Прекращенное судебное преследование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прекратить работу - stop work
прекратить производство - cease production
прекратить говорить - cease talking
прекратить борьбу - break off the fight
прекратить оплату - cease payment
прекратить связь - stop connection
прекратить снабжение - stop supply
юридические предписания, требующие прекратить и не допускать впредь незаконные действия (в практике осуществления антитрестовско - legal regulations, you want to stop and prevent further illegal actions (in the practice of antitrust
прекратить оккупацию - end the occupation
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
судебный следователь - forensic investigator
окончательный судебный приказ - peremptory writ
судебный процесс о праве на наследование собственности - litigation concerning succession to property
законный судебный приказ - lawful process
временный судебный запрет - provisional injunction
судебный иммунитет - jurisdictional immunity
судебный приказ о предоставлении судебной защиты - remedial writ
судебный приказ об ошибке - writ of error
судебный порядок - legal process
судебный приказ о представлении возражений - writ of scire facias
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
имя существительное: persecution, pursuit, chase, chasing, victimization, manhunt, pursuance, drive
преследование досуга - leisure pursuit
злонамеренное судебное преследование - malicious prosecution
уголовное преследование совершеннолетних - adult criminal prosecution
уголовное преследование несовершеннолетних - juvenile criminal prosecution
начать судебное преследование - to prosecute
непрерывное преследование - fresh pursuit
преследование прогрессивных деятелей - witch-hunt
беспощадное преследование - relentless persecution
осуществлять судебное преследование - prosecute
преследование по суду - prosecuting
Синонимы к преследование: тирания, жестокое обращение, притеснение, дискриминация, охота на ведьм, преследование, запугивание, травля
Он предназначен для прекращения преследования автомобиля, вращая убегающий автомобиль с толчком к задней четверти панели. |
It is designed to end vehicle pursuits by spinning the fleeing vehicle with a nudge to the rear quarter panel. |
Снятие всех обвинений, прекращение преследования и защита как свидетеля. |
Dismissal of all charges, immunity from prosecution, And witness protection. |
Результатом деколонизации явилось прекращение таких несбалансированных отношений или их трансформация, что также преследовало цель увековечить господство и эксплуатацию. |
With decolonization, these unbalanced relations either disappeared or took other forms to perpetuate domination and exploitation. |
В 1351 году эпидемия чумы и немедленное преследование были прекращены, хотя фоновый уровень преследований и дискриминации остался прежним. |
In 1351, the plague and the immediate persecution was over, though the background level of persecution and discrimination remained. |
Если государственный обвинитель принимает решение о прекращении уголовного преследования, он должен представить письменное решение для направления подозреваемому, следователю и судье. |
If the public prosecutor decides to cease prosecution, he must produce a written decision to be sent to suspect, investigator, and the judge. |
При реставрации в 1660 году этот статут не был возобновлен, и преследование самого факта блуда было прекращено. |
At the Restoration in 1660, this statute was not renewed, and prosecution of the mere act of fornication itself was abandoned. |
Их преследование было окончательно прекращено в 780-х годах Гаруном аль-Рашидом. |
Their persecution was finally ended in 780s by Harun al-Rashid. |
Когда мы, практикующие Дафа, используем мирные средства для разоблачения и прекращения преследования, это не может считаться неправильным. |
When we, Dafa practitioners use peaceful means to expose and end the persecution, it cannot be considered wrong. |
Jus post bellum управляет правосудием по прекращению войны и мирным соглашениям, а также судебным преследованием военных преступников и публично объявленных террористов. |
Jus post bellum governs the justice of war termination and peace agreements, as well as the prosecution of war criminals, and publicly labeled terrorists. |
Отслеживание интернет-провайдера спамера и сообщение о преступлении может привести к прекращению службы спамера и уголовному преследованию. |
Tracking down a spammer's ISP and reporting the offense can lead to the spammer's service being terminated and criminal prosecution. |
Евразийское экономическое сообщество было прекращено с 1 января 2015 года в связи с созданием Евразийского экономического союза. |
The Eurasian Economic Community was terminated from 1 January 2015 in connection with the launch of the Eurasian Economic Union. |
В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию. |
In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention. |
