Приложенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для полимерных ta-e-колпачков снижение приложенного напряжения повышает надежность и снижает ожидаемую интенсивность отказов. |
For polymer Ta-e-caps lowering the voltage applied increases the reliability and reduces the expected failure rate. |
Это происходит без наличия приложенного магнитного поля и подчиняется третьему закону термодинамики. |
This occurs without the presence of an applied magnetic field and obeys the third law of thermodynamics. |
Упрощенная схема изменения емкости в зависимости от приложенного напряжения для керамики X7R с различными номинальными напряжениями. |
Simplified diagram of the change in capacitance as a function of applied voltage for X7R ceramics with different rated voltages. |
Впоследствии эксперименты с незначительным контактом твердое тело-твердое тело показали, что скорость образования пленки зависит от приложенного напряжения сдвига. |
Subsequently, experiments with negligible solid-solid contact demonstrated that film formation rate depends on the applied shear stress. |
В физике диэлектрическая дисперсия - это зависимость диэлектрической проницаемости диэлектрического материала от частоты приложенного электрического поля. |
In physics, dielectric dispersion is the dependence of the permittivity of a dielectric material on the frequency of an applied electric field. |
Когда требуется точность, измерения должны проводиться в соответствующих заданных условиях, поскольку ЭПР изменяется в зависимости от частоты, приложенного напряжения и температуры. |
When precision is required, measurements must be taken under appropriately specified conditions, because ESR varies with frequency, applied voltage, and temperature. |
Продолжительность жизни пленочных конденсаторов обычно определяется с точки зрения приложенного напряжения, текущей нагрузки и температуры. |
The life expectancy for film capacitors is usually specified in terms of applied voltage, current load, and temperature. |
Упрощенная схема изменения емкости в зависимости от приложенного напряжения для керамики X7R с различными номинальными напряжениями. |
Simplified diagram of the change in capacitance as a function of applied voltage for X7R ceramics with different rated voltages. |
В некоторых конденсаторах короткие замыкания между электродами, образующиеся вследствие пробоя диэлектрика, могут исчезнуть при уменьшении приложенного электрического поля. |
In certain capacitors, shorts between electrodes formed due to dielectric breakdown can disappear when the applied electric field is reduced. |
Глубина модуляции обеспечена за счет величины напряжения, приложенного как вдоль, так и перпендикулярно плоскости диффузионного профиля. |
The modulation depth is obtained by the tension quantity applied along and perpendicularly to the diffusion profile plane. |
Когда магнитное поле приложено, диполи будут стремиться выровняться с приложенным полем, приводя к чистому магнитному моменту в направлении приложенного поля. |
When a magnetic field is applied, the dipoles will tend to align with the applied field, resulting in a net magnetic moment in the direction of the applied field. |
Общий магнитный поток в контуре представляет собой сумму приложенного потока Φa и самоиндуцированного потока Φs, индуцированного циркуляционным током. |
The total magnetic flux in the loop is the sum of the applied flux Φa and the self-induced flux Φs induced by the circulation current. |
Таким образом, форма открытой поверхности жидкости равна эквипотенциальной плоскости приложенного внешнего консервативного силового поля. |
Therefore, the shape of the open surface of a fluid equals the equipotential plane of the applied outer conservative force field. |
Величина усилия, приложенного к гидравлическим прессам, может варьироваться от нескольких фунтов для мельчайших деталей до сотен тонн для самых крупных деталей. |
The amount of force applied in hydraulic presses may be anything from a few pounds for the tiniest parts to hundreds of tons for the largest parts. |
Диэлектрическая проницаемость сегнетоэлектрического материала класса 2 зависит от приложенного напряжения. |
The permittivity of ferroelectric class 2 material depends on the applied voltage. |
Формирование происходит всякий раз, когда на анод подается положительное напряжение, и образуется слой оксида, толщина которого изменяется в зависимости от приложенного напряжения. |
The forming takes place whenever a positive voltage is applied to the anode, and generates an oxide layer whose thickness varies according to the applied voltage. |
Здесь E-модуль Юнга, kcrack-постоянная, зависящая от природы и формы микротрещины, приложенного напряжения и энергии поверхностного сцепления. |
Here E is the Young's modulus, kcrack is a constant dependent on the nature and shape of the microcrack and the stress applied and γs the surface cohesive energy. |
