Признавать свое поражение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: confess, concede, accept, admit, recognize, acknowledge, declare, own, avow, plead
признавать правильным - acknowledge
признавать поражение - admit defeat
признавать безнадежным - give up
признавать существование - acknowledge the existence
признавать обвинение - admit a charge
признавать ответственность - acknowledge responsibility
признавать состоявшейся - declare valid
признавать исполнимым - hold to be enforceable
признавать неисполнимым - hold to be unenforceable
признавать действительным - hold to be valid
Синонимы к признавать: разрешать, признавать, присуждать, сознавать, одобрять, почитать, придавать, добавлять, сознаваться, признавать вину
направлять свое внимание - direct one’s attention
знающий свое дело - self-aware
защищающий свое звание - defending his rank
менять свое мнение задним числом - change one’s mind in hindsight
свое я - my own self
находить своё подтверждение - be confirmed
совать нос не в своё дело - put in oar
держать свое мнение при себе - confine suggestions to own bailiwick
нарушать свое обязательство не участвовать в военных действиях - forfeit military parole
свое собственное усмотрение - its absolute discretion
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: defeat, licking, lesion, beating, whipping, drubbing, reverse, checkmate, rout, overthrow
язвенное поражение - ulcerative lesion
вызывать поражение - cause damage
крупное поражение - great defeat
лучевое поражение - radiation injury
поражение аварийно химически опасными веществами - hazardous chemicals poisoning
техническое поражение - forfeit defeat
макроскопическое поражение - gross lession
поражение грызунами - rodent attack
пристрелянные данные для перехода на поражение - arbitrary correction to hit
функциональное поражение - functional kill
Синонимы к поражение: борьба, поражение, подавление, преодоление, провал, беспорядочное бегство, отклонение от правильного пути, падение курса, неудача, повреждение
Значение поражение: Неудача в войне, борьбе, разгром.
And I've always prided myself on my good sportsmanship. |
|
Не желая признавать свое поражение, Луи-Наполеон провел первую половину 1851 года, пытаясь добиться изменения конституции через парламент, чтобы его можно было переизбрать. |
Not one to admit defeat, Louis-Napoleon spent the first half of 1851 trying to force changes to the constitution through Parliament so he could be re-elected. |
Люфтваффе признавали трудность поражения движущихся кораблей во время Гражданской войны в Испании. |
The Luftwaffe recognized the difficulty of hitting moving ships during the Spanish Civil War. |
Being a hero's wife... means never accepting defeat. |
|
Ситуация все еще нестабильна. Я пока не собираюсь признавать поражение. |
The situation is still fluid and I'm not interested in conceding defeat yet. |
He did not want to give in and admit defeat. |
|
Это были вежливые, пылкие, усталые люди, которые потерпели поражение, но не желали этого признавать, - люди, которых подкосила жизнь, а они упрямо продолжали стоять. |
They were a soft-spoken, fierce, tired people who were defeated and would not know defeat, broken yet standing determinedly erect. |
Не отрицая британских военных поражений, слишком многие британские историки почти никогда не будут уточнять или даже признавать, что такие события когда-либо происходили. |
While not denying British military defeats, too many UK historians will almost never elaborate or even admit such events ever happened. |
Но Слоссон не хотел признавать окончательного поражения. |
But Slosson refused to accept defeat. |
Вы никогда не признавали ваше поражение в битве при Таутоне, и не теряли надежду вернуть безумного старого Генриха обратно на трон. |
You never accepted your defeat at Towton, nor given up hope of mad old Henry back on the throne. |
Конечно, Янус отказался признавать поражение. |
Of course, Janus refused to concede defeat. |
Британия потерпела поражение в Америке, а французская корона во Франции, потому что их собственные поданные перестали признавать их власть над собой. |
Britain failed in America and the French crown failed in France because the governed ceased to recognize their authority. |
Она не желала признавать законом природы то, что человек обречен на поражение. |
She would not accept it as a law of nature that the individual is always defeated. |
В 1818 году разногласия между двумя лидерами Хоса, Ндламбе и Нгкикой, закончились поражением Нгкики, но британцы продолжали признавать Нгкику верховным вождем. |
In 1818 differences between two Xhosa leaders, Ndlambe and Ngqika, ended in Ngqika's defeat, but the British continued to recognise Ngqika as the paramount chief. |
