Преподобная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Преподобная миссис Брэнд, истица в примечательном бракоразводном процессе, освещаемом на стр. |
The Hon. Mrs Brand, plaintiff in the remarkable divorce case reported on p. |
Вы не можете отправиться с ним, преподобная мать. |
You can't go with him, Holy Mother. |
Преподобная мать, я никогда не была шпионкой, не стану и теперь. |
Reverend Mother, I've never been a spy. I'm not starting now. |
И мне тоже, пожалуйста, чашечку, - добавила преподобная мать и повернулась к Дженни. -Очень люблю выпить хорошего чаю. |
And another cup for me, please? Mother M. Ernest turned back to Jennie. I do love a good cup of tea. She smiled. |
Reverend Mother, you won't understand what she says. |
|
Это Дженни Дентон, преподобная мать. |
This is Jennie Denton, Reverend Mother. |
Поскольку преподобная мать становится все более суровой, 18-летняя сестра Кэтлин подвергается сексуальному пробуждению. |
As Reverend Mother grows increasingly harsh, 18-year-old Sister Cathleen undergoes a sexual awakening. |
Настоятельница, преподобная мать Мария Сен-Клер, жесткая, холодная, традиционная и в значительной степени ответственная за обучение и дисциплину послушниц. |
The Abbess, Reverend Mother Marie Saint-Clair, is tough, cold, traditional and largely responsible for training and disciplining the postulants. |
Сейчас принесу, преподобная мать, - быстро сказала монахиня. |
I'll get it, Reverend Mother, the nun said quickly. |
Но я грешна, преподобная мать. |
But, Reverend Mother, I have sinned. |
Он ждет, преподобная мать. |
He's waiting, Reverend Mother. |
Преподобная матушка передает тебе свое благословение я будет молиться, чтобы ты была удачлива и счастлива в своей новой работе. |
The Reverend Mother extends to you Her Most Gracious blessing and prays that you may continue to find success and happiness in your new career. |
Прежде чем Поль отправляется на Арракис, преподобная мать Бене Гессерит Мохиам испытывает его, заставляя положить руку в коробку, которая причиняет мучительную боль. |
Before Paul leaves for Arrakis, he is tested by the Bene Gesserit Reverend Mother Mohiam by being forced to place his hand in a box which induces excruciating pain. |
The Reverend Mother found something she'd been writing. |
|
Преподобная мать вопросительно подняла брови. |
The Reverend Mother raised a questioning eyebrow. |
Аптон сблизился с преподобным Уильямом Уилмердингом Мойром. |
Upton became close with Reverend William Wilmerding Moir. |
Он начинался как Liceo de Albay, епархиальная приходская школа для мальчиков, основанная в 1947 году преподобным О. Хуан Карулло, отставной армейский капеллан. |
It started as Liceo de Albay, a diocesan parochial school for boys established in 1947 by Rev. Fr. Juan Carullo, a retired Army Chaplain. |
Муланг проводит 18 лет, тренируясь под руководством преподобного Хуэймина, и становится грозным фехтовальщиком. |
Mulang spends 18 years training under Reverend Huiming's tutelage and becomes a formidable swordsman. |
Преподобный Саймон Роллз украл Алмаз Раджи. |
The Reverend Simon Rolles had stolen the Rajah's Diamond. |
Пришел преподобный Хавьер а ты не собирался прекращать стричь газон |
Reverend Hayver came over, and you wouldn't stop mowing the lawn. |
Преподобный Джон Кинг, самопровозглашенный пророк... |
Reverend Jonah King, the self-proclaimed prophet... |
Он был внуком преподобного достопочтенного. |
He was the grandson of Reverend the Hon. |
Так было, когда преподобный Джон Кларксон был директором школы, а его сыновья Джон и Томас кларксоны-учениками. |
This was the case when the Rev John Clarkson was headmaster and his sons John and Thomas Clarkson pupils. |
В 1917 году в приходе, который посещал Мартин, появился новый священник, преподобный Томас Ройнан, к которому она обратилась за советом. |
In 1917 a new curate came to the parish which Martin attended, the Reverend Thomas Roynane, to whom she turned for guidance. |
Скажите, ваше преподобие, неожиданный спад в экономической жизни не отразился на подопечном вам имуществе? - словно между прочим спросил итальянец. |
Tell me, Father, has the sudden slump in economic affairs affected your charge? the Italian prelate asked smoothly. |
Нет, у нас с Преподобным придумана особая утончённая система знаков для обсуждения покупки растительных наркотиков. |
No, me and The Reverend had a highly sophisticated code when discussing the purchase of herbal narcotics. |
Он женился на второй Летиции Уэбстер, дочери преподобного Джеймса Эгнью Уэбстера. |
He married secondly Letitia Webster, daughter of Rev James Agnew Webster. |
Преподобный Эдвидж Оуэнс, кандидат, выдвинутый НООА, неожиданно уступает независимому кандидату сенатору Чарли Роан. |
Establishment NFFA candidate Minister Edwidge Owens has been losing ground to wildcard Independent candidate Senator Charlie Roan. |
О смерти в 1878 году ее мужа, преподобного В. Б. |
On the death in 1878 of her husband, the Reverend W. B. |
В 1979 году появился новый ректор майор, тот самый преподобный О. Был назначен Эгидио Вигано. |
In 1979 a new Rector Major, the Very Rev. Fr. Egidio Vigano, was appointed. |
Епископальный пастор Форда, преподобный Сэмюэл С. Маркиз, сопровождал его в этой миссии. |
Ford's Episcopalian pastor, Reverend Samuel S. Marquis, accompanied him on the mission. |
Преподобный Финч только что разместил это на своем веб-сайте. |
Reverend Finch just posted this on their Web site. |
Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом. |
What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching' the word, bringing hope where there is none, healing' the lame, the sick, and the poor-in-spirit. |
Преподобный Генри Комптон, епископ Лондонский, произнес эту проповедь. |
The Right Reverend Henry Compton, Bishop of London, preached the sermon. |
Если вы не хотите нас обвенчать, так наверно преподобный отец в протестантской церкви согласится, или хоть мировой судья Гарри Гоф. |
If you don't want to marry us, I can't see why the Reverend up at the Church of England will object, or Harry Gough the J.P. |
Преподобный Матэ, вот кто я. |
Reverend Mate, that's me. |
Преподобный убийца не будет судим за них, потому что он ... он таскает Библию? |
Reverend Copkiller is absolved of those shootings because he... he carries a Bible? |
Детектив Дэнни Рэйган изъял видео из офиса преподобного Поттера, доказывающее что офицер защищал мать с ребёнком от велосипедиста. |
A Detective Danny Reagan happened to turn up a video from Reverend Potter's office showing the officer protecting a mother and a child from the bike rider. |
20-й ежегодный ужин проходил в Хьюстоне, штат Техас, в отеле Hyatt Regency Houston и был совместно организован очень преподобным Дж. |
The 20th annual dinner was held in Houston, Texas, at the Hyatt Regency Houston and was co-hosted by Very Rev. |
We think the Rev might be involved in a kidnapping. |
|
Преподобный, чем раньше вы начнёте, тем раньше все будут в безопасности |
All right, reverend, sooner you begin, sooner everyone here is out of danger. |
Затем он задал риторический вопрос о том, почему он вообще вступил в союз с преподобным Райтом. |
He then posed the rhetorical question of why he would have allied himself with Reverend Wright in the first place. |
Но к настоящему времени активисты за гражданские права, включая преподобного еврея Дона Бони, объединились и собрали 80 000 долларов, чтобы помочь финансировать дальнейшие усилия в интересах Брэндли. |
But by now civil rights activists, including Reverend Jew Don Boney, had coalesced and raised $80,000 to help finance further efforts on Brandley's behalf. |
Первая часовня была построена в 1842 году в Гран-Бе; ее первым постоянным священником был преподобный Шарль Пулио. |
The first chapel was erected in 1842 in Grande-Baie; its first regular priest was Reverend Charles Pouliot. |
Некоторые из активистов Weatherman попытались установить связь с афроамериканскими активистами Queens, работавшими с преподобным Дж. |
Some of the Weatherman activists attempted to make links with Queens African-American activists who were working with Rev. |
Скажите его преподобию, что я тоже имел дело с этим мерзавцем. - Я окажу всевозможную поддержку. |
And, ... tell the reverend that I've dealt with this filth monger myself, and I wish to offer my support. |
Ты не должен обманывать Преподобного. |
You must not lie to a man of the cloth. |
Преподобный Дэниелс пошел с ней поговорить |
Reverend Daniels came over to talk to her. |
Он был одним из 16 пассажиров, включая Гейне, преподобного П. Ф. Коэ и Джозефа Хеко. |
He was one of 16 passengers including Heine, Rev. P. F. Koe, and Joseph Heco. |
5 декабря сингапурская Тайгер Стандард опубликовала на своей первой странице фотографию Марии, стоящей, держась за руки, с преподобной матерью. |
On 5 December, the Singapore Tiger Standard published on its front page a photograph of Maria standing holding hands with the Reverend Mother. |
На следующий день Южно-Центральный Синод штата Висконсин избрал другого афроамериканского пастора, преподобного Дж. |
The following day, the South Central Synod of Wisconsin elected another African-American pastor, the Rev. |
Reverend Lovejoy, our marriage needs this bed. |
|
1826 | после долгих просьб преподобного Уильяма Томсона был заложен первый камень в основание церкви Святой Маргариты. |
1826 | After much petitioning by the Rev William Thomson, the foundation stone was laid for the St Margaret's. |
Когда я первый раз пришла на службу, преподобный Келвин спросил, нет ли у кого секретарского опыта. |
When I first joined the congregation, Reverend Calvin asked if anyone had secretarial experience. |
Шоу было верным воспроизведением евангельского пугающего опыта, написанного преподобным Кинаном Робертсом, чтобы запугать подростков, чтобы они объявили себя христианами. |
The show was a faithful reproduction of an evangelistic scare-experience written by Reverend Keenan Roberts to terrify teenagers into declaring themselves Christians. |
Сирин открывает преподобному, что она беременна от Джейми, а позже в баре открывает Моне, что она намерена родить ребенка. |
Siryn reveals to a reverend that she is pregnant with Jamie's child, and later at a bar, reveals to Monet that she intends to give birth to the child. |
Четыре заместителя председателя-это Нелли Горбеа из Род-Айленда, преподобный Дж. |
This scenario just doesn't arise that frequently. |
Среди тех, кто председательствовал на первых обедах клуба, были Роберт Трит Пейн и Хендерсон Инчес, класс 1792 года; Чарльз Каттер, класс 1793 года; и преподобный Дж. |
Among those who presided at the initial dinners of the club were Robert Treat Paine and Henderson Inches, class of 1792; Charles Cutter, class of 1793; and Rev. |
- Преподобная мать - Reverend Mother
- преподобный отец - Reverend
- преподобный тимтом - Reverend Timtom
- преподобный ньюлин - Reverend Newlin
