Прибыль, не облагаемая налогом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: profit, gain, income, earnings, lucre, return, benefit, margin, riser, increment
прибыльная деятельность - profitably
здоровая прибыль - a healthy profit
коэффициент прибыльности продаж - margin on sales
накладные расходы и прибыль - overhead and profit
налогооблагаемая прибыль за год - taxable profit for the year
прибыльное использование заёмных средств - positive leverage
установка для изготовления прибыльных надставок типа "тайгер" - tiger topping plant
прибыльный проект - a profitable project
система прибыль-убыток - merit pricing system
присвоить себе всю прибыль - scoop the pool
Синонимы к прибыль: барыш, прибыток, польза, выгода, выигрыш, выручка, доход, прибавление, прок, профит
Значение прибыль: Сумма, на к-рую доход превышает затраты.
не включающий негров - not including Negroes
не возвращаться домой - do not go home
не интересующийся - not interested
не заслуживающий доверия - unreliable
не проживающий постоянно - non-resident
не волноваться - do not worry
не сводить глаз - keep one’s eyes on smb.
не понимаю - I do not understand
Не тут-то было - not a bit of it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
единый вычет (из облагаемого дохода) - single deduction (from taxable income)
облагаемый налогом - taxable
облагаемый налогом на доход от продажи нефти - liable to the petroleum revenue tax
облагаемые НДС товары и услуги - VAT-taxable goods and services
облагаемый налогом на недвижимость - liable to the real estate tax
облагаемый налогом на валютные операции - liable to the exchange tax
облагается налог на чистой основе - taxed on a net basis
ссуда, не облагаемая налогом - tax-exempt loan
облагаемый налогом доход от прироста капитала - taxable gain
облагаемое налогом имущество - taxable estate
облагаемый налогом с оборота - liable to the receipts tax
облагаемый налогом на нефть - liable to the petrol tax
действующее обложение налогом - current taxation
облагаемый налогом на передачу акции - liable to the stock transfer tax
облагаемый налогом на фрахт - liable to the freight tax
аннулированию, где это запрещено, облагается налогом или ограничено законом - void where prohibited, taxed or restricted by law
капиталовложение, не подлежащее обложению налогом - taxing investment
не может облагаться налогом - cannot be taxed
ссуда, не облагаемая налогом - tax-exempt loan
сделка, облагаемая налогом - taxable transaction
Ставка налога на прибыль от добычных операций установлена на уровне 38 процентов, а номинальная пошлина на ввоз всех ресурсов, необходимых для этих работ, составляет 0,5 процента. |
The income tax derived from mining operations is set at 38 per cent, with a nominal import duty of 0.5 per cent on all inputs necessary for mining operations. |
Это сведет на нет всю прибыль. |
It would destroy my profit margin. |
К сожалению, остается очевидным, что стремление получить прибыль по-прежнему ставится выше здоровья людей. |
It remains painfully clear that the profit motive continues to take precedence over humanity's medical well-being. |
Трейдеры, заметившие эту ситуацию, могли открыть в этой точке длинную позицию, поскольку потенциальная прибыль далеко превышала риск сделки. |
Traders noting this relationship may have decided to go long or buy the market at this point as the potential reward far exceeded the risk in the trade. |
С точки зрения влияния на ВВП и рабочие места издержки увеличения доходов из этого источника были бы на треть меньше, чем от повышения на ту же сумму налогов на прибыль и НДС. |
In terms of the effect on GDP and jobs, the cost of increasing revenue from this source would be as much as one-third less than that of raising the same amount via income taxes or VAT. |
Тогда они не только смогут накормить свои семьи, но и начать получать рыночную прибыль и откладывать деньги на будущее. |
Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future. |
Да, я надеюсь на то, что дивидендная прибыль поможет вернуть в Россию долгосрочных, движимых фундаментальными показателями инвесторов». |
And yes, I hope the dividend yield will help lure long-term fundamentally driven investors back to Russia.” |
«Последние джедаи», вышедшие в свет совсем недавно, скорее всего, продолжат этот тренд и принесут своим создателям огромную прибыль. |
“The Last Jedi” – the latest edition in the series – looks to continue the trend, with huge box office returns expected. |
На самом же деле трейдер может понести большие потери при убыточной сделке сразу же после того, как он получил прибыль по выигрышной. |
In reality, however, it's important to remember that you run the risk of incurring a big loss on a losing trade immediately following a winning trade. |
Все пятеро автоматически получают прибыль благодаря ее гибели. |
All five of them will benefit automatically by her death. |
Как ты думаешь, они успокоятся, если я перестану получать прибыль? |
Do you think this'll appease them, me giving up my profits? |
И запустим многовариантное тестирование, чтобы оптимизировать прибыль. |
