Преданный ученик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: devoted, dedicated, faithful, loyal, devout, true, wedded, attached, loving, true-hearted
быть преданным душой и телом - be devoted body and soul
ваша преданная команда - your dedicated team
ее преданность - her dedication
с преданностью - with devotion
преданность семье - devotion to family
Спасибо за вашу преданность - thank you for your dedication
преданность организации - dedication to the organization
опытный и преданный - skilled and dedicated
преданность и верность - dedication and loyalty
руководство и преданность - leadership and dedication
Синонимы к преданный: преданный, приверженный, привязанный, верный, покорный, привязчивый, лояльный, надежный, точный, беззаветный
Значение преданный: Исполненный любви и верности к кому-чему-н..
имя существительное: disciple, pupil, apprentice, learner, schoolboy, scholar
сокращение: L.
ученик в типографии - devil
ученик торговца - apprentice tradesman
понятливый ученик - teachable student
ученики школы - school pupils
выступление ученика - pupil performance
дерзкий ученик - saucy pupil
выдувное ученик - blown pupil
Лучшие ученики - best pupils
ученики поняли объяснения учителя - the pupils understood the teacher's reasoning
родители и ученики - parents and pupils
Синонимы к ученик: ученик, апостол, последователь, сторонник, адепт, зрачок, воспитанник, учащийся, воспитанница, малолетний
Значение ученик: Тот, кто учится в школе или обучается какой-н. профессии, мастерству.
Здесь также представлены индуистские божества, цари Валагамба и Ниссанкамалла, а также Ананда - самый преданный ученик Будды. |
Hindu deities are also represented here, as are the kings Valagamba and Nissankamalla, and Ananda - the Buddha's most devoted disciple. |
Вера Петра была настолько твердой, что Христос называл его Камнем. Это был преданный ученик, на плечах которого Спаситель намеревался воздвигнуть свою церковь. |
Peter's faith in God was so steadfast that Jesus called Peter the rock-the unwavering disciple on whose shoulders Jesus would build his church. |
Может быть, не самый мой блестящий ученик, но один из самых преданных. |
Maybe not my brightest student but a loyal one. |
A quick study and a breath of fresh air. |
|
The mesmerized apprentice wasn't even aware of the growing intensity of the fire. |
|
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Наши самые преданные игроки получают от нас бесплатные ПРО-пакеты на 7 дней, после достижения определенного уровня игрового опыта. |
Our most loyal players receive from us a free premium PRO pack for 7 days upon reaching a certain level of game experience. |
Любой ученик в моей школе может прийти и научиться создавать приложения. |
Any student at my school can come and learn how to design an app. |
(К счастью для Вашингтона, Москва еще хуже выбирала дееспособных и преданных союзников.) |
(Fortunately for Washington, Moscow turned out to be even worse at picking capable or loyal allies.) |
Для брата Матаа Нуй, Макатаа, был ревнуя к этим почестям и преданный его, околдовывая Мата Нуй, кто упал в глубокую дремоту. |
For Mata Nui's brother, the Makuta, was jealous of these honours and betrayed him, casting a spell over Mata Nui, who fell into a deep slumber. |
Мы не выйдем за пределы инструкций, мой юный ученик-падаван. |
We will not exceed our mandate, my young Padawan learner. |
I have loyalists within Evelyn's inner circle. |
|
В конце месяца, если ученик отстает по какой-либо причине, его помещают сюда. |
During the month-end evaluation, students that did not meet with the standards were placed there. |
Искренне преданные Вам Гривс и Хэншоу. |
Cordially yours, Greaves and Henshaw per Montague Greaves |
Попадаются даже учебные таблички на одной стороне пишет учитель, а на другой ученик, который старается подражать ему. |
There were even school tablets the teachers lesson on one side and the pupils effort on the back of it. |
Скажите, как вы думаете, кто самый проблемный ученик в этой школе? |
Tell me, who do you think is the most troublesome student in this school? |
Индусская традиция устанавливает, что человек вначале ученик, потом домохозяин |
Hindu tradition dictates that one is first a disciple, then a householder |
Я думал, ситов может быть только двое: учитель и его ученик. |
I thought there could only be two Sith, a master and an apprentice. |
Ученик один на один с доской. За спиной 40 врагов, и не имеет значения, как к нему относятся. |
A single student by the blackboard instantly has 40 enemies, no matter how loved he is. |
Lin, I know that you are at the top of your class |
|
Помни, Оби-Ван, если пророчество подлинно... твой ученик - единственный, кто сможет вернуть Силе равновесие. |
Remember, Obi-Wan, if the prophecy is true... your apprentice is the only one who can bring the Force back into balance. |
Наш ученик занял первое место в фотоконкурсе. А мне никто не сказал. |
No one informed me about our student who won the provincial photography contest. |
Class, we have a new student joining us today. |
|
С сегодняшнего дня у нас будет новый ученик. |
Starting today, we have a new student. |
Мы оба преданные слуги государства. |
We're both loyal civil servants. |
Что случилось с Флинтом, когда он нас, преданных ему, отправил в море? |
What happened after Flint drifted us loyal boys on the sea? |
Твой любимый ученик как раз, ээ... |
Your star apprentice was just, uh... |
Вы готовы, ученик? |
Are you ready, learner? |
My father might not approve, but I'm no longer his disciple. |
|
He was faithful and loyal. |
|
Он вспомнил вдруг, что в гимназии ученик Пыхтеев-Какуев умел шевелить ушами. |
He suddenly remembered a boy at school who had been able to move his ears. |
Я Tрелак, первый помощник великого Владыки Ареса, вашего бога, который возвращается, чтобы востребовать эту землю и его преданных последователей. |
I'm Trelak, first prime to the great Lord Ares, your god, who will be returning to reclaim this land and his loyal followers. |
