Прибрежное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Весьма интересно, что прибрежное течение прибило большинство обломков сюда, под пирс. |
Interestingly enough, the offshore current pushed most of the debris this way under the pier. |
В этих случаях прибрежное государство может вывести комплект данных с регулярным шагом из данных, собранных через нерегулярные интервалы. |
In these instances, a coastal State might produce a regularly spaced data set from irregularly spaced data. |
Сельскохозяйственное и прибрежное промышленное землепользование оказало негативное воздействие на большую часть прибрежных районов Мауи. |
Agricultural and coastal industrial land use has had an adverse effect on much of Maui's coastal regions. |
Его климат определяют высота над уровнем моря, прибрежное расположение, положение чуть выше Тропика Рака и близость к Гольфстриму. |
Its sea-level elevation, coastal location, position just above the Tropic of Cancer, and proximity to the Gulf Stream shape its climate. |
Законодательное собрание также определило этот маршрут как прибрежное шоссе между узлом Мансанита близ Марин-Сити и Леггетом. |
The legislature has also designated the route as the Shoreline Highway between the Manzanita Junction near Marin City and Leggett. |
В Китае существует большое прибрежное население, которое загрязняет океан через наземный Сток. |
In China, there is a large coastal population that pollutes the ocean through land runoff. |
Транс-западноафриканское прибрежное шоссе пересекает Бенин, соединяя его с Нигерией на востоке и того, Ганой и Кот-Д'Ивуаром на Западе. |
The Trans-West African Coastal Highway crosses Benin, connecting it to Nigeria to the east, and Togo, Ghana and Ivory Coast to the west. |
Долгое время это было единственное не прибрежное европейское поселение в Тихом океане. |
For a long time this was the only non-coastal European settlement in the Pacific. |
Прибрежное расположение региона способствовало промышленному развитию Восточного побережья, которое является одним из основных факторов в экономике региона. |
The region's coastal location has helped promote the Eastern Seaboard industrial development, a major factor in the economy of the region. |
Особенно подвержено риску сельское прибрежное население. |
Rural coastal populations are particularly at risk. |
Ожидается широкое прибрежное наводнение с несколькими степенями потепления, сохраняющимися в течение тысячелетий. |
Widespread coastal flooding is expected with several degrees of warming sustained for millennia. |
Во многом это связано с тем, что более высокие зимние температуры и прибрежное расположение Одессы препятствуют значительным снегопадам. |
This is largely because the higher winter temperatures and coastal location of Odessa prevent significant snowfall. |
Наиболее плодородной океанической средой является взморье: продуктивность Мирового океана примерно наполовину приходится на прибрежное мелководье. |
Coastal margins are the most productive ocean environments, and approximately half of ocean productivity occurs in shallow coastal margins. |
Этот всплеск интенсивности штормов влияет на прибрежное население Китая, Японии, Кореи и Филиппин и объясняется потеплением океанских вод. |
This uptick in storm intensity affects coastal populations in China, Japan, Korea and the Philippines, and has been attributed to warming ocean waters. |
Его прибрежное приобретение, возможно, было одной из причин, по которой желтый янтарь стал обозначаться тем же термином, что и амбра. |
Its coastal acquisition may have been one reason yellow amber came to be designated by the same term as ambergris. |
Точно так же ветреное прибрежное местоположение может потребовать иного обращения по сравнению с защищенным внутренним участком. |
Similarly, a windy coastal location may necessitate a different treatment compared to a sheltered inland site. |
Самым крупным участком было прибрежное шоссе на Адлер, где был построен Олимпийский парк для многочисленных спортивных арен. |
To develop its own tank forces, Canada had established tank production facilities. |
Его климат определяют высота над уровнем моря, прибрежное расположение, положение чуть выше Тропика Рака и близость к Гольфстриму. |
Its sea-level elevation, coastal location, position just above the Tropic of Cancer, and proximity to the Gulf Stream shape its climate. |
Нью-Гримсби-это прибрежное поселение на острове Треско на островах Силли, Англия. |
New Grimsby is a coastal settlement on the island of Tresco in the Isles of Scilly, England. |
События приключения разворачиваются в 580 году н. э., после четырех лет набегов работорговцев на прибрежное население вдоль моря Гирнат от Оннвала до дикого побережья. |
The events of the adventure are set in 580 CY, following four years of raids by slavers on the coastal population along the Sea of Gearnat from Onnwal to the Wild Coast. |
Соляная шахта была создана вокруг прибрежной лагуны Оджо-де-Либре, чтобы воспользоваться ее сильной соленостью. |
The salt mine was established around the Ojo de Liebre coastal lagoon to take advantage of its strong salinity. |