And of course we'll run a multivariate test to optimize outcomes. |
Они изобретают прибыль. |
They're manufacturing revenue. |
Уокер - это пустой актив, который быстро обесценивается, тогда как я могу уладить конфликт с Китаем и обеспечить тебе прибыль. |
Walker is a junk bond quickly depreciating, whereas I can end the conflict with China and keep you in the black. |
The plant made a profit this quarter for the first time in two years. |
|
От этого будет прибыль, но я не уверен, что дотянет до 350 фунтов. |
This lot ought to make a profit, but I'm not sure it'll be 350 quid. |
Сам я хотел поместить деньги таким образом, чтобы прибыль шла на нужды сердечных больных. |
Personally, I wanted to invest the money so that the interest could be used for the relief of sufferers from the heart. |
Чтоб это место было изменено, давало прибыль идущую на своих собственных условиях? |
The idea that this place can be transformed, made profitable, redeemed from within and on its own terms? |
До того, как его подставили, компания Кертиса приносила прибыль в 300 тысяч фунтов. |
Curtis's business was 300 grand in the black before he was targeted. |
Но вы будете получать всю прибыль с выставок, пока долг не будет погашен. |
But you will get all the profits until that debt is paid in full. |
Мы белые кровяные тельца, вычищающее плохие компании, приносящие прибыль инвесторам, предотвращая эмболию. |
We're white blood cells scrubbing out bad companies, earning for our investors, preventing bubbles. |
Всё просто, Корпорация Амбрелла, получает прибыль от продажи вирусного оружия. |
Simple, the Umbrella Corporation derived It's primary income from the sale of viral weaponry.. |
I'm here to generate profits. |
|
I can make more profit by selling off its components. |
|
Это значит, что он использовал особые алгоритмы для анализа рынка и обманывал клиентов фирмы, чтобы увеличивать вашу прибыль. |
It means he used computer algorithms to front-run the market and cheat the firm's own clients so you could increase profits. |
Это приводит к тому, что предприятия продают свои товары и получают низкую прибыль. |
This leads to businesses selling their goods and making a low profit. |
Уильям стал единственным владельцем в 1842 году, и последующие 40 лет приносили ежегодную прибыль, которая превзошла бы ожидания его предков. |
William became sole owner in 1842 and the following 40 years produced annual profits that would have reached beyond his ancestors' imagining. |
MGT начала работать на своем собственном домашнем компьютере, SAM Coupé, рано, в то время как прибыль от другого продукта MGT финансировала его разработку. |
MGT started working on their own home computer, the SAM Coupé, early on, while profits from MGT's other product financed its development. |
Он также организовал архив административных документов, которые он переплетал в виде книги и хорошо платил за это, но он распределял эту прибыль среди бедных. |
He also arranged the archives of administrative documents, which he bound in the form of a book and was well paid for that, but he distributed this profit to the poor. |
Правительство вкладывает прибыль от добычи в траст для островитян. |
The government puts profits from the mining into a trust for the islanders. |
Ставить прибыль выше дикой природы Колорадо недопустимо. |
Putting profits ahead of Colorado's wildlife will not be tolerated. |
В настоящее время валовая прибыль составляет около $120 на гектар, а доходность на один рабочий день-около $3,70. |
Currently, the gross margins are about $120 per hectare, with returns per labour-day of about $3.70. |
Хастерт получил пять восьмых выручки от продажи земли, получив прибыль в размере 1,8 миллиона долларов менее чем за два года. |
Hastert received five-eighths of the proceeds of the sale of the land, turning a $1.8 million profit in under two years. |
Государственная норвежская нефтяная компания Statoil ASA инвестировала свою избыточную прибыль от нефти в пенсионный портфель на сумму более 325 миллиардов долларов. |
Statoil ASA, a state-owned Norwegian oil company invested its surplus profits from petroleum into a pension portfolio to date worth over $325 billion. |
Прибыль нефтеперерабатывающих предприятий напрямую связана со спредом, или разницей, между ценами на сырую нефть и ценами на нефтепродукты. |
Refiners’ profits are tied directly to the spread, or difference, between the price of crude oil and the prices of refined products. |
Таким образом, До встречи с бурной погодой Хеймгар был мореходным судном, способным приносить прибыль своим владельцам. |
Thus, prior to encountering the rough weather, the Heimgar was a seaworthy vessel, capable of earning profits for her owners. |
Некоторые аналитики считали, что неудача Enron указывает на риски экономики после 11 сентября, и поощряли трейдеров фиксировать прибыль там, где они могли. |
Some analysts felt Enron's failure indicated the risks of the post-September 11 economy, and encouraged traders to lock in profits where they could. |
Она была всего лишь одним предпринимателем, получающим прибыль от Британии, которая была более организованной, чем когда-либо прежде. |
