Примечателен случай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстрое примечание - quick note
диктуют примечания - dictate notes
если вы будете следовать ссылку на любой из этих сайтов, пожалуйста, примечание т - if you follow a link to any of these websites, please note t
консолидированные примечания - consolidated notes
контроль примечания - control notes
несколько Примечательно - several noteworthy
максимальное примечание - note maximum
несколько примечаний - several notes
на заключительном примечании - on a closing note
Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью - the accompanying notes are an integral part
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
случай с итальянским вельможей - adventure of the italian nobleman
случай присвоения - case of assignment
уникальный случай - is a unique case
Случай второй - case of the latter
этот случай относится к явлениям, не познаваемым чувствами - it is a case of extrasensory perception
случай обращения - appeals case
случай последующих - case follow-up
случай кипре - the case of cyprus
является случай - is a case of
случай Франции - the case of france
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
Каждый случай был примечательным в еженедельной рутине каждой жертвы. |
Every accident was a point of interest in each victim's weekly routine. |
Второй, наиболее примечательный случай произошел в 1606 году по приказу Папы Павла V. |
The second, most noted, occasion was in 1606, by order of Pope Paul V. |
Один примечательный случай привел к 26-минутному фильму, который Пета выпустила в 1984 году, ненужная суета. |
One notable case led to a 26-minute film that PETA produced in 1984, Unnecessary Fuss. |
Самый примечательный случай - это когда Боуман входит в центрифугу с центрального ступицы по лестнице и присоединяется к пулу, который ест с другой стороны центрифуги. |
The most notable case is when Bowman enters the centrifuge from the central hub on a ladder, and joins Poole, who is eating on the other side of the centrifuge. |
Примечательным примером является случай Франца Кафки, который не оставил завещания. |
A notable example is the case of Franz Kafka, who left no will. |
Примечательными случаями кислотного нападения являются случай Сонали Мукерджи в 2003 году и случай Лакшми Агарвала в 2005 году. |
Notable cases of acid attacks are Sonali Mukherjee's case of 2003 and Laxmi Agarwal in 2005. |
Примечательно, что последний случай осуждения ведьмы по приговору английского суда присяжных, Джейн Уэнхем, также произошел в Хартфордшире в 1712 году. |
It is noticeable that the last case of a witch being condemned by the verdict of an English jury, that of Jane Wenham, also occurred in Hertfordshire in 1712. |
Adobe Flash-это примечательный случай, когда номер версии из четырех частей указывается публично, как в 10.1.53.64. |
Adobe Flash is a notable case where a four-part version number is indicated publicly, as in 10.1.53.64. |
Наиболее примечательным случаем косвенного оскорбления является случай ередеса. |
The most remarkable case of indirect insult is that of heredes. |
Примечателен случай с Геро, графом Альслебеном, чья дочь вышла замуж за Зигфрида II, графа Штадского. |
A notable case was that of Gero, Count of Alsleben, whose daughter married Siegfried II, Count of Stade. |
Самый примечательный случай - это Кангрга, который был предан суду хорватской судебной системой в течение многих лет без каких-либо основных элементов для судебного разбирательства. |
The most notable case is Kangrga who was put on trial for many years by the Croatian judicial system without basic elements for the trial. |
Один примечательный случай отказа от иска произошел в 1832 году, когда штат Джорджия проигнорировал решение Верховного Суда по делу Вустер против Джорджии. |
One notable instance of nonacquiescence came in 1832, when the state of Georgia ignored the Supreme Court's decision in Worcester v. Georgia. |
We packed it all in case. |
|
Управление противовоздушной обороны форсирует мероприятия 'по защите населения на случай нападения |
The Air Raid precautions Group has stepped up preparations 'to protect the public in the event of an attack |
Единственной примечательной вещью у него был рунный клинок на боку. |
The only remarkable thing about his garb was the great, black runesword at his side. |
Проктора будут судить за единичный случай хранения оружия в обмен на оказанную им помощь. |
