Предоставления финансовых услуг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставление краткосрочных кредитов - short-term credit arrangement
другие доноры предоставить - other donors to provide
Вы можете предоставить - can you provide
может предоставить ценный - may provide valuable
мы готовы предоставить - we are ready to provide
предоставить всю необходимую помощь - provide all reasonable assistance
также предоставила возможность - also provided an opportunity for
предоставить нам данные - provide us with data
предоставить статус свидетеля приведением к присяге - qualify a witness by the obligation of an oath
предоставить подробное руководство - provide detailed guidance
Синонимы к предоставления: уступка, концессия, концессионный, концессии, концессионного, льготы
Министерство Финансов - board of treasury
вопросы финансового сектора - financial sector issues
глобальная финансовая стабильность. - global financial stability.
обсуждение финансового отчета и анализ - financial statement discussion and analysis
надлежащая финансовая отчетность - proper financial reporting
от финансового кризиса - by the financial crisis
навыки финансового планирования - financial planning skills
финансово рискованной - financially risky
министров финансов Еврогруппы - eurogroup of finance ministers
финансовая дезинтермедиация - financial disintermediation
пакет услуг - package of services
агентство с ограниченным рядом услуг - limited service agency
высокое качество юридических услуг - high quality legal services
измерение услуг - service measurement
Глобальная оценка биоразнообразия и экосистемных услуг - global assessment on biodiversity and ecosystem services
в частности, в сфере финансовых услуг - particularly in financial services
контракт управляемых услуг - managed services contract
услуг в городских и сельских районах - services in urban and rural areas
регулирования экосистемных услуг - regulating ecosystem services
согласен с условиями предоставления услуг - agree to the terms of service
Закон О благоустройстве Борнмута 1856 года предоставил городу большую финансовую автономию, и в том же году был утвержден Пирс. |
The Bournemouth Improvement Act of 1856 granted greater financial autonomy to the town and a pier was approved that year. |
В 1862 году Конгресс предоставил министру финансов широкие полномочия по надзору за оформлением, печатью и выпуском банкнот. |
The Secretary of the Treasury was given broad latitude by Congress in 1862 to supervise the design, printing, and issue of banknotes. |
Несомненно, в отличие от Китая Россия предоставляла материальную, военную и даже финансовую помощь сирийскому режиму (хотя у России в Сирии есть военная база, которой нет у Китая). |
It is true that unlike China, Russia has provided material, military, and apparently financial support to Syria (although Russia has basing rights in Syria, which China does not). |
Да, мне надо было заполнить эти документы для предоставления финансовой помощи |
Yeah, I had to go fill out this proof of enrollment thing for financial aid. |
В 1970-е годы он извлек выгоду из финансово напряженной готовности правительства Нью-Йорка предоставить налоговые льготы... |
In the 1970s he benefited from the financially strained New York City government's willingness to give tax concessions... |
По словам его представителей, если сложить все вместе, то его поддержка выливается в «самую значительную финансовую помощь, когда-либо предоставленную Евросоюзом стране, не ходящей в его состав, за такой короткий срок». |
Add everything up and all this aid amounts to “the largest EU financial assistance package ever granted to a non-EU country in such a short time,” it says. |
В этой связи для расширения и дальнейшего развития сельскохозяйственного сектора страны Судану ему необходимо предоставить техническую и финансовую помощь. |
In this respect, technical and financial assistance is needed in order to develop and expand Sudan's agricultural sector. |
Впоследствии президент предоставил автопроизводителям кредиты на сумму $ 13,4 млрд из средств пакета финансовой помощи отрасли. |
The President subsequently provided $13.4 billion in loans to the automakers out of funds from the financial industry aid package. |
Пожилым женщинам предоставляется финансовая помощь, для того чтобы они могли открыть свое предприятие в рамках самозанятости. |
Financial Empowerment Programme for Women - Women elders are given financial assistance to commence self employment ventures;. |
Венгрия побуждала власти предоставлять необходимую финансовую и материально-техническую поддержку НКПЧ. |
Hungary encouraged the authorities to provide the necessary financial and logistic support to the NHRC. |
Стэнфорд Финанс предоставляет наставничество и стажировки для студентов, которые хотят начать карьеру в области финансов. |
Stanford Finance provides mentoring and internships for students who want to enter a career in finance. |
ICM Brokers – это кредитно-финансовое учреждение, специализирующееся на предоставлении интерактивных клиринговых услуг для розничных и корпоративных инвесторов. |
ICM Brokers is a financial institution specializing in online execution and clearing services for retail and institutional investors. |
В силу социально-культурных факторов женщины оказываются в таком положении, что они не могут предоставить финансовое обеспечение и поэтому во многих случаях не могут добиваться благоприятных условий во время проведения переговоров при получении кредита. |
Socio-cultural factors had created situations whereby women tended not to possess collateral, hence they frequently lacked bargaining power in credit negotiations. |