Должностные лица, которые оказываются виновными в совершении каких-либо насильственных деяний, подвергаются дисциплинарным санкциям, а собранный материал передается органам уголовного преследования. |
Officers found guilty of committing any violent acts are disciplinary sanctioned and the materials gathered forwarded to the criminal prosecution. |
Поэтому очевидно, что задача по прекращению вооруженного насилия во всех его формах полностью не выполнена. |
The cessation of armed violence in all its forms is therefore clearly incomplete. |
Что касается вопроса о судебных преследованиях, то прежде всего он выражает признательность делегации за ее усилия по представлению статистических данных. |
Turning to the issue of prosecutions, he first expressed appreciation for the delegation's efforts to furnish statistics. |
Я даю ей шанс на жизнь, которой у нее никогда не было, Жизнь, свободная от насмешек и преследований. |
I'm giving her a chance at a life she's never had, a life free from ridicule and persecution. |
Может быть, они перебрались в другом месте и продолжали преследование? |
They may have crossed at some other place, and continued the pursuit? |
Джекки Лаверти буквально преследовала меня. |
Jackie Laverty became my stalker. |
Вероятность меньше 1% от всех зарегестрированных случаев преследования по стране. |
Less than 1% of all documented stalking cases nationwide. |
The howl pursued me like a vengeance. |
|
И в то же время ты преследовал Джордана. |
And in the meantime, you terrorized Jordan. |
Проблема в преследовании федерального агента - они знают, как исчезнуть. |
The thing about chasing a federal agent - they know how to disappear. |
Ceasefire negotiations begin in Tournois. |
|
Мы посвятим этот арест и уголовное преследование этой так называемой Чёрной Канарейки помощнику окружного прокурора Лорел Лэнс, одному из ярчайших огней этого города. |
We will dedicate the arrest and prosecution of this so-called Black Canary to A.D.A. Laurel Lance, one of this city's brightest lights. |
Funding's been withdrawn and the dig shut down. |
|
Понимаешь, меня преследовали мысли, а что если я стану плохой мамой, или плохой женой, и... |
You know, and I've just been feeling really caught, like, I am gonna be this bad mom, or I'm gonna be this bad wife, and... |
Видения этого момента много лет преследовали меня... ..задолго до того, как ты ступил на землю, Эмрис. |
I have been haunted by this moment for many years... since long before you set foot on this Earth, Emrys, |
Раз уж твоей карьере все равно конец, так, может, это избавит тебя от воспоминаний о той лжи, что преследовала тебя. |
You said your careers over anyway, so it saves you from having to remember a bunch of bullshit lies all the time. |
Кэтрин, почему бы не использовать этот случай чтобы подняться над манией величия и эгоцентризмом, и выписать нам чек на кругленькую сумму в поддержку прекращения Гоуствуда? |
Catherine, why don't you take this opportunity to transcend a lifetime of megalomania and egocentricity, and write us a big fat check to help stop Ghostwood. |
Французская интернет-группа Ligue du LOL была обвинена в организованном преследовании и описана как группа троллей. |
The French internet group Ligue du LOL has been accused of organized harassment and described as a troll group. |
Это общественное использование было прекращено в начале 2011 года. |
This community use was discontinued at the start of 2011. |
Эта стратегия используется для быстрого прекращения конфронтации или взаимодействия без конфликта, поэтому она распространена среди супругов или партнеров. |
This strategy is employed to end the confrontation or interaction quickly without conflict, which is why it is common among spouses or partners. |
В 19 веке, под давлением обращения и преследований со стороны местных правителей и случайных стихийных бедствий, община сократилась до чуть более 100 человек. |
In 19th century, with pressure of conversion and persecution from the local rulers and occasional natural disasters, the community fell to just over 100 persons. |
Спасаясь от нацистских преследований евреев, он переехал в Париж в 1937 году. |
Fleeing the Nazi persecution of the Jews, he moved to Paris in 1937. |
Палеоиндийцы на юге были охотниками-собирателями, которые преследовали мегафауну, вымершую в конце плейстоцена. |
Paleo-Indians in the South were hunter-gatherers who pursued the megafauna that became extinct following the end of the Pleistocene age. |
Затем Стоун говорит Фостеру, что ни Дефо, ни Ирэн не будут подвергнуты судебному преследованию. |
Stone then tells Foster that neither Defoe nor Irene will be prosecuted. |
Традиционные темы в искусстве были отодвинуты на второй план культурной революцией, и такие художники, как Фэн Цзыкай, Ши Лу и Пан Тяньшоу подвергались преследованиям. |
Traditional themes in art were sidelined the Cultural Revolution, and artists such as Feng Zikai, Shi Lu, and Pan Tianshou were persecuted. |
Красные коршуны вымерли в Ирландии к середине XIX века из-за преследований, отравлений и расчистки лесов. |