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства. |
First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State. |
Большинство территорий находятся в ненарушенных Скалистых прибрежных местообитаниях с широкими прибрежными зонами и плотным покровом. |
Most territories are in undisturbed, rocky coastal habitats with broad littoral zones and dense cover. |
And something about an Coastal Island here? |
|
В Уэльсе насчитывается около 3000 сикхов, а первая специально построенная гурдвара была открыта в прибрежном районе Кардиффа в 1989 году. |
There are about 3,000 Sikhs in Wales, with the first purpose-built gurdwara opened in the Riverside area of Cardiff in 1989. |
Этот вид предпочитает густые прибрежные пустоши, влажные или сухие склерофильные леса, редколесья и некоторые маллеи. |
This species favours dense coastal heathland, wet or dry sclerophyll forests, woodlands and some mallee areas. |
Песчаный и каменистый берег Ливана и все прибрежные курорты подверглись загрязнению. |
Lebanese coastal sands and rocks and all coastal resorts have been contaminated. |
Чай появился в немецких аптеках к 1657 году, но никогда не пользовался большим уважением, за исключением прибрежных районов, таких как Остфрисланд. |
Tea was appearing in German apothecaries by 1657 but never gained much esteem except in coastal areas such as Ostfriesland. |
По словам агронома-исследователя, климат региона Пьюджет-Саунд похож на климат прибрежного Чили, где зародилась эта культура. |
According to a research agronomist, the Puget Sound region's climate is similar to that of coastal Chile where the crop originated. |
В 1517 году португальцы построили форт в портовом городе Коломбо и постепенно распространили свой контроль на прибрежные районы. |
In 1517, the Portuguese built a fort at the port city of Colombo and gradually extended their control over the coastal areas. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
Его подозрения пробудились, Уолтерс летит в Южную Африку, где он пытается заказать билет на SS Nigeria, прибрежный бродячий пароход. |
His suspicions aroused, Walters flies to South Africa where he attempts to book passage on the SS Nigeria, a coastal tramp steamer. |
Его уносит от лагеря прибрежным ветром, и ему нужен буксир обратно в лагерь. |
He is blown away from camp by offshore winds and needs a tow back to camp. |
Некоторые широко используемые травы включают Тимоти, бром, овсянку, прибрежные Бермуды, садовую траву и мятлик Кентукки. |
Some commonly used grasses include timothy, brome, fescue, coastal Bermuda, orchard grass, and Kentucky bluegrass. |
Большая часть Буррена сегодня обозначена как особая зона сохранения, включая почти все нагорья, а также большую часть низменностей и северных прибрежных районов. |
Most of the Burren is today designated as a Special Area of Conservation, including almost all upland, and much of the lowland and northern shore areas. |
Я немного заржавела по сравнению с деньками Северо-Восточного Прибрежного Административного Округа, но, знаете, я начинаю разыгрываться. |
I'm a little rusty from my Eastern Northern Seaboard County District days, but, you know, it's coming back to me. |
Южная прибрежная низменность имеет обширные заболоченные районы в устьях и дельтах рек. |
The southern coastal plain is generally wide, with swampy areas at the river mouths and deltas. |
Прибрежные города с незапамятных времен занимали господствующее положение на Юге -как по части торговли, так и во всех прочих отношениях. |
From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. |
Японцы плавали вдоль корейского побережья, грабя и сжигая все прибрежные деревни, и не ожидали сопротивления со стороны корейского флота. |
The Japanese had been sailing up and down the Korean coast, looting and burning all of the sea-side villages, and did not expect opposition from the Korean navy. |
Средние температуры и температурные диапазоны увеличиваются дальше вглубь от холодных атлантических вод, в то время как затяжные прибрежные туманы медленно уменьшаются. |
Average temperatures and temperature ranges increase further inland from the cold Atlantic waters, while the lingering coastal fogs slowly diminish. |
Кэнди обыскивает прибрежную лачугу скипа в ту ночь, когда его нет дома. |
Candy searches Skip's waterfront shack that night while he is out. |
Напротив, узкие и прерывистые прибрежные низменности Тихого океана, поддерживаемые горами Серранья-де-Баудо, малонаселенны и покрыты густой растительностью. |
By contrast the narrow and discontinuous Pacific coastal lowlands, backed by the Serranía de Baudó mountains, are sparsely populated and covered in dense vegetation. |
Соединенное Королевство приступило к разработке концепции управляемой перестройки прибрежных районов. |
The United Kingdom has begun the concept of managed coastal realignment. |
Прибрежные страны разрабатывают различные подходы к всеобъемлющему решению проблемы управления прибрежными зонами. |