Донорам следует включить Афганистан в число стран, которым будут выделяться средства в 2007 финансовом году, несмотря на имеющиеся в настоящее время вопросы в отношении возможностей Афганистана по освоению средств, предоставляемых по линии помощи. |
Donors should include Afghanistan in donor budgeting for the 2007 financial year, despite current questions of Afghan aid absorptive capacity. |
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства. |
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed. |
Одна из точек зрения состоит в том, что секс-работа не только расширяет возможности женщин, но и предоставляет им более широкие возможности для финансового прогресса. |
One view is that sex work not only empowers women, but it provides women with greater opportunities for financial advancement. |
Среди его программ для бывших игроков-The Dire Need Trust, который предоставляет финансовую помощь бывшим игрокам НФЛ, нуждающимся в ней. |
Among its programs for former players is the Dire Need Trust that provides financial assistance for former NFL players in need. |
Проекты для этого района были предоставлены британским архитектором Томасом Джеймсом Уотерсом; строительством занималось бюро строительства Министерства финансов. |
Designs for the area were provided by the British architect Thomas James Waters; the Bureau of Construction of the Ministry of Finance was in charge of construction. |
Норвежский парламент отказался предоставить финансовую поддержку, полагая, что такое потенциально рискованное предприятие не следует поощрять. |
The Norwegian parliament refused to provide financial support, believing that such a potentially risky undertaking should not be encouraged. |
Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку. |
Wanting real citizenship for all meant that more had to be done than offering legal guarantees, information, or even financial support. |
Правительство Юкона оказывает финансовую помощь лицам, добивающимся предоставления статуса беженца. |
The Yukon Government provides financial assistance to refugee claimants. |
Вызывает обеспокоенность вопрос финансового бремени, которое несут государства, предоставляющие контингенты, особенно развивающиеся государства. |
One issue of concern was the financial burden borne by troop-contributing countries, especially developing countries. |
Но министр финансов Германии Шойбле сказал, что нет никаких планов обсуждать соглашение или предоставлять Греции больше времени. |
But German Finance Minister Schaeuble said there are no plans to discuss a new accord or to give the country more time. |
Кэрд был известен своей заинтересованностью в предоставлении финансовой помощи для научных исследований. |
Caird was noted for his interest in providing financial aid for scientific research. |
Этот Закон предусматривает выплату финансовых пособий невиновным лицам, пострадавшим в ходе преступления, и предоставление финансовой помощи организациям, оказывающим помощь жертвам преступлений. |
The Act provides financial benefits for innocent victims injured during the commission of a crime and helps to fund organizations that assist crime victims. |
В мае 2014 года Ameriprise закрыла зарождающийся отдел финансового планирования в Индии, сославшись на плохие перспективы предоставления платных консультационных услуг. |
As of May 2014, Ameriprise has shut down the nascent financial planning division in India, citing poor prospects for fee-based advisory services. |
Законы, которые могут варьироваться в зависимости от штата, обычно требуют от продавцов новых выпусков регистрировать свои предложения и предоставлять финансовую информацию. |
The laws, which may vary by state, typically require sellers of new issues to register their offerings and provide financial details. |
Но я собираюсь помогать нуждающимся художникам в оформлении законного разрешения на выезд и предоставлять им посильную финансовую помощь. |
But I help needy artists with a legal exit visa. And I give them financial support. |
Из-за финансового краха предыдущего фильма, Де Лаурентис предоставил права на персонажа Orion Pictures бесплатно. |
Owing to the financial failure of the earlier film, De Laurentiis lent the character rights to Orion Pictures for free. |
В 1903 году США подписали с Колумбией договор Хэя-Эррана, предоставив Соединенным Штатам право пользования Панамским перешейком в обмен на финансовую компенсацию. |
In 1903, the U.S. signed the Hay-Herrán Treaty with Colombia, granting the United States use of the Isthmus of Panama in exchange for financial compensation. |
Такая деятельность включает предоставление значительной финансовой помощи и передачу опыта террористической деятельности. |
This has included substantial financial assistance and terrorism-related expertise. |
Он также предоставляет финансовую помощь тем заявителям GRE, которые испытывают экономические трудности. |
It also provides financial aid to those GRE applicants who prove economic hardship. |
Регулирующий орган финансовой индустрии предоставляет онлайн-инструмент, призванный помочь понять профессиональные обозначения в Соединенных Штатах. |
The Financial Industry Regulatory Authority provides an online tool designed to help understand professional designations in the United States. |
Теперь Оноре Мирабо возглавил движение по решению этого вопроса, и Ассамблея предоставила Неккеру полную финансовую диктатуру. |
Honoré Mirabeau now led the move to address this matter, and the Assembly gave Necker complete financial dictatorship. |
Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое-то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период. |
Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition. |