Red kites were extinct in Ireland by the middle nineteenth century, due to persecution, poisoning and woodland clearance. |
После назначения Гитлера канцлером Германии в 1933 году политические враги нацистов подверглись преследованиям, а их учреждения были закрыты или уничтожены. |
After Hitler's appointment as German Chancellor in 1933, political enemies of the Nazis were persecuted, and their institutions closed or destroyed. |
Spined humanoids pursued Random through shadow. |
|
Он обычно используется для разрешения дел, когда полное судебное преследование не рассматривается как наиболее подходящее решение. |
It is commonly used to resolve cases where full prosecution is not seen as the most appropriate solution. |
Из-за этого юридического преследования последний вел свои дела из Парижа. |
Because of this legal harassment the latter conducted his business from Paris. |
Затем Геракл целый год преследовал лань пешком через Грецию, Фракию, Истрию и страну гиперборейцев. |
Heracles then chased the hind on foot for a full year through Greece, Thrace, Istria, and the land of the Hyperboreans. |
Хайнс согласился рассмотреть эти обвинения, но, несмотря на давление со стороны потерпевших, отказался от судебного преследования. |
Hynes agreed to look into the charges but, despite pressure from the victims, declined to prosecute. |
В 2015 году активисты и бывшие сотрудники VW в Бразилии публично обвинили молчание компании о преследовании ее работников. |
In 2015, activists and former VW employees in Brazil spoke out in public accused the company's silence about the persecution of its workers. |
Среди тех, кому грозило судебное преследование, были бывший директор музея и бывший директор реставрации. |
A former director of the museum and a former director of restoration were among those facing prosecution. |
В докладе также говорится, что ХАМАС обвиняется в преследовании людей на основе так называемых нарушений морали и цензуры в средствах массовой информации. |
The report also slams Hamas for harassment of people based on so called morality offenses and for media censorship. |
В январе 1998 года Трипп передал кассеты независимому адвокату Кеннету Старру в обмен на иммунитет от судебного преследования. |
In January 1998, Tripp gave the tapes to independent counsel Kenneth Starr in exchange for immunity from prosecution. |
У курящих людей, которые также страдают ишиасом, следует настоятельно рассмотреть вопрос о прекращении курения. |
In persons that smoke who also have sciatica, smoking cessation should be strongly considered. |
Но когда Пероз преследовал Гефталитов до самых холмов, он потерпел сокрушительное поражение. |
But when Peroz pursued the Hephthalites to the hills, he suffered a crushing defeat. |
В апреле 1679 года впервые собралась комиссия, назначенная для расследования этого дела и преследования преступников. |
In April 1679, a commission appointed to inquire into the subject and to prosecute the offenders met for the first time. |
По меньшей мере 45 штатов приняли законы против цифрового преследования. |
At least 45 states have passed laws against digital harassment. |
Более того, Христианское повествование имеет тенденцию сосредоточиваться на преследовании, не объясняя социально-политический контекст этого преследования. |
Moreover, the Christian narrative tends to focus on the persecution without explaining the socio-political context of the persecution. |
В рамках Соглашения об отсрочке судебного преследования ГМ согласился выплатить Соединенным Штатам штраф в размере 900 млн. долл. |
As part of a Deferred Prosecution Agreement, GM agreed to forfeit $900 million to the United States. |
Знаменитости также часто преследовали свои доменные имена, от певцов до звездных спортсменов. |
Celebrities have also frequently pursued their domain names, from singers to star athletes. |
На следующий день после Кернстауна с первыми лучами солнца союзные войска преследовали Джексона и повергли кавалерию Эшби в панику. |
At first light the day after Kernstown, Union forces pursued Jackson and drove Ashby's cavalry in a panic. |
Они не могут претендовать на иммунитет от судебного преследования при аресте. |
They cannot claim immunity from prosecution when arrested. |
Возглавляемые сталинистами войска подавляли коллективы и преследовали как диссидентов-марксистов, так и анархистов. |
Stalinist-led troops suppressed the collectives and persecuted both dissident Marxists and anarchists. |
Годвин пришел послушать Пейна, но Уолстонкрафт преследовал его всю ночь напролет, не соглашаясь с ним почти по всем вопросам. |
Godwin had come to hear Paine, but Wollstonecraft assailed him all night long, disagreeing with him on nearly every subject. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекращенное судебное преследование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекращенное судебное преследование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекращенное, судебное, преследование . Также, к фразе «прекращенное судебное преследование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