Джейкоб Бертран появляется как ученик средней школы, использующий оазис. |
Jacob Bertrand appears as a high school student using the OASIS. |
Несчастный случай произошел с ним в возрасте 16 лет, когда он, ученик старшей школы, упал с орехового дерева. |
An accident happened to him at age of 16, when he, a senior school pupil, fell off a walnut tree. |
Картина была закончена не в Париже,а скорее в Риме, где Давида посетил его ученик Жан-Жермен Друэ, который сам недавно получил Римскую премию. |
The painting was not completed in Paris, but rather in Rome, where David was visited by his pupil Jean-Germaine Drouais who had himself recently won the Prix de Rome. |
Мерлино был старым другом Скарфо и его подчиненным, и если кто-то и мог убедить Скарфо убить одного из самых преданных ему парней, так это Чаки. |
Merlino was Scarfo's oldest friend and his underboss, if anyone could persuade Scarfo to murder one of his most loyal guys it was Chuckie. |
Ученик поступил в Паддингтонскую общеобразовательную школу, а затем в Хорнсиский колледж искусств на год основания. |
Learner went to Paddington Comprehensive then onto Hornsey College of Art for a Foundation year. |
Головоломки - это замечательно, потому что ученик берет на себя роль учителя по заданной теме и отвечает за обучение этой теме одноклассника. |
Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate. |
Ученик Икинса Чарльз Бреглер вспоминал, что картина была сделана в один присест. |
Eakins' student Charles Bregler recalled that the painting was made in one sitting. |
Лахири часто говорил об отношениях гуру-ученик в контексте крийя-йоги. |
Lahiri often spoke of the Guru-disciple relationship in the context of Kriya Yoga. |
Однажды вечером преданные попросили Шри Раману объяснить значение гимна Шанкары, восхваляющего Дакшинамурти. |
One evening, devotees asked Sri Ramana to explain the meaning of Shankara's hymn in praise of Dakshinamurti. |
Позже, в главе 11, ученик Цзи Лу спрашивает Конфуция о том, как правильно служить призракам и духам, и что мастер знает о смерти. |
Later, in Chapter 11, a disciple, Ji Lu, asks Confucius on how to properly serve ghosts and spirits, and what the Master knows about death. |
Существуют различные термины для школьников, в зависимости от того, какую школу посещает ученик. |
Different terms for school students exist, depending on which kind of school is attended by the student. |
Преданный Бога Каматы, Гадла был многоженцем с четырьмя женами, четырьмя сыновьями и девятью дочерьми, которые жили в разных деревнях. |
A devotee of the god Qamata, Gadla was a polygamist with four wives, four sons and nine daughters, who lived in different villages. |
10 ноября 1923 года 17-летний ученик плотника из Дюссельдорфа по имени Адольф Ханнаппель исчез с Ганноверского вокзала. |
On 10 November 1923, a 17-year-old apprentice carpenter from the city of Düsseldorf named Adolf Hannappel disappeared from Hanover station. |
The word is Latin and simply means student. |
|
В морских разведчиках традиционная программа продвижения состоит из 4 рангов в следующем порядке ученик, рядовой, способный и, наконец, квартирмейстер. |
In Sea Scouts, the traditional advancement program consists of the 4 ranks in the following order Apprentice, Ordinary, Able, and finally Quartermaster. |
Для того чтобы целевая группа была хоть как-то эффективной, уже должен существовать орган преданных своему делу редакторов. |
For a task force to be in any way effective, there must already exist a body of committed editors. |
Бывший внешний ученик секты Лань, которого он предал и оставил, чтобы основать свою собственную при поддержке Цзинь Гуаняо, которого он очень уважает. |
A former outer disciple of the Lan Sect, whom he betrayed and left to establish his own with the support of Jin Guangyao, whom he holds great respect for. |
Последователи БАП считают живого гуру идеальным садху, совершенным преданным и главной мишенью для подражания со стороны всех духовных искателей. |
The living guru is considered by followers of BAPS to be the ideal sadhu, the perfect devotee, and the principal target for emulation by all spiritual aspirants. |
Иногда ученик просто искал ответ, который мог бы успокоить экзаменатора. |
Sometimes the pupil simply may have been groping for any answer that might placate the examiner. |
Он послал картину своему покровителю Жоржу-Даниэлю де Монфрейду, другу Шуффенекера, который должен был стать преданным защитником Гогена на Таити. |
He sent the painting to his patron George-Daniel de Monfreid, a friend of Schuffenecker, who was to become Gauguin's devoted champion in Tahiti. |
Hard Rock Cafe имеет очень преданных последователей, а также большое количество случайных последователей. |
Hard Rock Cafe has a very devoted following as well as a large casual following. |
Единственный ученик Эмпедокла, о котором идет речь, - это софист и ритор Горгий. |
Another addition in the novel is more understanding in Mrs. |
21 его единственный ученик-Чаранко, так как у него был бывший ученик по имени Гаро, который избивал других его учеников, пока они не уволились. |
21 His sole student is Charanko as he had a former disciple named Garo who beat down his other students until they quit. |
Санта-Муэрте-многогранная святая, имеющая различные символические значения, и ее преданные могут призывать ее по самым разным причинам. |
Santa Muerte is a multifaceted saint, with various symbolic meanings and her devotees can call upon her a wide range of reasons. |
Crates is also described as being the student of Bryson the Achaean, and of Stilpo. |
|
В Деяниях Апостолов описывается, как ученик Стефан был схвачен и доставлен в Синедрион. |
The Acts of the Apostles describes the disciple Stephen being seized and brought before the Sanhedrin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преданный ученик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преданный ученик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преданный, ученик . Также, к фразе «преданный ученик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