She was just one entrepreneur profiting from a Britain that was more organised than ever before. |
Вертолетные деньги дают людям часть чистой приведенной стоимости вашего будущего сеньоража, прибыль, которую вы получаете на будущих банкнотах. |
Helicopter money is giving to the people part of the net present value of your future seigniorage, the profit you make on the future banknotes. |
Люди должны 10% налога, если они получили прибыль от торговли. |
People owe 10% tax if they made profit trading. |
Тридцать процентов аудитории имели чистую прибыль в размере 1 миллиона долларов или более, с доходами, примерно в три раза превышающими средний доход в ее городах вещания. |
Thirty percent of the audience had a net worth of $1 million or more, with incomes around three times the average income in its broadcast cities. |
Эта прибыль все еще должна быть реализована на рынке, но это может оказаться трудным, так как капиталисты производят не для существующих рынков, а для ожидаемых. |
This profit still needs to be realised on the market but this may prove difficult as capitalists produce not for existing markets but for expected ones. |
В 2011 году чистая стоимость CCA составила $ 1,4 млрд, а чистая прибыль - $ 162 млн. |
In 2011, CCA's net worth was $1.4 billion and net income was $162 million. |
Но очень быстро стало ясно, что нужны были посторонние вкладчики, мотивом которых была прибыль через проценты по депозитам. |
But it very quickly became clear that 'outsider' savers were needed whose motive was profit through interest on deposits. |
Во всем мире рабство является уголовным преступлением, но рабовладельцы могут получить очень высокую прибыль за свой риск. |
Worldwide slavery is a criminal offense but slave owners can get very high returns for their risk. |
Японская экономика пережила глубокую рецессию, вызванную потерей США платежей за военные закупки, и продолжала получать прибыль. |
The Japanese economy survived from the deep recession caused by a loss of the U.S. payments for military procurement and continued to make gains. |
Самое лучшее, будучи коммунальной компанией, не может увеличить тарифы на электроэнергию и автобусы, чтобы максимизировать свою прибыль. |
The BEST, being a public utility company, cannot increase electricity and bus fares to maximise its profits. |
Средняя годовая прибыль на вложенный капитал составила 7 процентов. |
The average annual return on capital employed was 7 percent. |
Мы предполагаем, что ставка налога на прибыль составляет 35%, а ставка налога на долгосрочный прирост капитала-15%. |
We assume a 35% income tax rate and 15% long term capital gains tax rate. |
Затем Шлиман загнал в угол рынок индиго-красителей, а затем сам занялся индиго-бизнесом, получив хорошую прибыль. |
Schliemann next cornered the market in indigo dye and then went into the indigo business itself, turning a good profit. |
В коворкинге практика управления ближе к практике кооператива, включая ориентацию на сообщество, а не на прибыль. |
In coworking, management practices are closer to that of a cooperative, including a focus on community rather than profit. |
Как ксерокопирование захватило мир штурмом, так и прибыль ранга. |
As photocopying took the world by storm, so did Rank's profits. |
Но Смит в конечном итоге промотал почти 2,8 миллиона долларов США, не заплатив ни одной из них в Налоговую Службу внутренних доходов по налогу на прибыль. |
But Smith ended up squandering almost US$2.8m, while failing to pay any of it to the Internal Revenue Service in income taxation. |
Это также приблизительный показатель влияния на прибыль маркетинговой деятельности. |
It also is a rough indicator of the earnings impact of a marketing activity. |
Ривз и Райдер согласились работать в Гильдии киноактеров по ставке шкала плюс любая прибыль от бэк-энда. |
Reeves and Ryder agreed to work for the Screen Actors Guild scale rate plus any back-end profits. |
Митт Ромни пожинает прибыль от импортных пальто из собачьего и кошачьего меха. |
Mitt Romney reaps profits from imported coats made from dog and cat fur. |
Отсюда следует, что регулирование увеличивает прибыль отрасли, а не социальное благосостояние. |
The implication is that regulation increases the profits of the industry rather than social welfare. |
Там он основал торговую компанию по торговле оружием, которая во время Балканской войны принесла немалую прибыль. |
There he set up an arms trading company which profited handsomely during the Balkan War. |
Они купили три торговых корабля, используя прибыль от продажи его усадьбы, и основали прибыльную торговлю с Вест-Индией. |
They bought three trading ships, using the profits from the sale of his homestead, and established a lucrative West Indies trade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прибыль, не облагаемая налогом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прибыль, не облагаемая налогом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прибыль,, не, облагаемая, налогом . Также, к фразе «прибыль, не облагаемая налогом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
