Предназначен для непрерывной работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначаются для - intend for
предназначается - intended
быть предназначены для защиты - be designed to protect
используемые или предназначенные - used or intended
идентификатор предназначен - id designed
который был предназначен - which it was intended
товары, предназначенные для обслуживания досуга потребителя - leisure-time products
сообщение, предназначенное - message intended
это инструмент, предназначенный - is a tool designed
предназначен для исследования - intended for research
пример для подражания - an example to follow
тряпка для вытирания - rag for wiping
для продажи - for sale
крем для лица - face cream
найти решение для - find a solution to
вексель для спасения кредита - bill for honor
сундук для свечей - candle chest
полезно для - useful for
карман для часов - watch pocket
прибор для определения консистенции полужидких тел - consistency gauge
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
прибор для непрерывного отбора проб - continuous sampler
автоматическая локомотивная сигнализация непрерывного действия - continuous automatical signals
будущее совершенное непрерывное - future perfect continuous
непрерывная эволюция - continuous evolution
для взрослых и непрерывного образования - adult and continuing education
непрерывно питания - continuously supply
непрерывная сеть - continuous networking
непрерывная тенденция - continuous trend
непрерывно мигать - blink continuously
обеспечить непрерывное улучшение - provide continuous improvement
Синонимы к непрерывной: следовавших друг за другом, последовательные, последующих, подряд, последних
отказаться от работы - give up work
сервис поиска работы - job search service
больше опыта работы - more work experience
базы данных работы - job database
режим работы со сходящимся пучком света - convergent mode
важность работы в партнерстве - the importance of working in partnership
Важность этой работы - importance of this work
должны добраться до работы - have to get to work
быть никудышным для домашней работы - to be terrible at housework
достаточно работы - sufficient operation
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Потому что Древние не предназначали эти штуки для непрерывной работы на максимуме возможностей. |
Because the Ancients didn't design these things to run continuously at maximum capacity. |
Стрелка 2.5 предназначена для того, чтобы рассказать одну непрерывную историю по двум дугам, которая вписывается в телевизионное повествование. |
Arrow 2.5 is intended to tell one continuous story across two arcs, that fits within the television narrative. |
Это в отличие от колес или непрерывных гусениц, которые предназначены для поддержания непрерывного фрикционного контакта с землей. |
This is in contrast with wheels or continuous tracks which are intended to maintain continuous frictional contact with the ground. |
Фонтан для воды или питьевой фонтан предназначен для обеспечения питьевой водой и имеет расположение бассейна с непрерывно текущей водой или краном. |
A water fountain or drinking fountain is designed to provide drinking water and has a basin arrangement with either continuously running water or a tap. |
Игра не может быть сохранена, будучи воспроизведена непрерывно, и предназначена для воспроизведения с новыми решениями для достижения различных концовок. |
The game cannot be saved, being played through continuously, and is intended to be replayed with new decisions to achieve different endings. |
Ионные двигатели предназначены для обеспечения непрерывной работы с интервалом от нескольких недель до нескольких лет. |
Ion thrusters are designed to provide continuous operation for intervals of weeks to years. |
Потому что Древние не предназначали эти штуки для непрерывной работы на максимуме возможностей. |
Because the Ancients didn't design these things to run continuously at maximum capacity. |
Работающие конденсаторы предназначены для непрерывной работы при питании двигателя, поэтому электролитические конденсаторы не используются, а используются полимерные конденсаторы с низкими потерями. |
Run capacitors are designed for continuous duty while the motor is powered, which is why electrolytic capacitors are avoided, and low-loss polymer capacitors are used. |
Он предназначался для стрельбы с такелажа военных кораблей Королевского флота на палубу в случае, если корабль будет взят на абордаж вражескими моряками. |
It was intended to be fired from the rigging of Royal Navy warships onto the deck in the event that the ship was boarded by enemy sailors. |
С появлением цифрового полярископа, ставшего возможным благодаря светоизлучающим диодам, стало возможным непрерывное наблюдение конструкций под нагрузкой. |
With the advent of the digital polariscope – made possible by light-emitting diodes – continuous monitoring of structures under load became possible. |
Реформы, проводимые после принятия резолюции 63/250 Генеральной Ассамблеи, являются непрерывными и будут продолжаться в будущем. |
The reforms implemented since the adoption of General Assembly resolution 63/250 are a continuum and will continue going forward. |
Это позволяет проводить непрерывную оценку ситуаций и стратегий в области укрепления мира и безопасности под углом долгосрочной перспективы. |
This allows a continued assessment of situations and strategies with a view to long-term peace and security. |
