly on guerrilla and sabotage tactics. |
Батлер был превосходным аутфилдером, поставив А.993 процента Филдинга на центральном поле в своей карьере в высшей лиге. |
Butler was a superb outfielder, posting a .993 fielding percentage at center field in his major league career. |
Хотя они кажутся злодейскими модельерами, все трое на самом деле превосходны в бою, причем худи, возможно, является самым сильным бойцом из трех. |
Though they seem like villainous fashion designers, all three are actually superb at combat, with Hoodie perhaps being the strongest fighter of the three. |
Поскольку A321neo превосходил MAX 9 пять к одному, предлагаемый MAX 10 включал более крупный двигатель, более сильное крыло и телескопическое шасси в середине 2016 года. |
As the A321neo had outsold the MAX 9 five-to-one, the proposed MAX 10 included a larger engine, stronger wing, and telescoping landing gear in mid-2016. |
Человек должен соответствовать или превосходить все критерии, чтобы достичь назначения CP3. |
An individual must meet or exceed every criterion to achieve the CP3 designation. |
В дополнение к морякам, армейские силы были размещены в гавани Сакетта, где они разбили лагерь через город, намного превосходя небольшое население в 900 человек. |
In addition to the sailors, Army forces were stationed at Sackett's Harbor, where they camped out through the town, far surpassing the small population of 900. |
Тот факт, что его окислительная способность превосходит способность кислорода, приводит к коррозии против оксидсодержащих материалов, которые часто считаются негорючими. |
The fact that its oxidizing ability surpasses oxygen's leads to corrosivity against oxide-containing materials often thought as incombustible. |
Теперь я ответил на превосходный вклад Choess в некоторых деталях; и я делаю необычный шаг, повторяя его здесь. |
Now, I have answered the excellent contribution by Choess in some detail; and I take the unusual step of replicating it here. |
Затем раздел о психологии и эстетике, так как есть несколько превосходных исследований на эту тему. |
Then a section about psychology and aesthetics, as there are several excellent studies on the subject. |
Агрессивный лидер и превосходный оборонительный центрфорвард, он держит рекорды японской карьеры в тройках и украденных базах. |
An aggressive lead-off man and superior defensive centerfielder, he holds the Japanese career records in triples and stolen bases. |
Начиная с 1960-х годов, убеждения белого превосходства Джона К. Калхуна и прорабовладельческое руководство вызвали призывы переименовать колледж или удалить его дань Калхуну. |
Since the 1960s, John C. Calhoun's white supremacist beliefs and pro-slavery leadership had prompted calls to rename the college or remove its tributes to Calhoun. |
В общей сложности 16 циклонов перечислены ниже, достигая/превосходя эту интенсивность, которая в большинстве случаев имела место во время сезонов Эль-Ниньо. |
A total of 16 cyclones are listed down below reaching/surpassing that intensity, which most of them occurred during El Niño seasons. |
Хьюз считал, что светская система образования превосходит религиозную и что языком обучения в школах Манитобы должен быть английский. |
Hughes felt that a secular education system was superior to a religious one, and that the language of instruction in Manitoba schools should be English. |
Его понимание формул было совершенно поразительным, и в целом превосходило все, что я встречал у любого европейского математика. |
His insight into formulae was quite amazing, and altogether beyond anything I have met with in any European mathematician. |
Амоц Захави развил это мышление в том, что известно как принцип гандикапа,когда превосходящие конкуренты сигнализируют о своем превосходстве дорогостоящим показом. |
Amotz Zahavi has developed this thinking in what is known as the handicap principle, where superior competitors signal their superiority by a costly display. |
Некоторые исследования показывают, что Super Slow дает превосходные результаты по сравнению с традиционными методами всего за 10 недель. |
Some research indicates that Super Slow produces superior results compared to traditional methods in as little as 10 weeks. |
Это была современная превосходная, детализированная морская модельная карта, расчерченная линиями компаса. |
It was a contemporary superior, detailed nautical model chart, gridded by compass lines. |
К тому времени подмастерья также превосходили числом мастеров в Нью-Йорке и Филадельфии. |
By that time journeymen also outnumbered masters in New York City and Philadelphia. |
Однако в узких пределах проливов численное превосходство персов стало активным препятствием. |
However, in the narrow confines of the straits, the numerical superiority of the Persians became an active hindrance. |
К 8 мая он имел под своим командованием 800 самолетов в Крыму, и советское превосходство в воздухе в этом районе рухнуло. |
By 8 May, he had 800 aircraft under his command in the Crimea and Soviet air superiority in the area had collapsed. |
Он говорил без всяких записей и превосходно рисовал на доске, иллюстрируя свои замечания из музейных запасов. |
He spoke without notes and drew admirably on the blackboard, illustrating his remarks from the stores of the museum. |
Его влияние вездесуще, и его власть превосходит власть премьер-министра. |
His influence is ubiquitous, and his power exceeds that of the Prime Minister. |
Это исследование попыталось доказать превосходство белых. |
This research attempted to prove white supremacy. |
Советы в некоторых важнейших местах превосходили Поляков численностью вчетверо. |
The Soviets at some crucial places outnumbered the Poles four-to-one. |
Брахманы сохраняют свое божественно предопределенное превосходство и отстаивают свое право получать служение от низших сословий. |
The Brahmins maintain their divinely ordained superiority and assert their right to draw service from the lower orders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превосходить своих коллег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превосходить своих коллег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превосходить, своих, коллег . Также, к фразе «превосходить своих коллег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.