Муфта была настолько примечательна, что герой наш, наверно, припомнил бы ее и без приложенного объяснения. |
The muff was so very remarkable, that our heroe might possibly have recollected it without the information annexed. |
При реверсировании приложенного потенциала или обеспечении пути разряда устройство отбеливается. |
By reversing the applied potential or providing a discharge path, the device bleaches. |
Длительность транслокации наночастиц измеряется в зависимости от напряжения и приложенного давления. |
The translocation duration of nanoparticles is measured as a function of voltage and applied pressure. |
Приложение 1, Часть 2, представляет собой таблицу соответствия для этих двух систем. |
Appendix 1, Part 2, is a table of concordance for these two systems. |
Подробный обзор кодов фонтанов и их приложений можно найти по адресу. |
A detailed survey about fountain codes and their applications can be found at. |
24. E3/EC и Соединенные Штаты определяют в приложении 2 полный и конечный список всех санкций, связанных с ядерной программой, или ограничительных мер и снимут их в соответствии с приложением 5. |
24. The E3/EU and the United States specify in Annex II a full and complete list of all nuclear-related sanctions or restrictive measures and will lift them in accordance with Annex V. |
Эта версия также будет последней, которая поддерживает официальную галерею расширений, и Apple рекомендует авторам расширений перейти на расширения приложений Safari. |
This version will also be the last one that supports the official Extensions Gallery, and Apple encourages extension authors to switch to Safari App Extensions. |
Есть приложение к журналу Нью-Йорк. |
I've got the New York Journal Magazine supplement. |
Пользуетесь двухэтапной аутентификацией? Для входа в аккаунт Google на мобильном устройстве или в приложении вам потребуется специальный пароль. |
If you've turned on 2-Step Verification and are trying to sign in to your Google Account through a device, mobile app, or desktop app, you'll need to enter an App Password. |
По состоянию на 30 июня 2004 года замечания поступили от Австралии, Филиппин и Турции; они приводятся в приложении II к настоящей записке. |
As of 30 June 2004, comments have been received from Australia, the Philippines and Turkey, and these may be found in annex II to the present note. |
Ваше приложение не должно предварительно заполнять какие-либо материалы, которыми люди хотят поделиться. |
Your app should not pre-fill any content to be shared. |
Пенитенциарная служба Северной Ирландии провела внутренний обзор Пакта и соответствующего режима, который был опубликован для целей консультации 31 января 2006 года (обзор и связанный с ним консультационный документ приводятся в качестве приложений 9 и 10). |
The Northern Ireland Prison Service carried out an internal review of the Compact and the regime and this was published for consultation on 31 January 2006. |
Приложение для Android было впервые выпущено в сентябре 2008 года, хотя функция GPS-локализации тестировалась на мобильных телефонах с 2007 года. |
The Android app was first released in September 2008, though the GPS-localization feature had been in testing on cellphones since 2007. |
Эти журналы требуют расшифровки и просмотра пароля,и они часто обрабатываются соответствующим приложением для записи.. |
These logs require a password to be decrypted and viewed, and they are often handled by their respective writing application.. |
В их приложении - нет; в их основах - да. Выучиться не значит знать; есть знающие и есть ученые - одних создает память, других -философия. |
Not their application, certainly, but their principles you may; to learn is not to know; there are the learners and the learned. Memory makes the one, philosophy the other. |
He's trying to get an app called... Bro off the ground. |
|
Сведения о том, как интегрировать диалог «Поделиться» в нативное мобильное приложение, см. в наших руководствах для iOS и Android. |
To implement the Share Dialog in native mobile apps read our guides for iOS and Android. |
Приложение не загрузилось. |
The attachment wouldn't download. |
Обратите внимание, что в Android не требуется выходить из приложений, чтобы освободить память: платформа автоматически управляет запущенными приложениями в зависимости от требуемого объема памяти. |
Note that it is unnecessary to explicitly exit apps on Android in order to free up memory. The platform automatically manages running applications, as memory is needed. |
В августе 2017 года Spotify стал самым загружаемым музыкальным приложением на платформе iOS В США. |
In August 2017, Spotify was the most downloaded music app on the iOS platform in the United States. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Приложение возобновляется после завершения сборки мусора. |
The application is resumed after garbage collection ends. |