Если бы хоть малая доля средств, направляемых в Ирак, была предназначена Афганистану, нынешняя угроза возрождения Талибана и Аль-Каеды, возможно, не была бы столь значительна. |
If only a small portion of the money and forces invested in Iraq had been devoted to Afghanistan, the current threat of a resurgent Taliban and Al Qaeda might not be so great. |
Обладание этими сокровищами принесло мне много радости. Отныне я непрерывно питал ими свой ум, пока мои друзья занимались повседневными делами. |
The possession of these treasures gave me extreme delight; I now continually studied and exercised my mind upon these histories, whilst my friends were employed in their ordinary occupations. |
Когда он работал, его ничто не тревожило, он спасался и от Кэролайн, и от ее придирок, и от непрерывных сцен и ссор. |
When he was painting he didn't care; he shook off Caroline and her nagging and all the ceaseless rows and quarrels. |
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. |
This is why we left House's team to avoid this constant flood of pure craziness. |
And your marriage is a picture of permanent joy? |
|
Я хочу, чтобы каждый из вас рассматривал свою вину здесь, а не непрерывно искал, что не так с другим человеком. |
I want each of you to examine your own culpability here, not continuously looking for what's wrong with the other person. |
Прочти его, Пo, и исполни свое предназначение. |
Read it, Po, and fulfill your destiny. |
Эти слова, решила я, предназначались для ушей Эдгара; сама я этому ничуть не поверила и, никому ничего не сказав, принесла ей чаю с гренками. |
That I set down as a speech meant for Edgar's ears; I believed no such thing, so I kept it to myself and brought her some tea and dry toast. |
Каждый залив орошается по очереди с использованием комбинации дренажной воды из предыдущего залива и непрерывного притока из канала подачи. |
Each bay is irrigated in turn using a combination of drainage water from the previous bay and continuing inflow from the supply channel. |
Кроме того, словесная самооборона предназначена для борьбы с более широко признанными формами насилия, такими как крик, унижение и обзывательство. |
As well, verbal self-defense is meant to address more commonly recognized forms of abuse such as yelling, belittling, and name calling. |
WF / PC - это устройство визуализации с высоким разрешением, предназначенное в первую очередь для оптических наблюдений. |
WF/PC was a high-resolution imaging device primarily intended for optical observations. |
Пассивные микроволновые датчики особенно ценны для временной и пространственной непрерывности, поскольку они могут отображать поверхность под облаками и в темноте. |
Passive microwaves sensors are especially valuable for temporal and spatial continuity because they can map the surface beneath clouds and in darkness. |
Насколько явными были намерения Иисуса и представлял ли он себе непрерывную организованную Церковь-это вопрос спора между учеными. |
How explicit Jesus' intentions were and whether he envisioned a continuing, organized Church is a matter of dispute among scholars. |
18а предназначалась для офицеров спецназа, а 180А-для прапорщиков спецназа. |
The 18A was for special forces officers and 180A was for special forces warrant officers. |
Если они образуют дугу или кольцо, то они непрерывно растут вокруг центра этого объекта. |
If they make an arc or a ring, they continuously grow about the centre of this object. |
Достижение этой цели позволит создать более 50 000 новых рабочих мест, большая часть которых предназначена для квалифицированных специалистов, таких как инженеры и геологи. |
Achieving this goal will create more than 50,000 new jobs with large proportion of these being for skilled professionals such as engineers and geologists. |
Ток подавался непрерывно в течение многих недель, причем тяжелая вода периодически возобновлялась. |
Current was applied continuously for many weeks, with the heavy water being renewed at intervals. |
Я нахожу непрерывное стирание моих должным образом обеспеченных правок эгоцентричным и детским. |
I find the continuous erasing of my properly resourced edits to be self-centered and childish. |
Конечно, до тех пор, пока нет начального теста для поступления, мы должны научиться справляться с этой проблемой как можно лучше непрерывно. |
Of course, as long as there is no initial test for admittance, we must learn to deal with this problem as best we can continuously. |
Сайт Джима Дингла существует уже по меньшей мере три года, непрерывно. |
The Jim Dingle site has been going for at least three years, continuously. |
Применение непрерывной доставки и DevOps для анализа данных было названо DataOps. |
The application of continuous delivery and DevOps to data analytics has been termed DataOps. |
DCIEM непрерывно оценивал и модифицировал модель на протяжении многих лет. |
DCIEM has continuously evaluated and modified the model over the years. |
Поэтому удовольствие также не является непрерывным, ибо оно сопровождает деятельность. |
Therefore pleasure also is not continuous; for it accompanies activity. |
Поток-это файл непрерывной музыки, прослушиваемой через приемное устройство потребителя, в котором не остается воспроизводимой копии музыки. |
A stream is a file of continuous music listened to through a consumer's receiving device with no playable copy of the music remaining. |
