Предназначен для проектирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Двигатели предназначены - engines are designed
водяной экономайзер, расположенный вне обмуровки котла и предназначенный для данного котла - unit-type economizer
в том числе тех, которые предназначены - including those intended
предназначен для различных - is designed for different
Система предназначена для - system designed for
предназначен для тех, кто - designed for those who
предназначен для профессионалов - intended for professionals
предназначен для одноразового использования - is intended for single use
предназначены для набора - are intended to set
предназначен для дополнения - is intended to supplement
подставка для бочек - gantry
места для зрителей - places for spectators
кессон для подводных работ - cofferdam
втулка для крепления хвоста протяжки - pull bushing
найти решение для - find a solution to
шрифт для крещения - baptismal font
для справедливого - for fair
нормальный для времени года - normal for the time of year
легкая цель для - an easy target for
мусс для волос - hair mousse
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
проектирование - design
этап проектирования - projecting phase
процесс проектирования - design process
проективное пространство - projective space
во внимание при проектировании - into account in the design
практика проектирования - practice of designing
методы проектирования - design techniques
проектировать вид здания - to rough out the structure of a building
технические нормы на проектирование - design specification
проектирование с учетом возможностей повторного использования - design for recycling
Жилые сады обычно проектируются в человеческом масштабе, так как они чаще всего предназначены для частного использования. |
Residential gardens are typically designed at human scale, as they are most often intended for private use. |
IBM также предложила видеокарту для ПК, XT и AT, известную как профессиональный графический адаптер в 1984-86 годах, в основном предназначенную для проектирования САПР. |
IBM also offered a video board for the PC, XT, and AT known as the Professional Graphics Adapter during 1984–86, mainly intended for CAD design. |
Позже было предложено несколько новых лицензий, предназначенных для решения проблем, характерных для проектирования аппаратного обеспечения. |
Later, several new licenses were proposed, designed to address issues specific to hardware design. |
Первоначально он был предназначен для использования в качестве инструмента, помогающего в проектировании обслуживания и структурном позиционировании. |
It was originally intended to be used as a tool to assist with service design and structural positioning. |
Впоследствии, в середине 1970-х годов, появилась улучшенная версия SPICE 2, специально предназначенная для поддержки автоматизированного проектирования. |
Subsequently an improved version SPICE 2 was available in the mid-1970s especially to support computer aided design. |
Но в некоторых больших городах я проектировала небоскрёбы, которые предназначены для создания отношений между людьми. |
But in several major cities, I've been designing tall buildings that are based on creating relationships between people. |
В целом, хореография используется для проектирования танцев, которые предназначены для исполнения в качестве концертного танца. |
In general, choreography is used to design dances that are intended to be performed as concert dance. |
Инструментарий Foldit в основном предназначен для проектирования белковых молекул. |
Foldit's toolbox is mainly for the design of protein molecules. |
Петлевой волоконно-оптический аттенюатор предназначен для испытаний, проектирования и стадии выгорания плат или другого оборудования. |
Loopback fiber optic attenuator is designed for testing, engineering and the burn-in stage of boards or other equipment. |
В области проектирования масштабных моделей в настоящее время существует много возможностей для продвинутого проектирования. |
In the field of scale model design, there are at present many possibilities for advanced design. |
Проектировщики турбин рассматривают свои уравнения в терминах давления, крутящего момента и оборотов. |
Its sentiment is inescapable, but genuine poignancy and pathos are also present, and an overarching sincerity is visible too. |
Лауреат Притцкеровской премии Ванг Шу проектировал исторический музей в Нинбо, не создавая «обертку» для прошлого, а создавая память прямо в стенах, используя кирпич, камень и черепицу, собранные из уничтоженных деревень. |
And when the Chinese Pritzker Prize winner Wang Shu was building a history museum in Ningbo, he didn't just create a wrapper for the past, he built memory right into the walls by using brick and stones and shingles salvaged from villages that had been demolished. |
Наконец Роджер дошел до вьючного животного, предназначавшегося Корду. |
Roger finally reached the pack beast assigned to Cord. |
Я возможно нашёл игрового проектировщика похороненного под семью слоями шифрования на доске объявлений. |
I may have found the game designer buried beneath seven layers of encryption on the Overt Target message board. |
Работы по проектированию второй очереди были начаты в 2004 году и в 2006 году на основании доклада по ОВОС было выдано экологическое разрешение. |