Мы не хотим даже признавать существование женщин, которые занимаются сексом с женщинами или не хотят иметь детей. |
We refuse to even acknowledge that women who have sex with women or women who don't want children even exist. |
You see, you have a marmorial rash on the upper torso, a primary lesion and papules in the esophagus. |
|
И не признаваться, что сам отправил своё секс-видео друзьям, а те выложили его в сеть. |
He doesn't want to admit that he showed his little sex tape to all his buddies and then they shared it with the Internet. |
Мне это не нравилось, хотя я признавал справедливость его слов. |
I was not happy, although I saw the justice of the point. |
Партнерство, как четко признавалось, является важным составным элементом любых усилий по созданию потенциала. |
There was clear recognition that partnerships are an important ingredient of any capacity-building efforts. |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
It shouldn’t start turning now. |
|
Если вообще есть в чём признаваться. |
If the weakness is there to be confessed at all. |
Он признавал, что с ее точки зрения было бы безумием выйти замуж за него, Филипа: только любовь может скрасить бедность, а ведь она его не любит. |
Philip acknowledged that from her point of view it would have been madness to marry him: only love could have made such poverty bearable, and she did not love him. |
It's the weapons of mass destruction. |
|
Следовало предположить, что старый ублюдок не простит своего поражения. |
I should have known the old bastard wouldn't let go that easy. |
Your defeat at Forli may be atoned for. |
|
Мистер Грумбей, мы не собираемся признавать себя виновными. |
Ah, Mr. Grumbeigh, we're not gonna plead guilty. |
Так разве мы не находимся в радиусе поражения взрывной волной? |
Hey, doesn't that put us inside the blast radius? |
Сказали, что он не будет признавать вину. |
They're saying he's not planning to change to a guilty plea. |
Признавайся: писал в Центральное экскурсионное бюро? |
Come clean now. Did you write to the Central Excursion Bureau? |
I mean, Indians were defeated. |
|
Группа 0 позже потерпела поражение в битве с континуумом Q, хотя динозавры в результате вымерли. |
0's group was later defeated in a battle with the Q Continuum, though the dinosaurs were left extinct as a result. |
ВПГ-1 преимущественно ответственен за инфекции полости рта, лица и глаз, тогда как ВПГ-2 ответственен за большинство генитальных и кожных поражений нижних отделов герпетической системы. |
HSV-1 is predominantly responsible for oral, facial and ocular infections whereas HSV-2 is responsible for most genital and cutaneous lower herpetic lesions. |
В рамках программы модернизации ASSTA 3, начатой в 2008 году, наряду с дальнейшими изменениями в программном обеспечении будет внедрена поддержка совместного боеприпаса прямого лазерного поражения. |
The ASSTA 3 upgrade programme, started in 2008, will introduce support for the laser-targeted Joint Direct Attack Munition along with further software changes. |
Техники МАСИНТ того времени признавали отдельных операторов, поэтому невозможно было заменить другого оператора, чем агент. |
MASINT techniques of the time recognized individual operators, so it was impossible to substitute a different operator than the agent. |
Эти движения, выдвигавшие широкий спектр требований и не имевшие эффективной координации, в конце концов потерпели поражение вместе с белой армией во время Гражданской войны. |
These movements, which made a wide range of demands and lacked effective coordination, were eventually defeated along with the White Army during the Civil War. |
В 1944 году избранный Батистой преемник Карлос Саладригас Зайяс потерпел поражение от Грау. |
In 1944, Batista's handpicked successor, Carlos Saladrigas Zayas, was defeated by Grau. |
Его тусклая форма продолжалась, когда в середине сентября он потерпел поражение от несеянного Луиса Айалы в четвертьфинале чемпионата Тихоокеанского Юго-Запада. |
His lackluster form continued when he was defeated by unseeded Luis Ayala in the quarterfinal of the Pacific Southwest Championships in mid-September. |
После поражения в первом матче плей-офф от Денвер Наггетс в плей-офф НБА 2005 года Сан-Антонио включил Барри в стартовый состав. |
After losing their first playoff game to the Denver Nuggets in the 2005 NBA Playoffs, San Antonio inserted Barry into the starting lineup. |
Племянник Людовика Генрих также считался некоторыми Генрихом V, но новый режим не признавал его притязаний, и он никогда не правил. |
Louis's nephew Henry was likewise considered by some to be Henry V, but the new regime did not recognise his claim and he never ruled. |