Proctor will plead to a single misdemeanor weapons charge in exchange for time served. |
I had a little mishap with the car. |
|
Эти клинья готовились на тот случай, если понадобятся лишние. |
These were extra wedges in case they should be needed. |
Повторный случай неподчинения, нецелевое использование ресурсов департамента. |
Repeated rank insubordination, misallocation departmental resources. |
Worst case of sibling rivalry I've ever seen. |
|
Паника вызвала столпотворение, пострадали несколько человек и один смертельный случай. |
Panic gave way to trampling, a couple people got grazed, and one fatality. |
...подтверждён один смертельный случай, тем не менее десятки студентов и персонал обратились за помощью... |
'.. one fatality confirmed, though a dozen students and staff treated...' |
Одаренные дети часто продукт ничем не примечательных родителей. |
Exceptional children are often the product of unremarkable parents. |
У него был маленький несчастный случай. |
So he had a little accident, you know. |
Тебе надо кошки с собой взять на тот случай, если будет скользко. |
You should have your climbing iron in case it's slippery. |
На всякий случай не пиши фамилию на экзаменационном листе. |
Don't use your dad's name on the exam paper, just in case. |
Несчастный случай на лодке в 2011. |
Boating accident in 2011. |
Я пробежал несколько различных версий названия на случай, если статья написана с ошибкой или источник ошибается. Но я все равно выхожу сухим из воды. |
I ran a a few different versions of the name in case the article is misspelling it or the source is misspelling it. But, I still come up dry. |
Участок на Соловецких островах в Белом море - один из самых ранних и примечательных, укоренившийся вскоре после революции 1918 года. |
The site on the Solovetsky Islands in the White Sea is one of the earliest and also most noteworthy, taking root soon after the Revolution in 1918. |
Операция примечательна тем, что японцы использовали велосипедную пехоту, что позволило войскам нести больше снаряжения и быстро передвигаться по густой местности джунглей. |
The operation is notable for the Japanese use of bicycle infantry, which allowed troops to carry more equipment and swiftly move through thick jungle terrain. |
Этот случай произошел после того, как имена братьев были найдены на веб-сайте Deutschlandradio в архивной статье, датированной июлем 2000 года. |
The case occurred after the names of the brothers were found on the website of Deutschlandradio, in an archive article dating from July 2000. |
Это был первый случай, когда коммерчески доступный SSD имел большую емкость, чем самый большой доступный в настоящее время жесткий диск. |
This was the first time a commercially available SSD had more capacity than the largest currently available HDD. |
В течение 1945 года примечательным достижением Бури было нанесение нескольких ударов по новым немецким самолетам, включая Мессершмитт-Ме-262. |
During 1945, a noteworthy accomplishment of the Tempest was the scoring of a number of kills against the new German jets, including the Messerschmitt Me 262. |
Один примечательный фильм, показанный более полутора часов назад,-бой Корбетта и Фитцсиммонса. |
One notable film clocked in at over an hour and a half, The Corbett-Fitzsimmons Fight. |
Вещи Галланта передаются Ниле, и выясняется, что он записал себя на пленку в качестве послания ей на всякий случай, если умрет. |
Gallant's belongings are given to Neela and it is revealed that he recorded himself on tape as a message to her just in case he died. |
Примечательно, что на втором месте оказались коллеги по промоутерскому клубу Llanfair United. |
Remarkably, the runners up were fellow promoted club Llanfair United. |
Вдохновился после недавней поездки в Рим и решил создать статьи для некоторых из наиболее примечательных и любимых римских мест. |
Got inspired after a recent trip to Rome, and decided to create articles for some of the more noteworthy and favorite Roman spots. |
Примечательно, что Энн Элиза Янг-десятая жена для развода с Бригамом Янгом, женским адвокатом, национальным лектором и автором книги жена № 19 или моя жизнь рабства и Мистер и миссис. |
Notably, Ann Eliza Young—tenth wife to divorce Brigham Young, women's advocate, national lecturer and author of Wife No. 19 or My Life of Bondage and Mr. and Mrs. |