Work on the design of Phase II commenced in 2004 and, on the basis of an EIA report, an environmental authorization was given in 2006. |
Согласно технической документации, вы были главным проектировщиком этого судна. |
According to the maintenance records, you were this vessel's chief designer. |
Он уведомлял, что обстоятельства так сошлись, что ему никак нельзя воротиться из Москвы в Петербург, как было проектировано при разлуке. |
He informed her that things had turned out so that it was impossible for him to come from Moscow to Petersburg, as they had planned at parting. |
Я думаю, это часть комплекса, предназначенного для детоксикации и рециркуляции воды. |
If you want a guess, I think this is part of a complex that is involved in the detoxification and recycling of wastes. |
Когда закончится война с суперами, и развеется дым, мы напишем для себя новый закон, тот, что будет предназначен для людей. |
When the supernatural war's over and the smoke clears, we're gonna write us a new law, one that makes sense for humans. |
Когда ты проектируешь здание, Г овард, ты знаешь, как солнце будет играть на нём в любое время дня? |
When you design a building, Howard, do you know exactly what the sun will do to it at any moment of the day from any angle? |
В очередь к нему записывались на два года вперёд. Он лично проектировал каждое здание, выходившее из его мастерской. |
He had a waiting list two years in advance; he designed personally every structure that left his office. |
Он сидел неподвижно, разглядывая пальцы босых ног, и думал о Штенгеле, проектировщике Франкона. |
He sat still, watching his bare toes and thinking of Stengel, Francon's designer. |
The big rifle pit was for the women and children. |
|
И я так и не исполнила своё предназначение. |
And I never got to fulfill that purpose. |
Инженер-электрик проектировал бы энергетические системы, датчики, электронику, встроенное программное обеспечение в электронике и схемы управления. |
An electrical engineer would design the power systems, sensors, electronics, embedded software in electronics, and control circuitry. |
Спутники IRS и INSAT в основном предназначались и использовались для гражданских и экономических целей, но они также предлагали военные побочные эффекты. |
The IRS and INSAT satellites were primarily intended and used for civilian-economic applications, but they also offered military spin-offs. |
Будущие планы проектирования проходят аудит, чтобы убедиться, что эти стандарты соблюдаются, но не превышаются. |
Future design plans are audited to ensure that these standards are met but not exceeded. |
Однако другие ученые рассматривали использование Еврипидом deus ex machina и описывали его использование как неотъемлемую часть сюжета, предназначенного для определенной цели. |
However, other scholars have looked at Euripides' use of deus ex machina and described its use as an integral part of the plot designed for a specific purpose. |
Интерфейс патрулирования был переработан, и расширение, предназначенное для предотвращения основных спам-ботов, SimpleAntiSpam, теперь является частью основного программного обеспечения. |
The patrolling interface has been overhauled, and an extension designed to thwart basic spambots, SimpleAntiSpam, is now part of the core software. |
В Сэйбруке она изучала эволюционное проектирование систем с белой Х. Банати. |
At Saybrook she studied evolutionary systems design with Bela H. Banathy. |
С 1907 по 1925 год EB проектировал подводные лодки для Военно-Морского Флота и подрядил их строительство на верфи Fore River в Куинси, штат Массачусетс. |
From 1907 to 1925 EB designed submarines for the Navy and subcontracted their construction to the Fore River Shipyard in Quincy, Massachusetts. |
Тем не менее, исследование также страдает ограничениями в своем экспериментальном проектировании. |
That said, the study also suffers limitations in its experimental design. |
Со временем многие другие конструкторы усовершенствовали и развили бумажную модель, одновременно используя ее как принципиально полезный инструмент в проектировании самолетов. |
With time, many other designers have improved and developed the paper model, while using it as a fundamentally useful tool in aircraft design. |
Другой важной частью проектирования баз данных является нормализация баз данных, при которой таблицы разбиваются на части, а внешние ключи позволяют их реконструировать. |
Another important part of database design is database normalization, in which tables are broken apart and foreign keys make it possible for them to be reconstructed. |
Эффект аналога субстрата может быть сведен на нет увеличением концентрации первоначально предназначенного субстрата. |
The effect of the substrate analog can be nullified by increasing the concentration of the originally intended substrate. |
как насчет того, чтобы на основе этого объяснить количество носителей, операторов и алгоритмов, к которым пришли проектировщики? |
how about then building on that to explain the number of carriers, operators & algorithms the designers arrived at? |
Еще три национальных парка проектируются для Мазурии, польской Юры и Восточных Бескидов. |
Three more national parks are projected for Masuria, the Polish Jura, and the eastern Beskids. |
