Привлечение туристов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть привлечены к суду - be brought to trial
власть, чтобы привлечь - power to attract
до привлечения - prior to engaging
привлечет внимание - will draw attention to
надеется на привлечение - looks forward to engaging
привлечение мужчин и мальчиков - engaging men and boys
может привлечь внимание - can draw attention
с точки зрения привлечения - in terms of attracting
привлечение стороны - engaging parties
привлечение обучения - engaging learning
Синонимы к привлечение: прельщение, вовлечение, мобилизация, притягивание, приковывание, привораживание, приворот, примешивание, вербование, аутсорсинг
расходы туристов - tourism expenditure
автомобиль для перевозки туристов - pleasure car
больше туристов - more travellers
для туристов - for tourists
приветствуя туристов - welcoming tourists
привлекает туристов - draws tourists
стая туристов - tourists flock
ожидать в будущем году сезонного наплыва туристов - expect a big tourist season next year
она привлекает туристов - it attracts tourists
открыт для туристов - open to tourists
Несколько монастырей открыто для привлечения туристов. Есть небольшое количество молодых монахов, но они практически не получают никакого образования. |
A few monasteries are open as tourist attractions and there are a handful of young monks, but they receive almost no training. |
О неоднозначном плане привлечения туристов было заявлено в прошлом году в региональном туристическом департаменте республики Саха на востоке Сибири. |
The controversial plan to attract visitors was announced last year by the regional tourist department in the Sakha Republic, in eastern Siberia. |
Другие предполагают, что свиньи были частью бизнес-схемы по привлечению туристов на Багамы. |
Others suggest that the pigs were part of a business scheme to attract tourists to the Bahamas. |
Компании могут использовать AR для привлечения туристов в определенные районы, которые они могут не знать по названию. |
Companies can use AR to attract tourists to particular areas that they may not be familiar with by name. |
Сэм, такие места предназначены лишь для привлечения туристов. |
Sam,you know joints like this... Are only tourist traps,right? |
Местные туристические организации также хотели, чтобы он был оставлен на месте, так как это место наверняка привлечет туристов. |
Local tourism organisations also wanted it left in situ, as the site was sure to attract tourism. |
Однако никаких доказательств их существования найдено не было, и некоторые исследователи полагают, что это могут быть истории, придуманные местными жителями для привлечения японских туристов. |
However no proof of their existence has been found and some investigators believe these may be stories invented by local residents to attract Japanese tourists. |
Это довольно распространенная практика в Камеруне и Нигерии, хотя сейчас она довольно часто используется для туристов. |
It's a fairly common practice in Cameroon and Nigeria, though now it's played up for tourists quite a bit. |
Иначе он наделает столько шума, что наверняка привлечет внимание разбойников. |
He was making such a commotion he was sure to alert the mischief makers. |
Меньший объем документальных свидетельств имеется в отношении привлечения детей, не достигших возраста, с которого наступает уголовная ответственность, к преступной деятельности. |
Less-documented evidence exists about the use of children under the age of penal responsibility in criminal activities. |
Почему отдых в Турции? Турция - это изумительная природа, золотые песчаные пляжи, живописные горы, покрытые сосновыми реликтовыми лесами, яркое солнце и, конечно, четыре кристально-чистые, ласковые и тёплые моря - все это делает курорты Турции привлекательными для туристов. |
Yacht charter, blue voyage organizations, diving, corporate charters & VIP services by luxury fleet in Turkish Coasts and Greek Islands. |
В 2012 году Израиль посетили свыше трех миллионов туристов со всего мира. |
In 2012, over three million tourists from around the world visited Israel. |
Женщина, под видом нищенки, обворовывает туристов. |
A woman posing as a beggar, stealing from tourists. |
Ну и вот, две недели назад я написала одной приятельнице в бюро обслуживания туристов, и мы устроили вам каникулы. |
So a couple of weeks ago I wrote to a friend of mine in the tourist bureau, and booked you a holiday. |
Я не знала, намеревается ли он избежать лишних затрат, связанных с привлечением профессионалов при перегруженном бюджете, или просто хочет занять меня. |
I don't know if he wants to avoid the addition of a professional team on an already-overloaded production or if he's just trying to keep me busy. |
Это, кажется, единственное, куда пятигорцы пускают туристов без денег. |
It seems to be the only place where the people of Pyatigorsk allow the sightseers in free. |