Сериал был примечателен своей очень ограниченной анимацией, но все же творческими историями; это был неожиданный хит в то время, и его можно было увидеть на 65 станциях по всей стране в 1960 году. |
The series was notable for its very limited animation yet imaginative stories; it was a surprise hit at the time, and could be seen on 65 stations nationwide in 1960. |
Примечательно, что нет необходимости учитывать допуски компонентов, и могут быть получены очень высокие уровни Q. |
Notably, there is no need to consider component tolerances, and very high Q levels may be obtained. |
Флорин также вычитал язык Библии и составил примечательный латино-шведско-финский словарь. |
Florinus also proofread the language of the Bible and compiled a noteworthy Latin-Swedish-Finnish dictionary. |
Но тот факт, что крупная избирательная организация провела опрос с самого начала, может быть примечательным, особенно если он получит освещение. |
BUT, the fact that a major polling organization ran the poll to begin with might be notable, especially if it gets coverage. |
АНДИП уже сделал много примечательных открытий, таких как животные с гигантизмом и необычайным долголетием. |
ANDEEP has already made many notable discoveries, such as animals with gigantism and extraordinary longevity. |
Вот несколько примечательных дат, прошедших с момента открытия башни. |
A few noteworthy dates since the tower's opening include these. |
Линия Greco BM особенно примечательна тем, что это почти одобренные фирменные модели. |
The Greco BM line is particularly notable as they’re almost endorsed signature models. |
Тема примечательна, но эта статья ближе к сердитому сочинению, чем к научной энциклопедической статье. |
The subject is notable but the article is closer to an angry op-ed piece than a scholarly encyclopedic entry. |
Еще один примечательный аспект этих двух фигур Кортона - это то, как расположены их руки и особенно пальцы. |
Another noteworthy aspect of these two Cortona figures, is the way their hands, and especially, their fingers are positioned. |
Я оставлю Райчу незапятнанным, так как он примечателен тем, что является эволюцией самого заметного покемона. |
I will leave Raichu unmerged, since it's notable for being the evolution of the most notable pokémon. |
Эта претензия примечательна и поэтому заслуживает включения. |
The claim is notable, and therefore deserves inclusion. |
Особенно примечательно, что к зданию был пристроен второй этаж со спальней для короля Станислава Августа. |
Most notably a send storey was added to the building with a sleeping suite for King Stanisław Augustus. |
This is notable and accurate and should be included. |
|
Наиболее примечательно, что радикальные исламистские боевики захватили Дерну в 2014 году и Сирт в 2015 году от имени Исламского государства Ирака и Леванта. |
Most notably, radical Islamist fighters seized Derna in 2014 and Sirte in 2015 in the name of the Islamic State of Iraq and the Levant. |
Notable examples here include residential schools. |
|
Не все, что появилось в крупных новостных источниках, примечательно. |
Not everything that has appeared in major news sources is notable. |
Особенно примечательна была система поиска сайтов VeriSign, которая перенаправляла все незарегистрированные Домены .com и .net на веб-страницу VeriSign. |
Particularly noteworthy was the VeriSign Site Finder system which redirected all unregistered .com and .net domains to a VeriSign webpage. |
И подавляющее большинство перечисленных здесь ремесел даже отдаленно не примечательны. |
And the vast majority of crafts listed here are not even remotely notable. |
Система также примечательна своими перспективными функциями, продвинутой графикой и амбидекстровой компоновкой. |
The system is also notable for its forward-looking features, advanced graphics, and ambidextrous layout. |
Хотя их точное происхождение неясно, Западная Индия является примечательной точкой происхождения. |
Though their exact origins are unclear, western India is a notable point of origin. |
Несомненно, некоторые из них примечательны, например его комментарии о Ливерпуле, но другие-нет. |
Undoubtedly some of these are notable, such as his comments about Liverpool, but others are not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примечателен случай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примечателен случай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примечателен, случай . Также, к фразе «примечателен случай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