Например, овладение мастерством предоставляет студентам возможность непрерывного тестирования и обучения, чтобы повысить свою компетентность в предметной области до требуемого уровня. |
For instance, “mastery learning” provides students with continuous test and study opportunities to raise their competency of subject-matter to the required level. |
Здесь v-параметр преобразования, для данного повышения он является постоянным числом, но может принимать непрерывный диапазон значений. |
Here, v is the parameter of the transformation, for a given boost it is a constant number, but can take a continuous range of values. |
Вода лилась вниз по канонам, создавая сифон, так что фонтан работал непрерывно. |
The water poured down through the canons, creating a siphon, so that the fountain ran continually. |
Самая ранняя формулировка FRP использовала непрерывную семантику, стремясь абстрагироваться от многих операционных деталей, которые не важны для смысла программы. |
The earliest formulation of FRP used continuous semantics, aiming to abstract over many operational details that are not important to the meaning of a program. |
Однако он не используется в качестве непрерывного геля, а формируется в виде пористых шариков или смол различной тонкости. |
It is however not used as a continuous gel, rather it is formed into porous beads or resins of varying fineness. |
Обычно передний заряд несколько меньше заднего, так как он предназначен в первую очередь для разрушения коробок эры или плиток. |
Usually, the front charge is somewhat smaller than the rear one, as it is intended primarily to disrupt ERA boxes or tiles. |
Эта программа предназначена для того, чтобы помочь пожилым людям с потерей слуха адаптироваться и оставаться на связи. |
This program is designed to assist seniors with hearing loss to adapt and stay connected. |
В течение шести часов после прибытия центра дождь становится непрерывным. |
Within six hours of the center's arrival, rain becomes continuous. |
Этот маршрут проходит хорошо к западу от города и предназначен для того, чтобы освободить значительную часть моторизованного движения от Unite urbaine. |
This routes well to the west of the city and is meant to divest a significant portion of motorized traffic from the unité urbaine. |
В процессе развития фильма качество дома ухудшается,поэтому Финчер снимал сцены в непрерывном режиме по мере изменения декораций. |
In the film's progression, the house degrades in quality, so Fincher filmed scenes in continuity as the set changed. |
Это сделало возможным непрерывное излучение рентгеновских лучей. |
It made possible the continuous emissions of X-rays. |
Многие из его поздних романов имели непрерывные нити персонажей и исторические сюжетные линии, которые продолжались от книги к книге. |
Many of his later novels had continuing threads of characters and historical plot lines that continued from book to book. |
С тех пор мне стало скучно смотреть на эту дискуссию; можно было бы с уверенностью сказать, что с февраля 2007 года спор был непрерывным. |
I got bored looking through the discussion since then; it might be accurate to say there has been continuous dispute since February 2007. |
В центре внимания этой теории находится непрерывность, поддерживаемая социальными сетями, хотя Сети сужены выбором и обстоятельствами. |
The focus of this theory is continuity sustained by social networks, albeit networks narrowed by choice and by circumstances. |
Проповеди вульфстана предназначались не для чтения, а для публичного оглашения. |
Wulfstan's homilies were intended not to be read, but for public delivery. |
Примерами транспортных средств, использующих непрерывную колею, являются танки, снегоходы и экскаваторы. |
Examples of vehicles using continuous track are tanks, snowmobiles and excavators. |
Вербигерация - это словесная стереотипия, в которой обычно одно или несколько предложений или строк фрагментированных слов повторяются непрерывно. |
Verbigeration is a verbal stereotypy in which usually one or several sentences or strings of fragmented words are repeated continuously. |
Год в третьей колонке указывает, когда они начали свой непрерывный бег. |
The year on the third column indicates when they began their uninterrupted run. |
Судовая мельница-это византийское изобретение, предназначенное для измельчения зерна с помощью гидравлической силы. |
The ship mill is a Byzantine invention, designed to mill grains using hydraulic power. |
Такая функция называется производной радона–Никодима, или плотностью, от абсолютно непрерывной меры μ. |
Such a function is called Radon–Nikodym derivative, or density, of the absolutely continuous measure μ. |
Он предназначался для использования в качестве железнодорожного моста. |
It was intended to be used as a railroad bridge. |
Даже непрерывность индивидуального Я остается под вопросом. |
Even the continuity of the individual self is open to question. |
Финальный предстартовый трейлер был выпущен 18 октября 2018 года и предназначался для телевизионной рекламы. |
The final pre-launch trailer was released on October 18, 2018, intended to be a television advertisement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначен для непрерывной работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначен для непрерывной работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначен, для, непрерывной, работы . Также, к фразе «предназначен для непрерывной работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