Поэтому лучше избегать условий гонки путем тщательного проектирования программного обеспечения. |
It is therefore better to avoid race conditions by careful software design. |
В культурном аспекте Гарлема преобладала джазовая музыка и очень завистливая ночная жизнь, предназначенная для белых. |
The cultural aspect of Harlem was predominated by jazz music and a very envious nightlife reserved for whites. |
Использование эвристической оценки перед пользовательским тестированием позволит уменьшить количество и серьезность ошибок проектирования, обнаруженных пользователями. |
Using heuristic evaluation prior to user testing will reduce the number and severity of design errors discovered by users. |
Сильная связь между электрическими и магнитными диполями приводит к большой оптической активности, так что хиральный метаматериал может быть использован для проектирования круговых поляризаторов. |
The strong coupling between electric and magnetic dipoles results in large optical activity so that the chiral metamaterial can be used for circular polarizer design. |
Проектировщики и монтажники должны также учитывать тепловое воздействие на соседнее оборудование. |
Designers and installers must also consider heating effects on adjacent equipment. |
Художник, который проектирует и делает мозаику, называется мозаичным художником или мозаичистом. |
An artist who designs and makes mosaics is called a mosaic artist or a mosaicist. |
В любом процессе проектирования изделия соображения DFM важны для сокращения итераций, времени и материальных потерь. |
Sometimes it's a lazy admin who just locks the version that's there when they arrive. |
Специфика проектирования зависит от выполняемой задачи. |
Specifics of the design depend on the task that is being performed. |
Рассредоточенность и связность также должны учитываться при проектировании природных заповедников. |
Dispersal and connectivity must also be considered when designing natural reserves. |
Таким образом, единица измерения фактически используется начинающим проектировщиком, инженером, исследователем и т. д. |
Like the phallotoxins, they do not induce any acute toxicity after ingestion in humans. |
Основными областями применения MPLS являются телекоммуникационное проектирование трафика и MPLS VPN. |
Major applications of MPLS are telecommunications traffic engineering, and MPLS VPN. |
OrCAD Capture - это приложение для захвата схем и часть пакета проектирования схем OrCAD. |
OrCAD Capture is a schematic capture application, and part of the OrCAD circuit design suite. |
Он предположил, что везикулы видел в лимфангиома circumscriptum являются outpouchings этих расширенных проектирования судов. |
He suggested that the vesicles seen in lymphangioma circumscriptum are outpouchings of these dilated projecting vessels. |
Цели проектирования нового двигателя включали в себя повышение надежности, улучшение эксплуатационных характеристик и улучшение технологичности. |
The design goals for the new engine included increased reliability, improved performance, and improved manufacturability. |
Когда новый Си был впервые разработан, было более шести подходящих физических констант, из которых проектировщики могли выбирать. |
When the New SI was first designed, there were more than six suitable physical constants from which the designers could choose. |
Уолтер Берли Гриффин в качестве управляющего директора GSDA проектировал все здания, построенные в этом районе до 1935 года. |
Walter Burley Griffin as managing director of the GSDA designed all the buildings built in the area until 1935. |
Этот класс включал в себя много революционных достижений, которые оказали влияние на британское проектирование локомотивов в течение следующих пятидесяти лет. |
The class incorporated many revolutionary advances which were influential in British locomotive design for the next fifty years. |
Проектировщики реакторов на Фукусиме явно ожидали цунами, поскольку реакторы были защищены стенами цунами. |
Designers of Fukushima reactors clearly anticipated tsunami since the reactors were protected by tsunami walls. |
Проектирование и строительство велось подрядчиком 8Build. |
The design and construction were carried out by contractor 8Build. |
В рамках этой работы константы формы занимают видное место в качестве основы для проектирования психоделического звукового и визуального материала. |
As part of this work, form constants feature prominently as a basis for the design of psychedelic sonic and visual material. |
Другой взгляд на исключения основан на принципах проектирования по контракту и поддерживается, в частности, языком Eiffel. |
A different view of exceptions is based on the principles of design by contract and is supported in particular by the Eiffel language. |
После Первой мировой войны, все еще проектируя традиционные неоклассические дома, Мис начал параллельные экспериментальные работы. |
After World War I, while still designing traditional neoclassical homes, Mies began a parallel experimental effort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначен для проектирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначен для проектирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначен, для, проектирования . Также, к фразе «предназначен для проектирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