Некоторым предприятиям государственного сектора была предоставлена дополнительная финансовая автономия. |
Certain public sector undertakings have been awarded additional financial autonomy. |
Учебные центры позволяли группам следовать учебным планам собственного изготовления, с образовательной и финансовой помощью, предоставляемой государством. |
Study centres allowed groups to follow study plans of their own making, with educational and financial assistance provided by the state. |
Глобальный центр обслуживания продолжает предоставлять МООНПЛ вспомогательную административную поддержку и финансовое и кадровое обслуживание без привязки к конкретным местам базирования. |
The Global Service Centre has continued to provide back-office administrative support and non-location-dependent finance and human resources services to UNSMIL. |
Представитель правительства заявил, что Хирико выполнила свои исследовательские задачи, для чего они предоставили финансовую поддержку. |
A government spokeswoman said that Hiriko had fulfilled its research objectives, for which they provided financial support. |
Компания Cedar Finance не подтверждает Финансовую информацию. Мы предоставляем эту услугу только для Вашего удобства. |
Cedar Finance does not endorse or approve the Financial Information, and we make it available to you only as a service for your own convenience. |
Страны Балтии не предоставляют подробных правил финансового участия работников, за исключением некоторых поддерживаемых схем. |
The Baltic states do not provide detailed rules on employee financial participation except for some supported schemes. |
Необходимо в социальном и финансовом плане признавать и поощрять уход, предоставляемый им со стороны членов семьи. |
Care given to them by family members should be socially and financially recognized and encouraged. |
Двумя основными элементами данного Закона являются положения об предоставлении консультационных услуг и оказании финансовой помощи. |
The two pillars of the Act were counselling and financial assistance. |
Две категории Миниратн предоставляют менее широкую финансовую автономию. |
Two categories of Miniratnas afford less extensive financial autonomy. |
Фонд поддерживает проекты посредством финансовой помощи и добровольных услуг, предоставляемых его сотрудниками. |
The Foundation supports projects through financial aid and voluntary services provided by its employees. |
Она особо отметила программы в области здравоохранения и образования, а также меры по предоставлению финансовой помощи представителям наиболее уязвимых групп населения. |
It highlighted health and education programmes and financial assistance to the most vulnerable. |
Проектам, помогающим гражданскому обществу бороться с расизмом, предоставляется финансовая поддержка. |
Financial support was provided for projects to help civil society combat racism. |
Управление финансового надзора Исландии воспользовалось разрешением, предоставленным чрезвычайным законодательством, чтобы взять на себя внутренние операции трех крупнейших банков. |
The Financial Supervisory Authority of Iceland used permission granted by the emergency legislation to take over the domestic operations of the three largest banks. |
Оперативная финансовая помощь предоставляется малоимущим жертвам для покрытия расходов на жилище, одежду, питание, поездки, а также медицинских и похоронных расходов. |
The scope of prompt financial assistance covers housing, clothing, catering, travelling, and health and funeral costs if the victim is not able to meet them. |
Инновационное решение от FXTM, которое предоставляет доступ к финансовой мощи рынка Forex. |
An innovative solution by FXTM which provides easy access to the financial powerhouse that is the Forex market. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Выберите своих сотрудников или партнеров, которым хотите предоставить разрешения, и нажмите Далее. |
Select people within your business or partners to grant permissions to, and then click Next. |
Самым важным результатом этих возобновленных контактов стало решение пакистанского кабинета 2 ноября о том, чтобы предоставить Индии статус самой привилегированной страны (MFN) в торговых отношениях. |
The most important outcome of these renewed contacts was the Pakistani cabinet's decision, on November 2, to grant India most-favored-nation (MFN) status in trade relations. |
Министр финансов Джулио Тремонти - компетентнейший человек в фискальной политике страны, но, однако, правительство остается не способно оживить экономический рост. |
Finance Minister Giulio Tremonti is a safe pair of hands for the country's fiscal policy, yet the government has been unable to revive economic growth. |
Приятно осознавать, что я предоставила публичные услуги. |
It's nice to know I performed a public service. |
Я предоставила ему квартиру, завела будильник но я не собираюсь выворачиваться наизнанку. |
I've given him a place to stay, I'll set an alarm but I'm not gonna turn my life completely upside down. |
Третий акт о престолонаследии Генриха VIII предоставил Генриху право завещать корону в своем завещании. |
Henry VIII's Third Succession Act granted Henry the right to bequeath the Crown in his Will. |
KCET присоединился к PBS в 2019 году, таким образом, предоставив Лос-Анджелесу четыре различных членских станции. |
KCET rejoined PBS in 2019, thus giving the Los Angeles area four different member stations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставления финансовых услуг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставления финансовых услуг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставления, финансовых, услуг . Также, к фразе «предоставления финансовых услуг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.