Мой народ готовит законопроект о срочных ассигнованиях - который привлечёт средства... |
My people are drafting an emergency appropriations bill that would raise funds. |
But Denys hired out to tourists? |
|
В прошлом году было несколько туристов из Франции, они ходили на море купаться в джипе. |
Last year we got a few French, they went to the beach to swim with the 'jeep'. |
Если бы только можно было избавиться от туристов. |
If only we could kill off all the tourists. |
Нет, директора считают, что если сейчас закрыться, то это подорвет доверие туристов. |
No, the directors feel that to close down now would hurt tourist confidence. |
Это туда они сваливают рыбу для туристов. |
That's where they throw the fish for the tourists. |
Ты привлечёшь к себе внимание. |
You're gonna attract attention to yourself. |
Откуда они знали, что ЦРУ привлечет тебя к операции еще до того, как ты прибыл в Нью-Йорк? |
And how could they know what case the CIA put you on before you even arrived in New York last week? |
Еще одна причина, по которой он является непопулярным направлением, - это стоимость, которая высока для туристов с более жесткими бюджетами. |
Another reason for it being an unpopular destination is the cost, which is high for tourists on tighter budgets. |
Были привлечены и другие внештатные сотрудники. Разработка началась в 2004 году и продолжалась три с половиной года. |
Further freelance staff were also brought in. Development started in 2004 and lasted three and a half years. |
Сальто-де-Рольдан-это достопримечательность для туристов, до которой можно дойти пешком с близлежащей дороги. |
Salto de Roldán is a visitor attraction, with foot access from a nearby road. |
Трагедия произошла здесь в Пасхальное воскресенье 1996 года, когда лавина частично похоронила убежище и десятки туристов. |
A tragedy occurred here on Easter Sunday 1996 when an avalanche partially buried the Refuge and dozens of tourists. |
Стремясь стать высокоценным местом назначения, он налагает на туристов ежедневную плату в размере 250 долларов США, которая покрывает гастроли и проживание в отелях. |
Seeking to become a high-value destination, it imposes a daily fee of US$250 on tourists that covers touring and hotel accommodation. |
Население было привлечено к работе по изменению облика Египта. |
The population was put to work changing the face of Egypt. |
Большинство туристов въезжают в дикую местность в северной части парка, где есть парковка и подъездная дорожка к отелю Painted Desert Inn. |
Most backpackers enter the wilderness at the north end of the park, where parking and an access trail are available at Painted Desert Inn. |
По словам активистов, пострадавшим не была выплачена компенсация, и ни один государственный чиновник не был привлечен к ответственности. |
According to activists, victims have not been compensated, and no government officials were held accountable. |
В феврале 1968 года Битлз посетили Ашрам Махариши Махеш Йоги в Ришикеше, привлеченные его трансцендентальной медитацией. |
In February 1968, the Beatles visited the Maharishi Mahesh Yogi's ashram in Rishikesh, attracted by his Transcendental Meditation. |
В 1890 году железная дорога, которая до этого была только в Офуне, достигла Камакуры, привозя туристов и новых жителей, а вместе с ними и новое процветание. |
In 1890, the railroad, which until then had arrived just to Ofuna, reached Kamakura bringing in tourists and new residents, and with them a new prosperity. |
В 2016 году Казахстан принял 6,5 млн туристов. |
Kazakhstan received 6.5 million tourists in 2016. |
Доходы от международных туристов достигли 6 миллиардов долларов США в 2010 году, что свидетельствует о восстановлении после экономического кризиса 2008-2009 годов. |
Revenues from international tourists reached US$6 billion in 2010, showing a recovery from the 2008–2009 economic crisis. |
В течение следующих нескольких лет он и его товарищи упорно работали над созданием небольшой военной силы и привлечением местного населения к коммунистическому делу. |
For the next few years he and his comrades worked steadily to build up a small military force and to win local people over to the communist cause. |
Дневное население Легаспи, по оценкам, достигает 350 000 человек благодаря ежедневному притоку студентов, рабочих, бизнесменов и туристов. |
Daytime population in Legazpi is estimated to reach 350,000 due to the daily influx of students, workers, businessmen and tourists. |
Паунд прибыл в Гибралтар 23 марта 1908 года, где в течение нескольких недель зарабатывал 15 долларов в день, работая гидом для американских туристов. |
Pound arrived in Gibraltar on 23 March 1908, where for a few weeks he earned $15 a day working as a guide to American tourists. |
Корни этого проекта лежат в привлечении международных нефтяных компаний в Казахстане и Туркменистане начала 1990-х годов. |