Стандартные свойства нельзя изменить или удалить, но можно добавить дополнительные. Для этого нажмите Добавить свойство в разделе Типы объектов Панели приложений. |
Standard properties can't be modified or deleted, but you can add more properties by clicking Add a New Property in the Object Types section of your App Dashboard. |
Потом однажды ты становишься просто приложением к кому-то еще... |
Then one day you're just an appendage to someone else... |
Клиентское приложение и сервис ICQ были первоначально выпущены в ноябре 1996 года и свободно доступны для скачивания. |
The ICQ client application and service were initially released in November 1996, freely available to download. |
1. Пользователь входит в ваше приложение, когда приложение Facebook установлено и интеграция Facebook с iOS активирована. |
1. Someone logs into your app when the Facebook app is installed and iOS Facebook integration is enabled |
Он также редактировал арифметику Виллема Раца в 1580 году и включил в нее приложение по измерению вина. |
He also edited Willem Raets’ Arithmetica in 1580 and included an appendix on wine gauging. |
1995-приложение, разработанное для выявления проблем безопасности протокола SMTP. |
1995 - An application developed to point out security issues with the SMTP protocol. |
В приложение VIII к Базельской конвенции включены соединения цинка, но не сам этот металл. |
Zinc compounds, not the metal, are listed in Annex VIII to the Basel Convention. |
mail address attached to ticket number |
|
Если вы хотите перенаправить пользователей с рекламного объявления в магазин приложений, используйте формат рекламы с галереей или отдельные изображения. |
If you're looking to drive people from your ad to the app store, use the carousel format or single images in your ads. |
Концепция обеспечения такой целенаправленности на основе осуществления этих принципов наглядно иллюстрируется в приложении. |
The conceptual framework for achieving focus through applying these guiding principles is illustrated in the annex. |
В ноябре 2010 года было выпущено первое приложение News360 для iPhone, а в марте 2011 года-версия для iPad. |
In November 2010, the first News360 iPhone app was released, followed by an iPad version in March 2011. |
Войдите в приложение Xbox, используя ту же учетную запись Майкрософт, которую вы используете на Xbox. Таким образом, ваши игровые журналы, друзья, достижения и действия будут доступны вам и в приложении Xbox. |
Sign in to the Xbox app with the same Microsoft account you use on your Xbox. That way, your game history, friends, achievements, and activity will be waiting for you in the Xbox app. |
Через пару месяцев Vine стал самым популярным приложением для обмена видео на рынке, даже при низком уровне его внедрения. |
In a couple of months, Vine became the most used video sharing application in the market, even with low adoption of the app. |
Необходимый допуск определяется конкретным приложением. |
The required tolerance is determined by the particular application. |
Примечание. Может быть предложено обновить или установить приложение Internet Explorer. |
Note: You may be prompted to update or install the Internet Explorer app if it’s not already installed on the console. |
Если игра или приложение установлены на жесткий диск, то после их удаления придется повторно их установить. |
If you’ve installed the game or app on your hard drive, you’ll have to install it again after you delete it. |
Хотя использование Pandora на 70% является мобильным, приложение Spotify Radio конкурирует с мобильным рынком Pandora. |
Though Pandora's usage is 70% mobile, the Spotify Radio app competes against Pandora's mobile market. |
Ваше приложение не должно давать сбои или зависать в процессе тестирования. |
Your app shouldn't crash or hang during the testing process. |
Когда человек нажимает такую публикацию, открывается приложение. Ссылку можно создать даже на определенные материалы в приложении. |
When people click a Facebook post published from your app, it opens your app and you can even link to specific content within the app. |
Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений щелкните OneDrive, а затем выберите документ Word, чтобы открыть его в окне браузера. |
If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, click OneDrive, and then select a Word document to open it in your browser window. |
- приложите последние штрихи к - put the finishing touches to
- приложите список - attach list
- приложили все усилия, - have made every effort
- необходимо приложить - needs to attach
- приложили огромные усилия, - made a huge effort
- приложить все усилия к тому, - make every effort to ensure
- приложить к этому вопросу - attach to this issue
- мы приложим все усилия, - we will spare no effort
- следует приложить все усилия, чтобы избежать - every effort should be made to avoid
- приложить напряжение - impress voltage