Coastal countries have been developing various approaches to dealing comprehensively with coastal zone management. |
Лето показывает самую резкую разницу между прибрежным и внутренним климатом. |
Summer displays the sharpest difference between the coastal and inland climates. |
Из Кумано Хонгу Тайша большинство паломников отправлялись на лодках по реке Кумано в Кумано Хайятама Тайша в прибрежном городе Сингу. |
From Kumano Hongū Taisha, most pilgrims went by boat on the Kumano River to Kumano Hayatama Taisha in the coastal town of Shingū. |
Около 5 миллионов человек, возможно, жили в районе Амазонки в 1500 году н. э., разделенные между плотными прибрежными поселениями, такими как Марахо, и обитателями внутренних районов. |
Some 5 million people may have lived in the Amazon region in AD 1500, divided between dense coastal settlements, such as that at Marajó, and inland dwellers. |
Финикийцы из его прибрежной полосы сыграли важную роль в распространении вина и виноградарства по всему Средиземноморью в древние времена. |
The Phoenicians of its coastal strip were instrumental in spreading wine and viticulture throughout the Mediterranean in ancient times. |
Обе группы являются средне-крупными прибрежными морскими птицами, которые ныряют за рыбой. |
Both groups are medium-large coastal seabirds that plunge-dive for fish. |
Доступ к природе здесь легок, мы окружены лесами, водно-болотными угодьями, прибрежными системами на больших и малых реках. |
Access to nature is easy here, we are surrounded by forests, wetlands, riparian systems on major and minor rivers. |
Формация и связанный с ней песок образуют часть Атлантического прибрежного хребта, плейстоценовой барьерной островной цепи, которая простирается от округа Дюваль до округа Дейд. |
The formation and associated sand form part of the Atlantic Coastal Ridge, a Pleistocene barrier island chain that extends from Duval County to Dade County. |
Прибрежные районы в наибольшей степени пострадают от повышения уровня моря. |
Coastal regions would be most affected by rising sea levels. |
С 1991 по 1994 год шоу также транслировалось на ASN, кабельной сети, которая обслуживала прибрежные районы Канады. |
From 1991 to 1994, the show also aired on ASN, a cable network that served Canada's Maritimes. |
Район Кодагу известен острым свиным карри, а прибрежная Карнатака специализируется на морепродуктах. |
The Kodagu district is known for spicy pork curries, while coastal Karnataka specialises in seafood. |
Сброс неочищенных сточных вод в прибрежные воды выступал в роли активного фактора заболачивания и наносил ущерб прибрежным экосистемам и коралловым рифам. |
Untreated waste water discharged into coastal waters has contributed significantly to eutrophication, damaging coastal ecosystems and coral reefs. |
Он, видно, ничуть не сомневался, что она тоже всем довольна, прекрасно себя чувствует и любуется проносящейся за окном прибрежной равниной, оторваться не может. |
And he seemed to assume she was quite as happy and comfortable as he was, that the coastal plain flying by was fascinating her. |
Папоротники в одном из многих природных прибрежных редколесий подлеска Санта-Крус, Калифорния. |
Ferns in one of many natural Coast Redwood undergrowth settings Santa Cruz, CA. |
Ранние гонконгские поселенцы были полу-прибрежными людьми, которые мигрировали из внутренних районов страны и принесли знания о выращивании риса. |
Early Hong Kong settlers were a semi-coastal people who migrated from inland and brought knowledge of rice cultivation. |
Они включают в себя более мелкие вспомогательные подразделения, которые по роду своих обязанностей покидают прибрежные воды. |
They include smaller auxiliaries which, by the nature of their duties, leave inshore waters. |
- прибрежное рыболовство - inshore fishing
- прибрежное шоссе - coastal highway
- прибрежное государство - coastal state
- прибрежное морское дно - coastal sea bed
- прибрежное течение - inshore current
- ванкувер прибрежное - vancouver coastal
- верхняя прибрежное - upper riparian
- Европейский прибрежное - european coastal
- интегрированный прибрежное - integrated coastal
- прибрежное население - coastal population
- прибрежное равнину - littoral plain
- прибрежное рыболовство Закон о защите - coastal fisheries protection act
- прибрежное государство может - the coastal state may
- прибрежное воздуха - coastal air
- прибрежное сельское - coastal rural
- прибрежное плавание - inshore navigation
- соседнее прибрежное государство - adjoining coastal state
- прибрежное пресноводный - coastal freshwater
- прибрежное недвижимость - coastal property
- прибрежное пространство - coastal space
- прибрежное эквадор - coastal ecuador
- прибрежное отложение - near shore deposit
- прибрежное юг - coastal south
- прибрежное расположение - coastal location
- прибрежное риск - coastal risk
- прибрежное наблюдение - coastal surveillance
- прибрежное строительство - coastal construction
- прибрежное восстановление - coastal restoration
- прибрежное спасательное судно - coastal rescue craft
- противодесантное прибрежное заграждение - landing obstruction