The roots of this project lie in the involvement of international oil companies in Kazakhstan and Turkmenistan beginning of 1990s. |
Венеция с ее сложной системой каналов привлекает туристов со всего мира, особенно во время Венецианского карнавала и биеннале. |
Venice, with its intricate canal system, attracts tourists from all over the world especially during the Venetian Carnival and the Biennale. |
Среди этих иммигрантов есть женщины, которые были привлечены к работе в коммерческих секс-компаниях. |
Among these immigrants are females who have been brought to work in the commercial-sex businesses. |
Возросшие опасения правительства по поводу безопасности привели к тому, что большая часть внутренних помещений оказалась недоступной для туристов. |
Increased security concerns by the government have led to most of the interior structure being inaccessible to tourists. |
По этой причине каждое лето в город приезжало изрядное количество туристов со всей Польши, чтобы воспользоваться его репутацией. |
For this reason, every summer a fair number of tourists from all over Poland used to come to town to take advantage of its reputation. |
Шесть полицейских были привлечены к ответственности за воспрепятствование расследованию этих незаконных обысков с раздеванием. |
Six officers were investigated for obstructing the inquiry into these illegal strip searches. |
Они также морально сбивают с толку, потому что вводят туристов в заблуждение и манипулируют их заботами об окружающей среде. |
They are also morally disconcerting because they mislead tourists and manipulate their concerns for the environment. |
Руины Мачу-Пикчу являются наиболее международно признанными из всех руин Перу и поэтому принимают наибольшее количество туристов. |
The ruins of Machu Picchu are the most internationally recognized of all the ruins of Peru and therefore receive the most tourists. |
Поезд начал свою работу в 2015 году и перевозит туристов из Сеула вдоль прибрежных районов Западного моря. |
The train began operations in 2015 and transports tourists from Seoul along the coastal areas of the West Sea. |
В конце войны, когда мирные жители начали восстанавливать свои разрушенные общины, появился новый рынок в виде паломников и туристов. |
At war's end, when civilians began to reclaim their shattered communities, a new market appeared in the form of pilgrims and tourists. |
Когда Баркас заболел, Уэдерелл был привлечен к управлению проектом. |
When Barkas fell ill, Wetherell was brought in to take over the project. |
Компания Ротшильд и сыновья занимала видное место в привлечении этого капитала для правительства новообразованной Бразильской империи на лондонском рынке. |
During the Second World War the depot would have dealt with significant traffic for the Royal Navy as Harwich was a base for Destroyers. |
Он также был привлечен Густавом штормом, чтобы помочь ему с публикацией исходного текста Regesta Norvegica. |
He was also engaged by Gustav Storm to help him with publishing the source text Regesta Norvegica. |
It takes approximately 160 tourists along. |
|
Предположение роллера о том, что Спинкс будет привлечен к ответственности, если его односложное соглашение окажется неверным, довольно причудливо. |
Roller's suggestion that Spinks would be liable for prosecution if his one-word agreement was wrong is rather fanciful. |
Одним из способов привлечения финансирования был сбор абонентской платы с каждого гражданина Болгарии. |
One of the methods to raise funding was by collecting a users fee from every citizen of Bulgaria. |
К проекту были привлечены главные архитекторы Москвы и Минска. |
The main architects from Moscow and Minsk were involved with the project. |
Затем редакторы были привлечены к ответственности за препятствование проекту, и публикация была свернута, когда им снова было отказано в доступе к почте. |
The editors were then prosecuted for obstructing the draft and the publication folded when denied access to the mails again. |
Продолжая от части 2 и части 3 выше, я переформулирую его так, чтобы участники, привлеченные для RFC, могли видеть проблему. |
Continuing on from Part 2 and Part 3 above, I will restate it so that contributors brought in for the RFC can see the problem. |
Но даже в этом случае Фрейзи преуспел в привлечении других игроков в Бостон, особенно в качестве замены для игроков в армии. |
Even so, Frazee was successful in bringing other players to Boston, especially as replacements for players in the military. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлечение туристов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлечение туристов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлечение, туристов . Также, к фразе «привлечение туристов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