К октябрю 1918 года стало ясно, что Австро-Венгрия терпит поражение в войне. |
By October 1918 it had become clear that Austria-Hungary was facing defeat in the war. |
В 1014 году Бонифаций помог императору Генриху II свергнуть ардуина, маркграфа Ивреи, самозваного короля Италии, королевский титул, который император не признавал. |
In 1014, Boniface aided the Emperor Henry II in putting down Arduin, Margrave of Ivrea, self-styled King of Italy, a royal title that the Emperor did not recognise. |
Признавая умеренное крыло своей партии, Рейган выбрал умеренного сенатора Ричарда Швейкера из Пенсильвании в качестве своего кандидата в президенты, если он будет выдвинут. |
Acknowledging his party's moderate wing, Reagan chose moderate Senator Richard Schweiker of Pennsylvania as his running mate if nominated. |
Джордж Оруэлл признавал, что книга Брамы повлияла на его жизнь в восемьдесят четвертом году. |
George Orwell acknowledged that Bramah's book, What Might Have Been, influenced his Nineteen Eighty-Four. |
После поражения захватчиков Саб-Зиро остается с бессознательным нубом Сайботом, чтобы найти способ спасти его. |
After the invaders' defeat, Sub-Zero stays with the unconscious Noob Saibot to find a way to save him. |
Перекись бензоила эффективна для уменьшения количества и тяжести поражений акне. |
Benzoyl peroxide is effective for reducing the number and severity of acne lesions. |
Решающая задача христиан состоит в том, чтобы искать, признавать и следовать воле Божией во всем. |
The decisive task of Christians consists in seeking, recognizing and following God's will in all things. |
Англичане не могли позволить себе смириться с поражением французов. |
The British could not afford to acquiesce in a French defeat. |
После ряда сражений, поражений и отступлений дара был предан одним из своих генералов, который арестовал и связал его. |
After a series of battles, defeats and retreats, Dara was betrayed by one of his generals, who arrested and bound him. |
К несчастью, Дартмут был остановлен на четвертом месте и потерпел поражение от багрового прилива. |
Unfortunately, Dartmouth was stopped short on fourth down and was defeated by the Crimson Tide. |
Наполеон III был свергнут 4 сентября 1870 года, после поражения Франции во франко-прусской войне. |
Napoleon III was deposed on 4 September 1870, after France's defeat in the Franco-Prussian War. |
Английская подкрепляющая армия под командованием сэра Джона Фастольфа вышла из Парижа после поражения при Орлеане. |
An English reinforcement army under Sir John Fastolf departed from Paris following the defeat at Orléans. |
В то время японское правительство не признавало легитимности правительства КНР. |
This test method also can detect flaws deep inside the part. |
Чтобы контролировать ситуацию, Временное правительство предоставило силам безопасности особые полномочия по ведению огня на поражение. |
To control the situation, the interim government gave special shoot-to-kill powers to the security forces. |
Позже между Юань Тан и Юань Шан разгорелся внутренний конфликт, в результате которого Юань Тан потерпел поражение от своего младшего брата. |
Internal conflict did break out between Yuan Tan and Yuan Shang later, which resulted in Yuan Tan being defeated by his younger brother. |
Подобно циникам, Зенон признавал единое, единственное и простое благо, которое является единственной целью, к которой нужно стремиться. |
Like the Cynics, Zeno recognised a single, sole and simple good, which is the only goal to strive for. |
Он может не признаваться в этом самому себе, вместо этого утверждая, что его предубеждение вызвано тем, что он пришел к выводу, что конкретное качество является плохим. |
He may not admit this to himself, instead claiming that his prejudice is because he has concluded that the specific quality is bad. |
Сайлас служил на различных местных должностях и добивался избрания в Конгресс в 1872 году, но едва не потерпел поражение от республиканского кандидата. |
Silas served in various local positions and sought election to Congress in 1872, but was narrowly defeated by the Republican candidate. |
Но вас также поощряют признаваться в любых ошибках, которые вы совершили,чтобы вы могли восстановить здесь некоторое доверие. |
But you are also encouraged to fess up to any errors that you have made, so that you might regain some credibility around here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признавать свое поражение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признавать свое поражение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признавать, свое, поражение . Также, к фразе «признавать свое поражение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
